मानसार शिल्पशास्त्र (प्रसन्ना कुमार आचार्य - प्राचीन भारतीय स्थापत्य, नगर-नियोजन व मूर्ति-शिल्प महाकोश)

66 MĀNASĀRA
50. I. J. वक्त्रि for वखिग्, suggested by the other Mss. and more
suited to the context.
52. I. यद्वेवं तत्र चारकैः for यदेतं तन्त्रपारगैः, suggested by J. and the
other Mss., but A. F. have तत्र for तन्त्र ।
53. A. F. नारजं for नानाजन च ।
54. (1) B. वेश्यारावेण, A. F. रावण । (2) संयुतम् for संमितम् would be a
better reading.
55. A. F. सक्त, B. सत्त for सप्त ।
57. I. प्रोक्तेष्विन्द्रा for प्रान्ते शूद्रा, suggested by J. and the other Mss.;
इन्द्रालय, neither as a temple or anything else, would suit the context.
58. (1) I. प्राद्यत for प्रावृत (that which surrounds, hence meaning
प्राकार or enclosure) suggested by J. and the other Mss. (2) A. F. वेदमुक्तं ।
59. I. पूर्विकै for पर्वतैः, suggested by J. and the other Mss.
60. B. प्राकार for प्रचार ।
61. J. I. मध्य for मर्त्य which as suggested by the other Mss.,
seems an improvement.
62. (1) A. F. वप्राहाथ for वप्राभाव । (2) A. F. स्यदे, B. स्वदे for स्वते ।
(3) I. कुञ्जाकरम् for कुञ्जरकम्, suggested by A. B. F. J. and
supported by previous references.
65. I. रथ्यैर्दिवा, B. वत्सोत्तरैः for रत्नैरैपा, suggested by J. and the
other Mss.
67. (1) I. भूम्यं च for भूम्यन्ते, suggested by J. and the other Mss.
(2) I. विद्या for युद्ध ।
68. (1) A. F. पृतनाभिवृतानाभिः । (2) B. नामयुतानां च सुराज्ञां च वृत
for the second pāda.
69. (1) I. वतद्वितं for तच्छिबिरं, suggested by J. and the other Mss.
(2) B. तत्व, A. F. तत्र for तन्त्र ।
70. B. भूसुराणां च for भूपहर्म्येषु ।
71. (1) A. F. वृक्ष, for रक्ष । (2) B. रक्षाकरैर्युक्तं ।
72. For संमित see line 54.
73. (1) A. F. रक्षः, B. रक्षा । (2) A. F. सनु, B. संवृ ।