महाराणा सांगा: द हिन्दूपत (हरविलास सारदा - मेवाड़ साम्राज्य एवं खानवा महायुद्ध इतिहास)

Maharana Sāngā.
head only—he won or lost : the nation only
because of him. If the arrow had struck
Bābur's forehead instead of Sāngā's, the
result would have been the same—a complete
defeat of the Turks. In fact, in their case,
it would have meant annihilation, because of
their being foreign interlopers in the country.
The present European War instinctively
brings before the mind the great advance
the Western nations have achieved in politics
during the last four centuries. In Europe
every man, woman and child understands
his duty to the State, which, he knows, is
nothing more than his own individual
interest in the higher sense of the term.
He or she understands that he or she loses
or gains as his or her nation loses or gains,
that his or her interests are identical with
those of the nation or the State. This
spirit animating all, the resources of the
whole nation are fully organised and are
unhesitatingly employed to protect as well
as to promote the cause of the nation or even
of individuals, whenever occasion requires.
A war in modern times is therefore a war
150

Maharana Sāngā.
of one nation or a combination of nations
against another nation or two or more nations
combined. The entire intellectual, moral and
material resources of nations are mobilized and
used in the struggle. The result is that that
belligerent wins whose organisation is superior
and whose resources, taken as a whole, are
greater than those of the enemy. As a neces-
sary consequence, wars now are immeasurably
more devastating, and though both sides are
in the end exhausted, the vanquished is the
party clearly proved to be the weaker.
This also explains the vast difference that
we find between the nature and importance of
a battle in those days and a battle in the twen-
tieth century. The battle of Khānua, in which
the opposing armies numbered about three
lakhs, lasted a few hours, and what momentous
issues hung on the result of that battle! It
decided the fate of a country inhabited by a
fifth part of the human race. It threw back
for ever the advancing tide of the triumph-
ant Rajput race, and placed India, with a
civilization and culture as old as history and
as high as the highest in the world, under the
151

Maharana Sāngā.
domination of the less civilized Afghans and
the highlanders of Central Asia. Compare
this with the battles fought in Europe in the
great war raging there now. The battle of the
Marne lasted four months, and the loss of life
in this one battle far exceeded the entire
armies engaged in the battle between Bābur
and Sāngā ; but what is the net result of the
victory over the enemy ? A few thousand
yards of "No Man’s Land," with hardly
any effect on the final issue of the war.
Victory remained with Bābur, who
assumed the title of Ghazi. He advanced to
Byana, where he arrived after three days,
and held a council of his nobles as to the
advisability of following up the victory by
an invasion of the Rana’s dominions. Bābur’s
resources, however, were so crippled and the
dread of meeting Sāngā in the field a second
time was so great, that the approach of the
hot season was pleaded as an excuse and
the enterprise was given up.¹
¹ "That Bābur respected and dreaded his foe, we
have the best proof in his not risking another battle
with him."—Tod's Rajasthan, Vol. I, p. 307.
152

CHAPTER XIV.
“LAST DAYS OF SĀNGĀ.”
WHEN the party carrying the unconscious
Maharana reached Baswa, now the northern
boundary of the Jaipur State, the Maharana
regained consciousness and at once enquired
how the battle had ended. When the
whole story was related to him, he became
sorrowful, and scolded the people about
him for removing him from the field of
battle, as that exposed him to the reproach
of fleeing from the field. He refused to
move towards Chitor, and vowed that he
would never enter it alive without van-
quishing Bābur.
In consequence of his removal from the
battlefield, Sāngā shut himself up for a
time in his palace in Ranthambhore. A
charan named Todar Mal Chanchlia, who
was with the greatest difficulty allowed
153

look like 'ह'?
No, it has a vertical bar on the right! 'ह' does not have a vertical bar on the right!
Letters with a vertical bar on the right: च, थ, ध, य, प, ष, क, etc.
Between च, थ, ध, प:
Wait, could it be "धिया"?
Could it be "थिया"? "थिया" (thiyā) is extremely common in Dingal/Rajasthani: "थिया पडंता हाथ" = हाथों से पड़ते हुए हुए / हाथ से गिरते हुए (when falling from hands).
Wait, but look at the letter: is the top of the vertical bar broken/open?
In 'थ', the top bar does not cover the loop.
Here, the top bar goes all the way across!
Wait, in some old fonts, the top bar of 'थ' or 'ध' was covered, or is it 'च'?
Wait, look at 'च': 'च' has a full top bar!
If it's 'चिया' or 'थिया': let's look at the image again very carefully.
Wait, look at the loop:
Is it a loop, or is it a curve?
It is a flat horizontal line extending left from the vertical bar, then curving down and up! That is the EXACT definition of 'च'!
Wait, compare it to 'थ' in 'हाथ' (end of same line):
In 'हाथ', 'थ' has a

Maharana Sāngā.
Though the Western Afghan confederacy
was crushed by the victory of Khānua, the
Eastern confederacy continued to gather
strength. The Rajputs though defeated in
a great battle, had not been vanquished.
Bābur had thus two powerful foes still to
overcome before he could consider his throne
firmly established. His experience taught
him that he had more to fear from the
इकरां राम तकी तिय रावण,
मंद हरेगो दडकमल ॥
टीकम सोझि जपथर तारिया,
जगनायक ऊपरा जलु ॥ ३ ॥
एक राड़ भवमांच खवटंथो,
बोरस खाणै केम ऊर ॥
मानतणा केवा कज सांगा,
सांगा तू सालै असुर ॥ ४ ॥
(Why this dejection? Sri Krishna had to leave the
field a hundred times against Jarasandha: finally after
saving himself, he vanquished the enemy. Once Arjuna
fell back when Duryodhana cast his hand on Draupadi :

Maharana Sāngā.
Rajputs than the Pathans, and he resolved
to break the power of the Rajput kings by
attacking them one by one before they might
combine again and wrest his hard-won throne
from him. He left the Eastern Afghan
confederacy to itself for a while, little
suspecting that it would, after his death,
overwhelm his son and successor and drive
him out of India, and would be finally
crushed only with the help of the Rajputs
by his grandson Akbar.
Being rightly afraid of the great power
of the Rajput kings of the west, Bābur
resolved to attack Raja Medni Rai of
Chanderi, one of the bravest and ablest
of the Maharana's lieutenants. Leaving
Agra in December 1527 A.D., he arrived
at Kalpi on 1st January, A.D. 1528, and
passing by Irej (Irich) and Kechwa, reached
Chanderi on the 20th of the month. Sāngā,
hearing that Bābur had gone towards Chan-
deri, marched to attack him and arrived
at Irich. But here his ministers, who were
opposed to further warfare, finding the war-
like Maharana bent on plunging into war
156

Maharana Sāngā.
again, administered poison to him. The
heroic spirit of the great man would not so
easily give in, and fought with the malady
for a time. At last the poison prevailed and
Sāngā breathed his last at Baswa in Baisakh¹
Sud, S. 1584, after a reign of 21 years 5
months and 9 days. Thus ended the
glorious life of the great man who was one
of the greatest sovereigns that have ever
ruled in Rajputana. The lesser men who
were about him in his last days, purchased
"by regicide, inglorious ease and safety,
in preference to privations and dangers, and
to emulating the manly constancy of their
prince, who resolved to make heavens his
canopy till his foe was crushed,—a determina-
tion which was pursued with the most
resolute perseverance by some of his gallant
successors."²
Maharana Sāngā was of middle stature
but of great muscular strength, fair in com-
plexion, with unusually large eyes. He
¹ Chaturkula Charitra p. 27 gives the date as Magh
Sud 9th, S. 1584.
² Tod's Rajasthan, Vol. I, p. 307.
157

Maharana Sāngā.
exhibited at his death, "but the fragments
of a warrior; one eye was lost in the broil
with his brother (Prithviraj), an arm in an
action with the Lodi King of Delhi, and he
was a cripple owing to a limb being broken
by a cannon ball in another, while he counted
eighty wounds from the sword or the lance
on various parts of his body. He was
celebrated for energetic enterprise, of which
his capture of Mahmud, King of Malwa,
in his own capital is a celebrated instance;
and his successful storming of the almost
impregnable Ranthambhore, though ably
defended by the imperial general Ali, gained
him great renown. Had he been succeeded
by a prince possessed of his foresight and
judgment, Bābur's descendants might not
have retained the sovereignty of India."¹
Tod's Rajasthan, Vol. I, pp. 307, 308.
158

INDEX.
Abdul Razzak, 113.
Abho, 20.
Abu, 2,93.
Abul Fazal, 74.
Abu Sayid, 99, 101.
Adinapur, 114.
Afghanistan, 99.
Agaya, 23.
Agra, 50, 93, 118, 120, 126, 127,
128, 141, 156.
Ahmadabad, 55, 69, 79, 82.
Ahmadnagar, 80, 83, 90, 91.
Ahmad Shah (of Gujarāt), 38.
Ajjaji, Raj Rāna, 146, 147.
Ajmer, 2, 7, 18, 28, 46, 48, 49,
93.
Akbar, 47, 156.
Akho, 31.
Akhsi, 100, 101, 102, 110.
Alam Khan, 142.
Alauddin, Prince, alias Alam
Khan, 119.
Alauddin Khilji, Sultan of Delhi,
17, 24.
Alfred the Great, 18.
Allahadad Khan, 61.
Ali, general, 158.
Ali, 26.
Ali Dost, 104, 105.
Alim Khan, 121.
Alwar, 127.
Amar Singh, Maharana, 81.
Amir Nijm Sani, 117.
Amber, 2, 7, 47, 48, 93, 144.
Ana, 23.
Ananda Bai, sister of Prithviraj,
42.
Anand Kanwar, 12.
Anandpal, Raja, 148.
Andejan, 101, 102, 104, 105, 109.
112.
Anhalwara, 24.
Annals and Antiquities of Rajas-
than, by Colonel J. Tod, 2n, 29n,
30n, 50n, 51n, 77n, 130n, 137n,
152n, 157n, 158n.
Arabia, 99.
Aravalli, 20, 25.
Arghuns, 114.
Arjuna, 155.
Asadut-ul-Mulk, 79, 82.
Asaf Khan, 70, 71, 72.
Asoka Mal, 85.
Aser, 7.
Atrar, 99.
Aurangzeb, 77.
Azan Husain, 103, 104.
Bābur, Zahiruddin Muhammad,
1, 44, 46, born in 1483, 100;
became ruler of Ferghana, 101;
takes Samarkand in 1497,
A. D., 102; goes to relieve
Andejan and loses both, 103;
takes Nasukh, and Marghinan
is surrendered to him, 104;
invades Samarkand, 105; falls
back on Kesh, 105; surprises
Samarkand and takes it. 107;
Shaibani Khan invades Samar-
kand and defeats Bābur, 107;
Bābur surrenders Samarkand
and gives his sister in marriage
to Shaibani, 108; goes to his
uncle, Sultan Mahmud, who
assigns Dehkāt to Bābur, 109;
takes Ush. Tambol attacks
Bābur, who flees, 110; wanders
as a fugitive, 111; bids adieu to
his native land and goes to-
wards Kabul, which surrenders
to him in 1504 A. D., 112,
resolves on an incursion into
India and goes to Jalalabad,
112; goes to Kohat, Bannu,
thence to Ghazni, and returns
to Kabul, 113; leaves Kabul to
assist the ruler of Balkh against
Shaibani Khan, visits Herat
and takes Kandahar and returns
to Kabul, 113; Shaibani Khan
advances to surprise Bābur,
159

INDEX.

[Left Column]

who, being afraid of meeting
Shaibani Khan, leaves Kabul
and comes Jalalabad, 113; on
hearing that Shaibani had
returned to Turkistan, Bābur
returns to Kābul, 114; quells
the revolt of his Moghul army,
115; Bābur hears of Shaibani’s
dofeat by the King of Persia
and goes towards Samarkand
and recovers it, 116; Uzbeks
rise and drive away Bābur from
Turkistan, 117; Bābur returns
to Kabul in 1514 A. D., 117;
enters Panjab and takes
Kandahar, 117; Daulat Khan
Lodi invites Bābur to
India, 118; Bābur comes
to the Panjab but returns
to Kābul, 119; Prince Alam
Khan offers Bābur, Panjab in
lieu of help to get the throne
of Delhi, 119; Bābur crosses
the Indus, defeats Ibrahim
Lodi at Panipat and is crowned
King of Delhi and takes Agra,
120; sends Tardi Beg to take
Byana, but Nizam Khan defeats
Tardi Beg, Nizam Khan surren-
ders Byana to Bābur when
Maharana Sāngā advances again-
st him, 121; Sāngā and Bābur
compared, 122-125; Bābur
prepares to defend himself
against Sāngā and summons
Humayun with all his troops,
fails to detach Hasan Khan
of Mewat, 127; marches out of
Agra and encamps at Fatehpur
Sikri, 128; makes overtures for
peace with Sāngā, but fails,
129; Bābur’s army quite dis-
heartened. Gives up wine and
allows the beard to grow, 135;
appeals to the religious instincts
of his troops as a last resort, 136;
again makes overtures for peace
and offers to pay tribute to the
Maharana who rejects the
terms, 137; throws up trenches
and occupies them, makes
dispositions for battle as the

[Right Column]

Rajputs advance, 143; Bābur
assumes the title of Ghazi after
the battle of Khānua, advances
to Byana, but returns to Agra,
152; Bābur invades Chanderi
156
Bābur by S, Lane Poole, 131n.
Babur Khan Lohani (Sultan
Muhammad Shah), 126.
Badakhshan, 112.
Badnor, 24, 25, 44, 80.
Bagha, Prince, 96.
Bagha Singh, Rawat of Deolia
Pratapgarh, 144.
Bahadurkhan, Prince, see Baha-
dur Shah.
Bahadur Shah, Sultan of Gujarāt,
87, 88, 89, 90, 91.
Bakan, 154.
Baki Chaghaniani, 112.
Bāladitya, King of Maghada, 76.
Balhara, 24.
Balkanwar, 94.
Balkh, 112, 113.
Balloo, Saktawat, 81.
Banās, 24.
Banberi, 45.
Bandrot, 23.
Bangash, 113.
Bannu, 113.
Bansda, 23.
Banslo, 40.
Banswara, 85.
Bappa, 2, 46.
Bardha, 70.
Baswa, 153, 157.
Batarda, 35, 37, 38, 40.
Behar, 126.
Bekram, 113.
Benares, 51.
Bhainsror, 7, 34.
Bhagwat Kanwar, 95.
Bhakorah, 69.
Bhan, Rao of Idar, 22, 53.
Bhanda, 96.
Bhar Mal, Rao of Idar, 53, 54, 87,
144.
Bhavanagar Inscriptions by Peter
Peterson, 8n, 9n, 10n, 11n.
Bhavani Das, 95.
Bhera, 112.
Bhilsa, 66, 67, 93, 144.

160

INDEX.

Column 1

Bhim, son of Rao Bhan, 53.
Bhimraj, 70.
Bhur Singh, T. 155.
Bhoj, Chief of Lanch, 22.
Bhojraj, Prince, 95.
Bibliography of Literature, etc., by
Major Luard, 51.
Bida Jaitmalot attends to Sāngā's
wounds, 16; refuses to give up
Sāngā to Jai Mal, 17; dies with
his two sons in defence of Sāngā,
17; his descendants are Tha-
kurs of Kelwa, 17.
Bijanagar, 54.
Bijolian, 148.
Bika, son of Bagh Singh, 41.
Bikaner, 6; founded in 1488 A. D.
48; 144.
Billano, 40.
Bir Kanwar, 12.
Bohjat Khan, 65, 67.
Bokhara, 99, 107, 116, 117.
Boondi, 2, 7, 144.
Borak Khan, 101.
Brajbai, 94.
Byana, 61, 120, 121, 127, 129, 137,
152.
Central Asia, 98, 123.
Chachikdeva, Hada Rao of
Begoon, 7.
Chaghtai, 101.
Chaghtai Turks, 98.
Champa Kanwar, 12.
Champaner, 52.
Chanderi, 2, 7, 62, 65, 68, 70, 93,
144, 156.
Chand Khan, 92.
Chandra Bhan, 145, 147.
Chandwar, 141.
Changez Khan, 101.
Chapaneri, 87.
Chauvadia, 23.
Chāpar Dronapur, 48.
Charanidevi, 34.
Chatsoo, 7.
Chaturkula Charitra, by T. Chatur
Singh, 79n, 96n, 128n, 157n.
Chin Timūr Sultan, 143.
Chitor, 2, 6, 7, 19, 21, 30, 35, 37,
39, 45, 46, 50, 70, 71, 74, 83, 85,
90, 92, 97, 123, 128, 138, 153.

Column 2

Chonda, 146.
Chronicles by Mehta Nainsi, 23n,
31n, 41n, 46n, 70n, 73n, 148n.
Chronology of India, by C. M.
Duff, 56n.
Constantinople, 115.
Cutch, 52.
Dadimpur, 9.
Dalip, Rai, 145.
Damodar Kanwar, 12.
Dara Shikoh, 148.
Daria Khan, 112.
Dasht Damān, 113.
Daulat Khan, 61.
Daulat Khan Lodi, 118.
Dawa Chichan, 101.
Debari, 40.
Debidan, Barwa, 94.
Dehkāt, 109.
Delhi, 49, 50, 51, 93, 94, 99, 118,
119, 120, 126, 137, 140, 158.
Deolia, 41.
Depalpur, 29.
Desuri, 22, 23.
Devi Das, 12.
Dhamoni, 67.
Dhamyagaon, 23.
Dhan Kanwar, 95, 96.
Dholana, 23.
Dholpur, 61, 128.
Dilawar Khan Ghori, 51.
Dizak, 108,
Doab, 121, 141.
Dohud, 69.
Draupadi, 155.
Duda, son of Rao Jodha, 5.
Dungarpur, 79, 85, 144, 147.
Dunger Singh Chauhān, 80.
Duryodhana, 155.
Eklingji, 36.
Epigraphia Indica, 11n.
Erskine, W., 135, 148.
Europe, 150, 152.
Fatehpur Sikri, 128.
Ferishta, by J. Briggs, 7n, 54n,
55n, 63n, 64n, 65n, 66n, 67n,
69n, 93n.
Fattaji, 12.

161

INDEX.
Ferghana, 100, 101, 110, 111, 112,
116.
Forbes, A. K., 88.
Gagroon 2, 71, 93, 144.
Gambhiri, 35.
Ganga, Rao of Jodhpur, 79.
Ganges, 31, 141.
Ganthi, 23n.
Garh Beetli, 28.
Gaura, Rajput hero, 9n.
Gawarādē, 95n.
Ghansukhdē, 95n.
Ghazhdewan, 117.
Ghazi, 152.
Ghazi Khan, 79.
Ghazni, 112, 113, 114, 116, 117.
Ghiyasuddin, Sultan of Mandu, 6;
is defeated by Rai Mal and flees
to Mandu, 6; sends peace
offerings to the Maharana, 7.
Girnār, 31.
Godla, 23n.
Godwar, 20, 22, 24, 34.
Gokaldas Parmar, 148.
Gujarāt, 4, 31, 49, 51, 52, 53, 54,
55, 69, 70, 78n, 79, 83, 85, 87,
88, 90, 93, 94, 124n, 148n.
Gwalior, 2, 93, 128, 142.
Haji Khan, 61.
Halvad, 146.
Hammīr, Raja of Ranthambhore,
17.
Hammīr, Rana, 2, 72, 140.
Haravati or Haroti, 56.
Haridas, Kesaria Charan, 124n.
Har Kanwar, 12.
Hasan Khan, Nawab, 126, 127,
129, 132, 144, 147.
Hasan Makan, 129.
Hatim Khan, 83.
Herat, 113.
Himalayas, 33n.
Hindu Beg, 143.
Hindukush, 112, 117.
Hindupat, title of Maharana
Sāngā, 1.
Hindu Society, exclusiveness of, 3.
Hindustan, 47, 50, 109, 114, 118,
119, 121, 122, 126.
History of Gujarāt, by E. D. Bay-
ley, 51n, 54n, 64n, 69n, 78n, 83n,
84n, 87n, 90n, 92n.
History of India, by M. Elphin-
stone, 52n, 140n.
History of India, by Sir H. Elliot,
60n.
History of India, by W. Erskine,
50n, 61n, 62n, 68n, 100n, 108n,
121n, 126n, 129n, 132n, 133n,
142n.
History of Sirohi, by R. B. P.
Gauri Shankar Ojha, 43n.
Hoshang, Sultan of Mandu, 74.
Humayun, 127, 143.
Ibrahim Lodi, 50; is defeated by
Sāngā, 56, 57; again invades
Mewar and is defeated near
Dholpur, 60; 61, 62; 94, 118, 119,
120, 127, 128.
Idar, 5, 51, 53, 54, 55, 78, 79, 80,
81, 83, 88, 144.
Ilan-uti, 108.
Imad-ul-mulk, 65.
India, 99, 109, 112, 117, 120, 123,
126, 127, 129, 140, 156, 158.
Indra Kanwar, 12.
Indraprastha, 50.
Indus, 112, 113, 114, 119.
Irej (Irich), 156.
Islam Khan, 60.
Isan Bugha, 101n.
Isar Das, 12n.
Jahangir, Emperor, 81.
Jahangir Mirza, 100, 103, 104, 105,
109.
Jai Mal, third son of Maharana
Rai Mal, 13, 24.
Jaipur, 47, 153.
Jaisalmer, 98n.
Jai Singh, 77.
Jai Singh Bālecha, 18.
Jaitra Singh, Maharana, 2.
Jalalabad, 112, 114.
Jalor, 31n.
Jamnaji, Soda, charan, 155n.
Jānglu country, 48.
Janna, 20.
Janna Sindal, 19.
162

INDEX.

[Column 1]
Jarasandha, 155.
Jassa, 46n.
Jaunpur, 127.
Jāwar in Mewar, 33.
Jessa Sindhal, 20.
Jhelum, 112.
Jilwada, 23.
Jodha, Rao, 5, 12n, 94.
Jodhpur, founded in 1458 A.D.,
47; 79, 144.
Jug Mal, Rao of Sirohi, 42, 43.
Jumna, 141.
Kabul, 46n, 98, 112, 113, 114, 115,
116, 117, 118, 119, 133.
Kabul river, 114.
Kalpi, 2, 93, 156.
Kalyan Mal, Kanwar, of Bikaner,
144.
Kalyan Mal, son of Maharana Rai
Mal, 12.
Kamber Ali, 106.
Kamgar, 101n.
Kān, 106.
Kandahar, 113, 114, 117.
Kandar Fort, 129.
Kanh Singh, 81.
Kanauj, 142.
Kanthal, 41.
Kanwarābai, 95.
Karam Chand, Rao of Srinagar,
18, 19, 42, 45, 48.
Karanawas, 23.
Karan Singh, 95.
Karatagin, 112.
Karmetānbai (Chauhanji), 95n.
Karmetānbai (Rāthorji), 95n.
Karmetānbai, 94n, 96, 97.
Kasim Husain Sultan, 143.
Kathiawar, 146.
Kechwa, 156.
Kedar, 33n.
Kesh, 98, 105.
Keshuli, 23n.
Khaibar Pass, 113.
Khairabad, 7, 9, 10.
Khalil, 105.
Khalilullah Khan, 149.
Khan Mirza, 115.
Khanzada Begum, 108.
Khānua, 44, 50, 126, 151, 155.
Khatoli, 56, 60.

[Column 2]
Khwaja Jahan, 67.
Khiljipur, 86.
Khizr Khwaja, 101n.
Khojend, 104.
Khorasan, 99.
Khusrau Kokiltash, 143.
Khusrau Shah, 112.
Khwaja Didār, 106.
Khutba, 120.
Kishna, 69.
Kishen Das, 12.
Koel (Aligarh), 141.
Kohat, 113.
Kohik, 108.
Kokān, 101.
Kotah, 7.
Krishnadas, 95n.
Kumbha, Maharana, 2; assasina-
tion of 4, 14, 31, 46, 76.
Kumbhalgarh, 4, 23, 30, 33, 35,
43.
Kumkum Kanwar, 12, 95.
Kunduz, 116.
Kutlak Nigār Khānam, 101n.
Kshema, King, 8.
Lahore, 118.
Lakha, Rana, 34.
Lakha, becomes Rao of Sirohi in
A.D. 1451, 22; attacks Bhoj,
Chief of Lanch, five or six times
unsuccessfully, and eventually
kills him, with the assistance
of Rao Bhan of Idar, 22.
Lakhu, 94n.
Lallakhan, 25.
Lalkanwar Bai (of Idar), 95.
Lalsot, 7.
Lanch, 22, 23.
Las Munawad, 23.
Latif Khan, 92.
Magadha, 76.
Maharana Yash Prakash, by T.
Bhur Singh, 94n, 155n.
Mahmud Begara, Sultan of
Gujarāt, 33, 53.
Mahmud Khilji I, 76.
Mahmud II, Sultan of Malwa,
30, 51, 62, 63, 68, 69, 70, 71, 76,
85, 86, 87, 94n, 123n, 158.
Mahmud Mirza, Sultan, 99.

163

INDEX.

Column 1

Mahmud Lodi, 127, 128, 144, 148.
Mahmud Sultan of Ghazni, 148.
Mahmudabad, 115.
Mahtab Kanwar, 12.
Mahtab Kanwar (Jhali), 12.
Maldeva, 12.
Malik Ayaz, 84, 86, 87.
Malik Lado, 66.
Malik Latif, 92, 93.
Malik Husein Bahmani (Nizam-ul-
mulk), 78, 79.
Malloo Khan, Governor of Ajmer,
28.
Mālmagra, 23.
Malsisar, 155n.
Malwa, 4, 49, 51, 54, 62, 63, 65,
68, 69, 85, 93, 94, 158.
Mandawar or Mandor, 47.
Mandalgarh, 7.
Mandlik Jādava, Raja of Surash-
tra, 31; drinks only Ganges
water, falls in love with a
charan's wife, insults her
modesty, 31n; is attacked by
Mahmud Begara and becomes a
Mussalman, 33n.
Mandsaur, 85.
Mandu, 6, 29, 63, 66, 67, 69, 70,
72, 73, 76, 77, 85, 123n.
Manik Chand Chauhan, 145, 147.
Mansur Khan, 65.
Marghinan, 104.
Marne, 152.
Marot, 7.
Mars, 133.
Marwar, 2, 17, 18, 26, 93.
Medhakur, 128.
Medni Rai, Raja, 62; saves the life
of Mahmud Khilji II of Mandu
and becomes his Prime Minister,
64; sends an army to oppose
Muhafiz Khan who is advancing
against Mandu, and defeats him
near Nalcha, 66, 67, Sultan
Mahmud attempts to assassinate
Medni Rai but fails, 68;
receives some pargannahs from
Sāngā, 70, 71; 144, 156.
Mehdi Khwaja, 129, 143.
Mehdi Sultan, 106.
Mehta Nainsi, 6n, 23n, 31n, 41n,
46n, 70n.

Column 2

Memoirs of Bābur, by W. Erskine,
1n.
Merta, 5, 71, 79, 144.
Merv, 115n.
Mesopotamia, 99.
Mewar, 17, 20, 24, 33n, 35, 36, 37,
38, 40, 41, 44, 45, 47, 48, 49, 52,
56, 57, 77, 84, 93, 96, 120, 146.
Mewat, 48, 92, 93, 126, 129, 132,
146.
Miān Husain Khan Zar Bakhsh,
60, 61n, 62n.
Mian Khan Khānān Farmuli, 60.
Mian Makhan, 60, 61.
Mian Māruf, 60, 62.
Mihirgula, the Hun, 76.
Mir Abdul Aziz, 131, 143.
Mirat-i-Sikandari, 54, 69n, 85, 86n,
87.
Miran Bai, born in 1498 A.D.
at Merta, married to Prince
Bhojraj, 1516; died at Dwarka
in 1546 A.D., 95n, 96n, 148.
Miran Shah, 99, 101.
Mir Muhammad Shah, 17.
Mohib Ali Khalifa, 131.
Mokal, Rana, 14, 80n.
Moonpura, 23.
Muazzam, Prince, 77.
Mubariz ul-mulk, 80, 81, 82, 83.
Muhafiz Khan, 63, 67.
Muhammadabad, 79, 84.
Muhammad Ali Jeng-jeng, 143.
Muhammad Khwāja, 101.
Muhammad Mazid Tarkhan, 105.
Muhammad Mirza, 100n.
Muhammad Sharif, 133.
Muhammad Sultan Mirza, 143.
Muhammad Zeitun, 128.
Multan, 113.
Mukand, Baghela, 70n.
Muntakhabul Tawarikh, 67n.
Mustafa Rumi, 145.
Muzaffar Shah II, Sultan of
Gujarāt, 53, 54, 65, 69, 70, 78,
79, 85, 87, 89, 92, 94n.
Nadole, 20.
Nagarjuna, 31.
Nagdevi, wife of Akho Charan,
31n, 32n, 33n.

164

INDEX.

[Column 1]
Nagina Khatun, mother of Timur,
98.
Nahar Khan, 127, 129.
Nalchā, 67.
Nandsa, 85.
Nahar Magra, 15.
Narain Das, 12n.
Narbad Hādā, 96, 144.
Narhar Rao, 47.
Narsinghdeva, 144.
Narwar, Rao of, 7.
Nasir Mirza, 100, 113, 114, 116,
117.
Nāsiruddin Abdulla, Khwāja,
101.
Nāsiruddin Khilji, Sultan of
Malwa, 34, 51.
Nasrut-ul-mulk, 55, 78.
Nasukh, 104.
Neemuch, 35.
Nizam Khan, 120, 121.
Nizam-ul-mulk, 54, 55, 85.
Nizam-ud-din Ahmad, 74.
Nye, 35.
Ontala Fort, 81.
Padam Kanwar, 94.
Padam Kanwar (Solankhini), 94n.
Padmini, 31n, 32n, 33n.
Padshah, 114.
Paip Kanwar, 94n.
Pali, 47.
Panipat, 119, 127.
Panjab, 48, 117, 119, 137n, 148.
Parvat Singh, 95n.
Peela khal, 93, 137.
Persia, 99, 115, 116.
Peshawar, 113, 148.
Piar Kanwar, 95.
Poole, Stanley Lane, 131.
Prithviraj, Raja of Amber, 144.
Prithviraj, Emperor, 76.
Prithviraj, Kanwar, eldest son of
Maharana Rai Mal, 12n; his
heroism and character, 13;
compared with Sāngā, 14; goes
to Charanidevi with Sāngā, Jai
Mal and Suraj Mal, attacks
Sāngā, 15; quits Mewar and
goes to Godwar, 20; enlists as

[Column 2]
an adherent of the Mina Chief
of Nadolayi, 20; attacks and
kills the Chief on hunter's festi-
val, 21; reduces to submission
the Chauhān Chieftains of God-
war, 23; attacks Toda and slays
Lalla Khan, 27; restores Toda
to Rao Surtan of Badnor, 29;
attacks Ajmer and conquers it,
29; plunders Depalpur, 29;
attacks and captures Sultan
Mahmud of Malwa and carries
him to Chitor, 30; attacks Joda
and Jalor the same day and is
called Udnā Prithviraj, 31;
He attacks Girnār and surprises
Raja Mandlik in his palace,
spares his life, brings Ramā Bai
to Mewar, 32; attacks Bhainsror
and captures it, 34; interview
between Suraj Mal and Prithvi-
raj after the first day of the
battle of Gambhiri, 36; sur-
prises Suraj Mal and Sarangdeva
in the wilds of Batarda, 38;
Suraj Mal stops the battle,
39; slays Sarangdeva in the
temple of Kali, 40; goes to Sadri
to attack Suraj Mal, 40; Suraj
Mal's wife attempts to poison
Prithviraj but Suraj Mal saves
him, 41; Prithviraj offers the
throne of Mewar to Suraj Mal
but Suraj Mal refuses to stay
a moment in Mewar, 41;
attacks Sirohi, spares the life
of Rao Jug Mal, 43; eats
poisoned pills given by Jug Mal
and dies near Kumbhalgarh,
43; 140; 158.
Pratap, Maharana, 2.
Qiwam-ul-mulk, 79, 84, 86n.
Qoran, 137.
Rābera, 141.
Rai Mal, son of Bhoj of Lanch,
obtains from Prithviraj a patta
for Desuri, 23.
Rai Mal, Maharana, 4, 5, 11;
attacks and defeats Sultan
Ghiyasuddin, 6; vanquishes

165

INDEX.

[Left Column]
Kshema, 8; his queens and
sons, 12; confers Bhainsror on
Suraj Mal, 34; is wounded in
the battle of Gambhiri, 35;
falls ill and sends for Rao
Karam Chand and Sāngā, 45;
dies in 1508 A.D., 46; 48.
Rai Mal, becomes Rao of Idar, 53;
deposed by Bhim and flees to
Chitor, 53; regains his throne,
54; retires to hills but issues
and defeats Nizam-ul-mulk, 54;
attacks and defeats Zahir-ul-
mulk, 55; 78, 80.
Rai Mal Rāsā, 7n.
Rai Mal, Rāthor, 144, 148.
Raisen, 2, 7, 67, 129, 137, 144.
Rai Singh, 12.
Raj Kanwar (daughter of Ram
Singhji), 12.
Raj Kanwar (Rathor), 12.
Raj Kanwar (Hadi), 95.
Raj Kanwar (Deori), 12.
Rajputana, 4, 27n, 39, 46, 47, 123,
157.
Raj Singh, Maharana of Mewar,
77.
Rama, 155.
Ramā Bai, daughter of Maharana
Kumbha, is illtreated by her
husband, Raja Mandlik Jādava
of Girnār, 31; is brought to
Mewar by Prithviraj and is
given Jāwar by Maharana Rai
Mal, builds Ramkund at Jāwar
and a temple and a tank at
Kumbhalgarh, 33.
Rāmatalava lake, 10, 12.
Rambā Kanwar, 95.
Ramdas Sonagarah, 147.
Ramkanwarbai, 95.
Ramkanwarbai Solankini, 95.
Ramkanwarbai (Sankli), 95.
Rampura, 2.
Ranthambhore, 93, 96, 97, 121,
128, 153, 158.
Ras Mala, by A. K. Forbes, 53n,
55n, 82n, 88n.
Ratan Kanwar, 12.
Ratan Singh, 95, 96, 97.
Ratan Singh, Rawat of Salumbar,
58.

[Right Column]
Ratan Singh (son of Sāngā), 95.
Ratan Singh, of Merta, 148.
Ratan Singh, Sānsla, 26.
Rūpnagar, 24.
Sabz, 98.
Sādgaon, 25.
Sadri, 35, 37, 40.
Sagatdevi, 12.
Sahas Mal, 6.
Sahib Khan (Muhammad Shah),
62, 63, 65, 67.
Said Khan Furat, 61.
Saif Khan, 79.
Saint Kutabul Kutāb, 89.
Sakhra, 23.
Salumbar, 145, 147.
Samant Singh, 23, 24.
Samarkand, 99, 102, 103, 104, 105,
106, 107, 108, 116, 117, 140.
Sambhar, 5, 7.
Samugarh, 148.
Sanda, 23.
Sangam, 20.
Sangram Singh or Sāngā, the most
powerful sovereign in Hindu-
stan in Bābur's time, leader of
the great kings and chiefs,
pinnacle of Mewar's glory, 1;
his character and achievements,
2 and 3; his mother Ratan
Kanwar, 13; loses an eye in an
attack by Prithviraj, 16; born
in S. 1539, 46; attacked by
Prithviraj and deprived of an
eye, 15; protected by Bida, 17;
lives in Marwar, 18; takes
service with Rao Karam Chand
of Srinagar, 18; dicovered as-
leep with a crested snake over
him, 19; sent for by Rana Rai
Mal, 45; ascends the throne of
Mewar, 46; defeats Ibrahim
Lodi at Khatoli, 56; holds a
Durbar and offers to abdicate in
favour of a new Maharana to be
elected by the people, 57, 59;
invades Malwa, defeats Sultan
Mahmud II, and captures him,
takes him to Chitor and after
three months' imprisonment
restores him to the throne of

166

INDEX.

Mandu, after receiving from the
Sultan as Nazrānā, jewelled
crown and belt, 72, 74; invades
Gujarāt in 1520, A.D., 78;
reinstates Rai Mal to the throne
of Idar, 79; conquers Ahmad-
nagar, 81; takes Vadnagar
and kills the Governor of Visal-
nagar and plunders the town,
83; returns in triumph to
Chitor, 83; advances from
Chitor to repel the attack on
Mandsaur by the Gujarāt army
under Malik Ayaz, and arrives
at Nandsa and is joined by
Raja Silhidi and Medni Rai,
85; Malik Ayaz makes peace
and retires discomfited to
Gujarāt, 86; gives shelter to
Prince Bahadur Khan of Guja-
rāt, 90; gives shelter to Princes
Latif Khan and Chand Khan of
Gujarāt, 92; Gujarāt army
under Shirza Khan comes into
Mewar to capture the two
Princes, 92; the Maharana
drives the army out of Mewar,
93; summary of Sāngā's
achievements, 93, 94; His
queens and sons, 94, 95; grants
Ranthambhore to his sons
Vicramaditya and Udai Singh,
97; the Western Afghan con-
federacy headed by Nawab
Husan Khan of Mewat appeals
to Sāngā to drive Bābur out of
India, Hosan Khan joins Bābur,
127; rejects Bābur's overtures
for peace, takes Kandar Fort
and drives Bābur's garrison
from Byana and attacks the
advanced guard of Bābur and
destroys it, 129; Bābur's
reinforcements also destroyed,
130; Bābur's troops pursued
for two miles, 132; Maharana
attacks Bābur, 143; Maharana's
allies and vassals, 144; battle
of Khānua; an arrow strikes
the forehead of the Maharana,
who becomes unconscious, 145;
he is removed and sent towards
Mewar and Raj Rana Ajjaji
takes his place on the royal
elephant, 146; the news of
Maharana's removal spread in
the army, which leaves the
field and the battle is lost, 147,
148; the present European war
compared with the war between
Sāngā and Bābur, 149, 150;
Sāngā regains consciousness at
Baswa and vows not to enter
Chitor without vanquishing
Bābur, 153; Sāngā lives at
Ranthambhore. A Charan greets
him and rouses him to action,
154; Sāngā marches to attack
Bābur on his way to Chanderi
but is poisoned on reaching
Irich, 156; dies at Baswa, 157;
his valour, 158.
Sankara and Samayasankata lakes,
10.
Sarangdeva, 34, 37, 38, 39, 40.
Sarangpur, 70.
Satrunjaya in Kathiawar, 11.
Sawarbaī, 95.
Sayeed Khan, 65.
Seiram, 116.
Sewantri, 16, 23n.
Shah Beg, 117.
Shahbuddin Ghori, 76.
Shah Ismail Safvi, 115, 116.
Shah Rukh, Mirza, 99.
Shaikh Jiu, 89, 90.
Shankar Das, 12.
Shankar Singh, 23, 24.
Shaibani Khan, 105, 106, 107, 108,
110, 111, 113, 114, 115n.
Sharza Khan, 92.
Shatrudeva, Khinchi, 144.
Sheopur, 7.
Sher Ali Khan, 101n.
Shuja-ul-mulk, 79, 85.
Shyam Kanwar, 94.
Sialkot, 117.
Sikandar, Prince of Gujarāt, 87,
89, 90, 92.
Sikandar Khan, Governor of
Bhilsa, 66.
Sikandar Lodi, Sultan, 50, 56, 60,
62, 65, 67, 144.
Sikri, 44.

167

INDEX.

Column 1

Silhidi, Raja of Raisen and
Bhilsa, 85, 129, 137, 138, 144,
145.
Sindh, 52.
Sir-e-tāk, 106.
Sirr or Sehun, 101, 116.
Sita, 155n.
Sojat, 6n, 47.
Sri Krishna, 155.
Srinagar, 42.
Suja, Rao of Marwar, 6n, 96.
Sukar, 101n.
Sultan Ahmed Mirza, 102.
Sultan Bayazid, 115.
Sultandé, 95.
Sultan Husain Mirza, 113.
Sultan Mahmud Khan, 104, 109.
Sultan Mirza, 102.
Sultan Muhammad Mirza, 99.
Sunder Das, 12.
Sunnies, 116.
Suraj Mal, son of Uda, 6.
Suraj Mal, son of Rao Bhan of
Idar, 53.
Suraj Mal, son of Kshem Karan, 14,
16, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41.
Suraj Mal, Hada, 96, 97.
Surashtra, 31.
Surat, 52.
Surtan, Rao of Badnor, 24.
Swadharma, 149.
Tabqati Akbari, 85, 137n.
Taj Khan, 55.
Takitpur, 24.
Tambal, 103, 105, 109, 110.
Tara Bai, daughter of Rao Surtan
of Badnor, 24; marries Prithvi-
raj, 26; joins on horseback the
attack on Toda by Prithviraj, 27;
and takes part in killing Lalla
Khan, 27; becomes sati with
Prithviraja's body, 43.
Taragarh, the fortress of Ajmer, 5.
Taraghyan, Amir, 98.
Tardi Beg, 121.
Tarikhi Daudi, 61n.
Tarikhi Sultini Afghana, 61n.
Tartary, 106, 116.
Tashkand, 116.
Tatarkhan Sarangkhani, 128.
Tidi, 33.

Column 2

Timur or Tamerlane, 98, 99, 100n,
102, 109, 126.
Tod, Colonel J., 29, 36, 44, 75,
77, 95n, 98n, 137n, 148n.
Toda, 7, 24, 25.
Todar Mal Chanchlia, 153.
Transoxiana, 101, 116, 123.
Tughlak Timur, 101n.
Turkistan, 99, 105, 114, 123.
Udai Singh, Prince (of Mewar),
95n, 96.
Udai Singh, Rawal of Dungarpur,
79, 144, 147.
Udai Singh or Uda the Hatiaro,
4; gives Abu to the Chief of
Sirohi, 4; and Ajmer to Rao
Jodha, 5; his death by a thun-
derbolt, 6.
Ulugh Beg, 99.
Umar Shaikh Mirza, 99, 100n, 101,
102.
Ush, fortress, 105, 109.
Ustad Ali Kuli, 143.
Uzan Husain, 99.
Uzbeks, 107, 116, 117, 143.
Vadnagar, 82, 83.
Vagadh, 79, 80n.
Veni Das, 12.
Vicramaditya, 95n, 96.
Viramdeva, Rao of Merta, 60, 71,
79n, 95, 144.
Vir Vinod, by Kaviraj Shyamal-
das, 55n, 96n.
Wadnagar, see Vadnagar.
Weis Khan, 101n.
Yadava Rajputs, 98n.
Yar Muhammad, 112.
Yogini Pattan, see Jāwar.
Yunis Khan, 101n.
Yurat Khan, 105.
Yusuf Khan, 61.
Zafar Khan, a Hindu convert,
founds the Sultanate of Gujarāt,
51.
Zafar Khan, Generalissimo of the
Sultan of Mandu, 7; flees to
Mandu, 7.
Zahir-ul-mulk, 55.

168

इस पृष्ठ पर कोई पाठ (text) उपलब्ध नहीं है। यह एक रिक्त (blank) पृष्ठ/फ़्लाईलीफ़ है।