ललिता सहस्रनाम: सौभाग्यभास्कर भाष्य (भास्करराय मखी प्रणीत मूर्धन्य शाक्त भाष्य)
Lalita Sahasranama with Saubhagya Bhaskara Commentary
भास्करराय मखी (सम्पादक: वासुदेव लक्ष्मण पणशीकर) द्वारा
पृष्ठ 29, कुल 272 में से
संदर्भ में पढ़ेंतानेष यत्नः सुखयतु समजान्, कश्च न कर्तुमीष्टे"
Wait, does "कश्च न कर्तुमीष्टे" make sense?
"Who is not able to do [this]?" Or "कश्च न कर्तुमीष्टे" = no one is able to please all of them?
Wait! "तानेष यत्नः सुखयतु समजान् कश्च न कर्तुमीष्टे" ->
"Can anyone make them all happy? No one can!"
Wait, in Sanskrit: "कः शक्नोति कर्तुम्" or "कः शं न कर्तुमीष्टे"?
Wait! If it is "कः शं न कर्तुमीष्टे":
कः (15, –)
शं (wait, śaṃ is guru, but 16 must be LAGHU!)
So 16 CANNOT be guru! 16 must be laghu!
In "कश्च न":
कश् (15, –)
च (16, u)
न (17, – before kar)
That scans 100% perfectly: – u –!
Wait, what if it is "कश्च न"? But in the image, is it "कश्च न" or "कश्मत"?
Let's look at the letter between क and कर्तु:
It has:
क (ka)
Then a glyph: it has a top hook, a middle loop, and a bottom