काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER X 425
यथा वा
बिम्बोष्ठ एव रागस्ते तन्वि पूर्वमदृश्यत ।
अधुना हृदयेप्येष मृगशावाक्षि लक्ष्यते ॥५१४॥
रागस्य वस्तुतो भेदेप्येकतयाध्यवसितत्वादेकत्वमविरुद्धम् ।
तं ताण सिरिसहोअररअणाहरणम्मि हिअअमेक्करसं ।
बिम्बाहरे पिआणं णिविसिं कुसुमबाणेण ॥५१५॥
अन्यस्ततोन्यथा ॥
अनेकमेकस्मिन् क्रमेण भवति क्रियते वा सोऽन्यः ॥
(1) [One thin existing in several]—
‘O Poison ! by whom has been ordained this success-
ively higher series of your residences ?—First of all in
the heart of the ocean, then in the throat of Śhiva, and
now in the words of wicked men !’
Another example of the same kind—
‘Formerly this rāga (redness was seen in your bimba-
like lips only ; but now O fawn-eyed one, the same
(rāga attachment, love) is perceived in your heart also.”
Though here the ‘rāga’ spoken of is not exactly the
same in the two cases, yet (through the sameness of sound)
the two are felt to be one and the same ; hence the citing
of this as an example here is not wrong.
(2) [One thing made to appear in several]—
‘The hearts of the demons, that were concentrated
entirely on the Wearer of the Kaustubha-jewel (when he
appeared as the Enchantress),, were turned by the Love-
god towards the bimba-like lips of their wives.
(b) When the process is inverted, it is another kind (of
Sequence).
When several things successively (1) subsist, or (2)
are made to appear, in one thing,—it is another kind
of Sequence.