काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER X 401
नित्योदितप्रतापेन त्रियामामीलितप्रभः ।
भास्वतानेन भूपेन भास्वानेष विनिर्जितः ॥४६९॥
अत्र ह्याक्षिप्तैवोपमा भास्वतेतिश्लिष्टः । यथा वा
स्वच्छात्मतागुणसमुल्लसितेन्दुबिम्बं
बिम्बप्रभाधरमकृत्रिमहृद्यगन्धम् ।
यूनामतीव पिबतां रजनीषु यत्र
तृष्णां जहार मधु नाननमङ्गनानाम् ॥४७०॥
karatāpitabhūḥ, one who has heated the Earth with his
extremely unbearable rays’.
Here the affix ‘vati’ is throughout used in the sense
of ‘iva’ and there are Puns upon the terms ‘viṣama’ and
the rest.
‘Nityoditapratāpena triyāmāmīlitaprabhaḥ
Bhāsvatānena bhūpena bhāsvāneṣa vinirjitaḥ’.
‘The Bhāsvān, Sun, who has his glory suppressed
at night, has been subdued by the bhāsvān, resplendent,
King whose glory is ever manifest’.
Here the comparison is ‘implied’, and there is Pun
upon the term ‘bhāsvān’.
Another example of the same kind—
‘Svachchhātmatāguṇasamullasitendubimbaṁ
Bimbaprabhādharamakṛtrimahṛdyagandham
Yūnāmatīva pibatāṁ rajanīṣu yatra
Tṛṣṇāṁ jahāra madhu nānanamaṅganānām’.
‘During the nocturnal drinking bouts, though the
wine allayed the desire of the young men for drinking,
yet women’s faces did not allay their desire for kissing;—
the wine (a) reflecting the bright disc of the Moon, (b) bearing
the likeness of the red Bimba fruit, and (c) possessed of natural