काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER X 361
धर्मोपमानयोर्लोपे वृत्तौ वाक्ये च दृश्यते ।
तुण्टुण्णन्तो मरिहिसि कण्टअकलिआइँ केअइवणाईं ।
मालइकुसुमसरिच्छं भमर भमन्तो ण पाविहिसि ॥४०७॥
कुसुमेण सममिति पाठे वाक्यगा ।
क्यचि वाद्युपमेयासे ।
आसे निरासे ।
अरातिविक्रमालोकविकस्वरविलोचनः ।
कृपाणोदग्रदोर्दण्डः स सहस्रायुधीयति ॥४०८॥
‘ The chief of kings shines resplendent in battle,
being unapproachable, as he is, by even the dreaming
desires of his enemies. ’
[Here the said Simile lies in the compound “rā̃jakuñjaraḥ.] 89.
(16)—(17)—
On the omission of the common property and the object
compared to, it is found in a compound and in a sentence.
(16) ‘ Ṭuṇṭuṇṇanto marihisi kaṇṭaakaliāiṁ keaivaṇāiṁ
Mālaikusumasarichchhaṁ bhamara bhamanto ṇa pāvihisi’
‘ O black bee ! thou shalt perish, wandering among
Ketakī-bowers ; but however much thou mayst wander,
thou shalt never find anything like the Mālatī-flower. ’
[The Simile lies in the compound ‘ mālai-kusuma—sarichchhaṁ ].’
(17) If we read ‘ kusumeṇa samaṁ ’ (in place of ‘ kusuma-
sarichchhaṁ ’), the same verse becomes an example of
the same kind of compound as occurring in a sentence.
(18)—On the omission of the term expressive of simi-
litude and the object compared, it occurs in the affix ‘ Kyach ’.
‘ Āsā ’ means “ nirāsā ’, ‘ on the omission.’ (18)—
[Example]—
‘ Arātivikramālokavikasvaravilocanaḥ
Kṛpāṇodagradordaṇḍaḥ sa sahasrāyudhīyati ’