काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER IX 333
अयं सर्वाणि शास्त्राणि हृदि ज्ञेषु च वक्ष्यति ।
सामर्थ्यकृदमित्राणां मित्राणां च नृपात्मजः ॥३७३॥
रजनिरमणमौलेः पादपद्मावलोक-
क्षणसमयपराप्तापूर्वसंपत्सहस्रम् ।
प्रमथनिवहमध्ये जातुचित्त्वत्प्रसादाद्
अहमुचितरुचिः स्यान्नन्दिता सा तथा मे ॥३७४॥
And when taken as Prakrit, its meaning is as follows—
‘O Consort of Shiva! produce in me a regard for virtue,
and destroy my desire for birth and re-birth, which has
its source in Tamas!—Thou art my sole refuge; so please
remove the delusion of my mind.’—
Thus in this case we have the coalescence of the two
dialects.]
(5) ‘Ayaṁ sarvāṇi shāstrāṇi hṛdi jñeṣu cha vakṣyati
Sāmarthyakṛdamitrāṇāṁ mitrāṇāṁ cha nṛpātmajaḥ’.
[‘The son of the king shall (a) bear in his heart, and
(b) discuss with the learned, all the sciences, and he shall
be the (a) strength-giver to his friends and (b) the strength-
destroyer of his foes.]
(6) ‘Rajanīramaṇamauleḥ pādapadmāvaloka-
Kṣaṇasamayaparāptāpūrvasaṁpatsahasram
Pramathanivahamadhye jātuchittvatprasādād
Ahamuchitaruchiḥ syānnanditā sā tathā me.’
‘Having obtained a thousandfold splendour on the
occasion of looking at the lotus-feet of the Moon-crested
God, and having acquired the right devotion through
your grace,—may I among Shiva's hosts, (a) become the
joy-giver and (b) attain the position of Nandi, their
leader!’