काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

282 KĀVYAPRAKĀŚA
अत्रोत्साहस्य ।।
(४) कर्पूरधूलिधवलद्युतिपूरधौत-
दिङ्मण्डले शिशिररोचिषि तस्य यूनः ।
लीलाशिरोंशुकनिवेशविशेषक्लृप्ति-
व्यक्तस्तनोन्नतिरभून्नयनाव्नौ सा ॥३२५॥
अत्रोद्दीपनालम्बनरूपाः शृङ्गारयोग्या विभावा अनुभाव-
पर्यवसायिनः स्थिता इति कष्टकल्पना ।।
(५) परिहरति रतिं मतिं लुनीते स्खलति भृशं परिवर्तते च भूयः ।
इति बत विषमा दशास्य देहं परिभवति प्रसभं किमत्र कुर्मः॥३२६॥
Here the mention of ‘utsāha’ (Daring) is defective.
(4) ‘On the atmosphere being washed by the flood
of the camphor-like bright light of the Moon,—she, having
the appearance of her breasts brought about by a sportive
manipulation of her veil, came within the range of the
young man's vision.’
What are described here are the two kinds of excitants—
(a) basic (in the shape of the woman) and (b) aggravative
(in the shape of moonlight)—of the Erotic Passion ; and
these do not serve to indicate the corresponding ensuants
(in the young man, in the shape of thrilling and so forth) ;
and it is with some difficulty that they become compre-
hended. This is what is meant by the ensuants being
‘far-fetched.’
(5) ‘He shuns pleasure, interrupts his thoughts,
trembles and rolls about ; thus, Oh ! a violent condition
is attacking his body ; what shall we do ?’
What are described here are the ensuants (certain effects
produced in the young man) ; and it is only with some
difficulty that one can comprehend that the loved woman