काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

246 KĀVYAPRAKĀŚA
(६) स्वपिति यावदयं निकटे जनः स्वपिमि तावदहं किमैपति.ते ।
तदपि सांप्रतमाहर कूर्परं त्वरितमूरुमुदञ्चय कुञ्चितम्॥२६१॥
एषोऽविदग्धः ।।
(७) मात्सर्यमुत्सार्येत्यादि ।।२६२।।
अत्र प्रकरणाद्यभावे संदेहः शान्तशृङ्गार्यन्यतराभिधाने तु निश्चयः ।।
(८) गृहीतं येनासीः परिभवभयान्नोचितमपि
प्रभावाद्यस्याभून्न खलु तव कश्चिन्न विषयः ।
परित्यक्तं तेन त्वमसि सुतशोकान्न तु भया-
द्विमोक्ष्ये शस्त्र त्वामहमपि यतः स्वस्ति भवते ।।२६३।।
(6) [Example of the ‘Vulgar’]—
‘While this person is asleep, I sleep by your side ;
what do you lose by that ?—So, you may remove your
elbows and spread out your thighs.’
The speaker here is entirely vulgar (in the expression
of his desire). 55.
(7) In the verse ‘mātsaryamutsārya etc.’ (see above, stanza
No. 133), the meaning is ‘dubious’ or doubtful until there is
some determining factor in the form of context and the like.
When, on the other hand, it is known whether the speaker
is a man of the erotic or the quietistic temperament, there
is no doubt regarding the meaning.
(8) [Example of the ‘Inconsequential’]
‘O weapon ! though such conduct was not consistent
with his caste, yet thou wert taken up by my father to
guard against ill-treatment ; through his valour, there
was nothing that did not fall within thy range ; now
thou hast been relinquished by him, not through fear,
but through grief for his son ;—I also am going to leave
thee in a place, where all may go well with thee !’