काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER V 151
निमित्तस्य बोद्धृमात्रविदग्धव्यपदेशयोः प्रतीतिमात्रचमत्कृ-
त्योश्च करणात् कार्यस्य “गतोस्तमर्कः” इत्यादौ प्रदर्शितनयेन
संख्यायाः
“कस्स व ण होइ रोसो दट्ठूण पिआइ सव्वणं अहरं ।
सभमरपडमग्घाइणि वारिअवामे सहसु एण्हि ॥१३५॥”
word, by the expressed meaning of the word, by the letters,
and by the style.
(4) In point of the means (of knowing) :—The expressed
meaning is understood with the help of grammatical rules,
while the suggested meaning is understood with the help
of those as also with that of context and other conditions
(described above).
(5) In point of their effects :—The expressed meaning
brings about a simple comprehension and that also in
every one who hears the word, while the suggested meaning
brings about a certain charm in the minds of such persons
as are entitled to the name of ‘cultured’.
(6) In point of number :—As has been found in the case
of the expression ‘the sun has set’ (where the expressed
meaning is one only and the suggested meanings are ten
or more).
(7) In point of the person addressed :—In the verse—
‘who will not be annoyed at seeing the lips of his wife
bitten ? I warned you not to smell the lotus with the
bee inside it !’—while the expressed meaning is conveyed
to the girl-friend [who, on appearing before her husband,
has her lips bearing the mark of her paramour’s kiss, and
feels disconcerted at the husband’s notice of it,] while the
suggested meaning (that the mark on the lips of my friend