काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

132 KĀVYAPRAKĀŚA
असुन्दरं यथा
वाणीरकुञ्जउड्डीणसउणिकोलाहलं सुणंतीए ।
घरकम्मवावडाए बहुए सीअन्ति अंगाइं ॥१३२॥ (८)
अत्र दत्तसंकेतः कश्चिल्लतागहनं प्रविष्ट इति व्यङ्ग्यात्
सीदन्त्यङ्गानीति वाच्यं सचमत्कारम् ॥
एषां भेदा यथायोगं वेदितव्याश्च पूर्ववत् ॥ ४६ ॥
यथायोगमिति
“व्यज्यन्ते वस्तुमात्रेण यदालंकृतयस्तदा ।
ध्रुवं ध्वन्यङ्गता तासां काव्यवृत्तेस्तदाश्रयात् ॥”
इति ध्वनिकारोक्तदिशा वस्तुमात्रेण यत्रालंकारो व्यज्यते
न तत्र गुणीभूतव्यङ्ग्यत्वम् ।
(8) Example of the ‘not beautiful’ suggestion—
“When she heard the chatter of parrots flying from
the Vetasa-bower, on account of her being engaged in her
house-hold work, her limbs began to writhe.’
Here the directly expressed meaning—that ‘her limbs
are suffering (from her deep longing for her lover)’ is
more charming than the suggested meaning (that into the
bower has entered a lover with whom she had made an
engagement].
The varieties of these (eight kinds of Poetry of Sub-ordinate
Suggestion should be understood to be, as far as possible,
like those of what has gone before (i. e. Suggestive Poetry).—(46).
‘As far as possible.’—This has been added with a
view to the fact that there is no ‘subordination of
suggestion’ in a case where a Figure is manifested by a
mere Fact;—as has been declared by the author of the
Dhvani in the following passage—“Whenever Figures