काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

130 KĀVYAPRAKĀŚA
अदृष्टे दर्शनोत्कण्ठा दृष्टे विच्छेदभीरुता ।
नादृष्टेन न दृष्टेन भवता लभ्यते सुखम् ।।१२८।। (४)
अत्रादृष्टो यथा न भवसि वियोगभयं च यथा नोत्पद्यते तथा
कुर्या इति क्लिष्टम् ।।
संदिग्धप्राधान्यं यथा
हरस्तु किंचित्परिवृत्तधैर्यश्चन्द्रोदयारम्भ इवाम्बुराशिः ।
उमामुखे बिम्बफलाधरोष्ठे व्यापारयामास विलोचनानि ।।१२९।।५
अत्र परिचुम्बितुमैच्छदिति किं प्रतीयमानं किं वा
विलोचनव्यापारं वाच्यं प्रधानमिति संदेहः ।।
of only one speaker (the poet) while the latter consists
of the speeches of two persons (the poet and the cow-
girl).
(4) Example of the Abstruse Suggestion.
‘ While you are not seen, there is longing to see you,
and when you are seen, there is fear of separation ; there
is no comfort either on seeing you or not seeing you.’
What is sugested here is that ‘ you should act in such
a way that you may not remain unseen and yet there may
be no fear of separation,’—and this is not very clear (abs-
truse).
(5) Example of the suggestion ‘ of doubtful promi-
nence.’—
‘ Śiva, having his equanimity slightly perturbed,
like the ocean at the appearance of the moon, directed
his eyes towards Pārvatī’s face with bimba-like lips.’
Here it is doubtful whether prominence attaches to
the suggested meaning that ‘ he wished to kiss her.’ or to
the expressed meaning that ‘ the eyes were turned towards
the face.’