काव्यमीमांसा (महाकवि राजशेखर - कवि-रहस्य एवं देश-विभाग सटीक)

EIGHTEENTH ADHYĀYA 259
l. 11. महारजनांशुक=clothing with golden embroidery.
ll. 23-26. The purport of this verse is that ladies learn
from the spring how to twist their hair into a braid on seeing the
Mādhavī buds which grow on the advent of the spring; also, how
to speak sweetly on hearing the sweet tone of the cuckoos and
to worship Manmatha with the flowers of Damanaka tree.
Page. 106.
ll. 1-4. For similar description, compare :-
कुरवक कुचाघातक्रीडारसेन वियुज्यसे etc.
Kāvyamīmāṁsā p. 73. l. 10.
and मुखमदिरया पादन्यासैः विलासविलोकितैः
बकुलविटपी रक्ताशोकस्तथा तिलकद्रुमः ।
Ibid. p. 73. ll. 14-15.
l. 9. गुवाकः=the betel-nut tree.
l. 10. हिन्ताल=a kind of palm tree.
*[l. 24. Read सक्तुधाने ]
l. 24. सक्तुपान=a drink prepared with rice-flour. शुचौ=in the
months of Jyeṣṭha and Āṣāḍha.
l. 25. प्रगे=early in the morning.
l. 26. कायमान=a hut.
Page. 107.
l. 2. मुष्टियोगः=handy combination, i. e. materials easily available
to alleviate the heat of the summer.
l. 20. उच्चारघट्टघटिकावलयाः=a row of pitchers creating noise at the
entrance of the wells.
l. 25. रसाला=curd mixed with sugar and spices. Known also
as श्रीखण्ड.
सहकाररसार्चिता=to which the essence of the mango fruit is added.
l. 26. जलभक्तम्=cooked rice mixed with water.
मन्थाः=curd which has been churned.
Page. 108.
l. 1. मृगलावरसाः=essence of deer and the Lāva birds.
l. 4. तार=a big pearl.