काव्यमीमांसा (महाकवि राजशेखर - कवि-रहस्य एवं देश-विभाग सटीक)

FOURTEENTH ADHYĀYA 231
ll. 25–26. The reading adopted in the Sarasvatīkaṇṭhābharaṇa
is सद्यो द्रावित for यन्त्रद्रावित found here, and Bhoja commented upon
that reading in the following manner.
सद्यो द्रावितकेतकोदरदलस्रोतःसादृश्यादिसंभवादियं संभवभणितिः.
But Nārāyaṇa, the commentator on the Viddhasālabhañjikā,
commented upon this reading somewhat differently as: यन्त्रेण तैलेक्षुरस-
निष्कासनार्थे सम्पादितदारुशिलादिनिर्मितोपकरणविशेषेण द्रावितानि etc.
Page. 81.
*[ l. 1. उत्सेच्या. उत्सेक्या is the correct grammatical form. ]
l. 1. Read उत्सेक्या instead of उत्सेच्या.
*[ l. 13. न्यस्ताक्षरा. (कुमार. I) ]
l. 17. प्रकीर्णकद्रव्यकविसमय=the Kavisamaya under the misce-
llaneous section.
*[ l. 19. In शेतां हरिः read विवदामहे instead of विविदामहे and
दूरदूरस-पयाः for दूर दूर सपयास्तृषितस्य. ]
ll. 19–22. The first half of this verse alludes to the ocean of
milk, while the second refers to the ocean of salt. It is, therefore,
evident that poets do not differentiate generally between the two
oceans.
The word दूर means अत्यन्त just as दूरविलम्बिनो घनाः ।
दूरदूरसपयाः=दूरं अत्यन्तं, दूरसं नीरसं पयः यस्य सः
The last line of the verse may be construed as :—
स त्वं कूपपयसः मरोः ( पञ्चमी ) किं न जघन्यः ? ।
and translated thus : "Are you not inferior to the desert where
the wells supply water for drinking purposes."
Page. 82.
l. 8. Reading अवस्रंसः may be adopted here in consonance with
the statement contained in the verse त्वद्विप्रयोगे किरणैस्तथा etc. There
it is said that the S'ephālikā trees let fall their flowers in the
presence of the moon, as if to complain to the moon with drops
of tears against the cruel treatment of the sun they receive during
the day.
The line सतोऽपि कियार्थस्यानिबन्धनम् may be interpreted in the
following manner :—