काव्यालङ्कार (आचार्य भामह - भारतीय काव्यशास्त्र एवं अलङ्कार-सिद्धान्त मूल महाग्रन्थ सटीक)

152 BHĀMAHĀLAṄKĀRA
सहोक्त्यलंकारः (29)
तुल्यकाले क्रिये यत्र वस्तुद्वयसमाश्रये ।
पदेनैकेन कथ्येते सहोक्तिः सा मता यथा ॥ ३९ ॥
39. Where two actions belonging to the same
time but to two different objects are conveyed by
the same expression the figure of speech is Sahokti.
Example follows.
39. सहोक्ति defined. The antithesis of this is
विनोक्ति dealt with by other Ālaṁkārikas, but not by
Bhāmaha. Generally सह and its synonyms are used
to indicate सहोक्ति.
हिमपाताविलदिशो गाढालिङ्गनहेतवः ।
वृद्धिमायान्ति यामिन्यः कामिनां प्रीतिभिः सह ॥ ४० ॥
40. With spaces clouded by the falls of snow
and prompting the tight embraces of couples, nights
attain growth along with the affections of lovers.
40. सहोक्ति illustrated. The lengthening of nights
and the developing of the love of couples are two
simultaneous actions conveyed by the same phrase
— वृद्धिमायान्ति.
परिवृत्त्यलंकारः (30)
विशिष्टस्य यदादानमन्यापोहेन वस्तुनः ।
अर्थान्तरन्यासवती परिवृत्तिरसौ यथा ॥ ४१ ॥