कान्हड़दे प्रबन्ध (कवि पद्मनाभ - जालोर चौहान वीरगाथा, अलाउद्दीन खिलजी से युद्ध व जौहर इतिहास)

-त्या vs -द्या: look at 'त्या' in "प्रतन्या" (wait, प्रतन्या has न्य, not त्य).
Look at 'द्य' in "adopted" (English) or Sanskrit:
Wait, in "प्रकिन्त्या", let's look at the character:
'प्र'
'क' with 'ि' = 'कि'
'न्' + 'त' + 'य' + 'ा' = 'न्त्या'.
Notice how 'त' and 'य' join in Devanagari: 'त्य'.
With 'न्' in front: 'न्त्य'.
Yes! It is 'प्रकिन्त्या'!

Let's do a final review of the text line by line to ensure 100% fidelity to the printed page.

Line 1: Appendix II
Line 2: Critical Notes on the Readings adopted
Line 3: in the present edition
Line 4: Khaṇḍa I
Line 5: Verse
Line 6: 5 जाल्हुरउ emended (cf. जाल्हदहउ F) preferable in the context; it is
Line 7: an adjective qualifying सामतसीसुत (कान्हडदेउ).
Line 8: 14 प्रतन्या CK (FJ)¹ is the proper OWR form; प्रतिज्ञा BD, प्रतज्ञा G are scribal
Line 9: restorations.
Line 10: 15 महुतइ K preferred to महितइ FG (BDJ