हंस गीता (श्रीमद्भागवत महापुराण एकादश स्कन्ध - सनकादि-हंस संवाद सटीक)

7. Assim como o incêndio florestal causado pela
   fricção de bambus se extingue depois de queimar
   completamente a floresta de bambus, da mesma
   forma esse corpo que é produto das forças desiguais
   dos guṇas deixa de existir pelo atrito mútuo e
   destruição dos guṇas.
   Udhava disse:
8. Como é que as pessoas se entregam aos prazeres
   dos objetos dos sentidos assim como fazem os cães,
   as mulas ou as cabras, embora a maioria dos mortais
   geralmente saiba que o desfrute desses objetos é
   fonte de calamidades?
   O Senhor respondeu:
9. A noção deturpada de “eu”⁴ (identificação do corpo
   com a alma) surge no coração de uma pessoa iludida
   com tamanha força que o terrível rajas toma posse
   (completa) da mente embora (originalmente) ela (a
   mente) nasça de sattva.
10. Na mente de uma pessoa atormentada por rajas
    surge a princípio a noção da desfrutabilidade de um
    objeto, e então as características específicas
    agradáveis (e pensamentos sobre os modos e meios
    de alcançá-las) se enraízam profundamente nela.
    Por fim, devido ao pensamento constante sobre os

---

⁴ De que se é o autor independente de uma ação.
4