गुप्त अभिलेख संग्रह (जे. एफ. फ्लीट - गुप्त सम्राटों एवं परवर्ती नरेशों के ऐतिहासिक पाषाण व ताम्रलेख)

THE GUPTA INSCRIPTIONS; No. 56, PLATE XXXV. 245
TEXT.¹
The Seal.
a Vâkâṭaka²-lalâmasya
b krama-prâpta-nṛipa-śriyaḥ
c râjñaḥ=Pravarasênasya
d śâsana[m*] ripu-śâsanam [II*]
First Plate.
1 Dṛishṭam Siddham³ || Agnishṭôm-âptôryyâm-ôktthya-shôḍaśy-
âtirâtra⁴-vâjayê(pê)ya-bṛihaspatisava-
2 sâdyaskra-va(cha)turasvamêdha-yâjinaḥ Vishṇuvṛiddha-sagôtrasya
sashraṭ Vâkâṭakânâ-
3 m⁵=mahârâja-śrî-Pravarasênasya sûnôḥ sûnôḥ atyanta-
Svâmi-Mahâ-
4 bhairava-bhaktasya ansa-bhâra-sanniv[e*]śita-Śiva-liṅg-ôdvahana-Śiva-
suparitushta-
5 samutpâdita-râjavaṅśânâm parâkram-âdhigata-Bhâgîratthy-â(a)mala-
jala-mûrddh-âbhi-
Second Plate; First Side.
6 shiktânâm daś-âśvamêdh-âvabhṛitha-snânânam=Bhâraśivânâm=mahâ-
râja-śrî-Bhavanâ-
7 ga-dauhitrasya |⁶ Gautamî⁷putrasya putrasya | Vâkâṭakânâm-
mahârâja-śrî-
8 Rudrasênasya sûnôḥ atyantamâhêśvarasya | saty-ârjjava-
kâruṇya-śau-
9 ryya - vikrama - naya - vinaya - mâhâtmy⁸-[â*]dhima(ka)tva-pâtr-[śâ*]gata-
bhaktitva-dharmmavijayi-
10 tva-manônairmmaly-âdi-guṇa-samuditasya | varsha-śatam=abhivarddha-
mâna-kôśa-
11 daṇḍasâdhana-santâna-putra-pautriṇaḥ Yudhishṭhira-vṛittêr=Vvâkâṭa-
kânâm-mahârâja-
Second Plate; Second Side.
12 śrî-Pṛithivishêṇasya sûnô[ḥ*] bhagavataś=Chakrapâṇêḥ prasâd-
ôpârjjita-
13 śrî-samudayasya | Vâkâṭakânâm-mahârâja-śri(śrî)-Rudrasênasya
sûnôḥ
¹ From the original plates. ² Metre, Ślôka (Anushṭubh)
³ In the original, this word, siddham, stands between the lines, below dṛishṭam.—As regards
dṛishṭam, see page 240 above, note 2.
⁴ See page 241 above, note 6.
⁵ Read samrâḍ-vâkâṭakânâm.
⁶ This and the following marks of punctuation, down to line 23 are unnecessary.
⁷ See page 237 above, note 1.
⁸ In this compound, the t is formed very anomalously ; but the character cannot stand for any-
thing else.