गुप्त अभिलेख संग्रह (जे. एफ. फ्लीट - गुप्त सम्राटों एवं परवर्ती नरेशों के ऐतिहासिक पाषाण व ताम्रलेख)

वरशर्म्म-महेन्द्रशर्म्म-

• Line 57: देवशर्म्म-विशाखशर्म्म-कुलोटशर्म्म-गोण्डशर्म्म-वमशर्म्म-
• Line 58: गोण्डशर्म्म-देवशर्म्म-गुहशर्म्म-दामशर्म्मा [।*] सम्वत्सरे त्रयोविंशतितमे
• Line 59: २३ ज्येष्ठमास-शुक्लपक्ष-त्रयोदश्याम् [।*] शासनं लिखितं
• Line 60: सेनापतौ चित्रवर्म्मणि मनोरथपुत्रेण चक्रदासेन [॥*]

Let's check the English translation:
Lines 34-37: "Wherefore our obedient and high-born officers, who are appointed to the superintendence of everything, and our soldiers and umbrella-bearers, should be guided by this our order..."
Lines 38-43: conditions of grant, exemptions (a-kara-dāyī, etc.)
Lines 44-47: verses of Vyāsa
Lines 48-52: conditions of the grant regarding the conduct of the Brāhmaṇas
Lines 53-58: list of 49 Brāhmaṇa donees
Lines 58-60: Date (Year 23, 13th lunar day of the bright fortnight of Jyeṣṭha) and writer