गुप्त अभिलेख संग्रह (जे. एफ. फ्लीट - गुप्त सम्राटों एवं परवर्ती नरेशों के ऐतिहासिक पाषाण व ताम्रलेख)

THE GUPTA INSCRIPTIONS; No. 55, PLATE XXXIV 239
39 mi-daḥ âchchhêttâ ch=ânumantâ cha¹ tâny=êva narakê vasêd=
iti [||] Śśâ(śâ)sana-
40 sthitiś=ch=êyaṁ brâhmaṇair=îśvatais=ch=ânupâlanîya tad=yathâ
râjñâṁ sa-
41 ptâṅgê râjyê a-ddrôha-pravṛintâ(ttâ)nâṁ [a]-brahmaghna-chaura²-
pâradârika-râjâ-
42 pathyakâri-prabhṛiti(tî)nâṁ [a*]-saṅgr[a*]ma-kurvvatâṁ anya-
grâmêshv=an-a- ||
Fifth Plate; Second Side.
43 par[a*]ddhânâṁ³ â-chandr-âditya-kâlîyaḥ [|] atô=nyathâ kurvvatâm=
anumôdatâṁ vâ⁴
44 râjñaḥ bhu(bhû)mi-chchhêdaṁ kurvvataḥ a-stêyam=iti [||]
Prâ(pra)tigrâhiṇaś=ch=âtra
45 vâra-niyuktâḥ [|] Śâtyâyanaḥ Gaṇâryyaḥ Vâtsya-Dêvâryyaḥ
Bhâradvâja-
46 Kumâraśarmmâryya[ḥ] Pârâśaryya-Guhaśarmmâ Kâśyapa-
Dêv[a*]ryyaḥ Mahêśvarâryya⁶[ḥ*]
47 Mâtṛaryya[ḥ*] Kauṇḍinya-Rudrâryya[ḥ*] Sômâryya[ḥ*]
Hariśarmmâryya[ḥ*]
Sixth Plate; First Side.
48 Bhâradvâja-Kumâraśa[r]mm[â]ryya[ḥ*] Kauṇḍinya(nya)-Mâtṛi(tri)-
śarmmâ Varaśarmm[a*]
49 Gôṇḍaśarmmâ Nâgaśarmmâ Bhâradvâ[ja*]-Śantiśarmmâ Rudra-
śarmmâ Vâtsyaḥ
50 Bhôjakad[ê*]vâryya[ḥ*] Maghaśarmmâ Dêvaśarmmâ Bhâradvâja-
Môkshaśarman[a*]
51 [Nâ]gaśarmmâ Rêvatiśarmmâ Dharmmâryya[ḥ*] Bhâradvâja-
Śarmmâryya[ḥ*]
52 Nandanâryya[ḥ*] Mûlaśarmmâ | Îśvaraśarmmâ | Varaśarmmâ
Sixth Plate; Second Side.
53 Chânsya⁷-Skandâryya[ḥ]* Bhâradvâja-Bappâryya[ḥ*] Dharm-
mâryya[ḥ*] Âtrêya-Skandâryya[ḥ*]
54 Gautama-Sômaśarmmâryya[ḥ*] Bha[r*]triśarmmâ Rudraśa[rmmâ*]-
ryya[ḥ*] Maghâryya[ḥ*] Mâtṛi-
55 śarmmâryya[ḥ*] Îśvaraśarmmâryya[ḥ*] Gautama-sagôtra-Mâtṛi-
śarmmâ-
56 ryya[ḥ*] Kauṇḍiṇya(nya)-Dêvaśarmmâryya[ḥ*] Varaśarmmâryya[ḥ*]
Rôhâryya[ḥ*]
¹ The engraver first formed chcha or chchha, and then cancelled the lower ch, or the chha.
² The engraver first formed râ, and then cancelled the â.
³ Read an-apar[â]ddhânâṁ*, omitting the mark of punctuation.
⁴ The engraver first formed vvd, and then cancelled the lower v.
⁵ The engraver first formed gvd, and then corrected it into grâ.
⁶ This ryya stands at the end of the line, below the râ of mahêśvarâ; but this is evidently the place to which it properly belongs.
⁷ Read vâtsya.