गुप्त अभिलेख संग्रह (जे. एफ. फ्लीट - गुप्त सम्राटों एवं परवर्ती नरेशों के ऐतिहासिक पाषाण व ताम्रलेख)

Based on the epigraphic record, this image shows the second plate (Plate II) of a royal Paramāra copper-plate charter from Malwa (central India), engraved in high-medieval northern Nāgarī script and Sanskrit language.

The plate features the characteristic two ring-holes on the margin and the royal Paramāra emblem—the figure of Garuḍa (kneeling, with wings spread, holding a serpent)—engraved within an ornamental rectangular cartouche.

---

Epigraphic Details

• Dynasty: Paramāras of Dhārā / Mālvā
• Language: Sanskrit (mix of verse and prose)
• Script: Northern Nāgarī (Western/Central Indian variety, 11th–13th century CE)
• Emblem: Flying/kneeling Garuḍa in a bordered panel at the upper corner
• Lines Recorded on Plate: Lines 38 to 78

---

Devanāgarī Transcription (Lines 38–78)

... [तदङ्गीकृत्य] च अस्माभिः ... समस्त-प्रशस्त-सहित-परमभट्टारक-महाराजाधिराज-परमेश्वर-
श्रीमद्-[भोज/जयसिंह/उदयादित्य/नरवर्म/यशोवर्म/जयवर्म/विन्ध्यवर्म]देव-पादानुध्यात-