गोभिल गृह्यसूत्रम् (सामवेद कौथुम-राणायनीय शाखा - मुकुन्द शर्मा सटीक)

39 is "सुपां सुलुक्..." which allows substitution of case endings in the Veda (व्यत्यय)!
So "अत्र शसःसुः’ ( पा० ७।१।३९ )"!
Wait, is there an opening quote? Look before श: there is a single quote!
‘शसःसुः’ or अत्र ‘शसःसुः’?
Wait, look at the space: "( १ ) अत्र शसःसुः’" - the opening quote is missing or very faint.
And then: “स्तने चेटोनासिकायां ध्मश्चेति वाच्यम्” ( पा० ३।२।२९ वा० ) इतिखसि नुमागमः ।
Yes, Pāṇini 3.2.29 is "नासिकस्तनयोर्ध्माधेटोः", and the Varttika is "स्तने चेटो नासिकायां ध्मश्चेति वाच्यम्", giving the affix खश् (or खस्), which gets नुम्-आगम to form "स्तनन्धय"!
This makes 100% complete grammatical sense!

Line 25:
( २ ) “माङि लुङ्” ( पा० ३।३।१७५ ) इति लोङर्थेलुङ् । “न माङ्योगे” ( पा०
Wait, is it ३।३।१७५?
Yes, Pāṇini 3.3.175 is