गणितसारसंग्रह (महावीराचार्य - प्रो. लक्ष्मीचन्द्र जैन सविस्तार हिन्दी अनुवाद सटीक)

ghatoṁ)?
Wait, look at: 'पदों द्वारा'! In Hindi, it's definitely printed as "पदों द्वारा" or "घटों द्वारा"?
Wait, look at the first letter: it's 'प'!
Wait, why would Hindi say "पदों द्वारा"?
Wait, could "षट्पद" be split as "षट्पद-पद"?
No, what if the Sanskrit text in this edition has a typo, or literally reads:
"षट्पदपदोद्भिन्नाङ्घ्रिगण्डस्थलः" or "षट्पदप्रोद्भिन्नाङ्ग"?
Wait, let's search for this exact verse:
Verse 27:
"गन्धेभो मदलुब्धषट्पद..."
"सार्धं योजनपञ्चमं व्रजति यः षड्भिर्दलोनैर्दिनैः ।"
"प्रत्यायाति दिनैस्त्रिभिश्च सदलैः क्रोशद्विपञ्चांशकं"
"ब्रूहिक्रोशदलोनयोजनशतं कालेन केनाप्नुयात् ॥ २७ ॥"

LOOK AT THE PROBLEM:
Forward rate:
"सार्धं योजनपञ्चमं व्रजति यः षड्भिर्दलोनैर्दिनैः ।"
= goes 1 1/2 of 1/5 yojana (or 1/5 + 1/2? "सार्धं योजनपञ्चमं" = 1/5