धम्मपद (पालि मूल, संस्कृत छाया एवं हिन्दी अनुवाद)

२।५ ] पापवग्गो [ ५५
जेतवन लाजदेवकी कन्या
११८-पुञ्ञञ्चे पुरिसो कयिरा कयिराथेतं पुनप्पुनं ।
तम्हि छन्दं कयिराथ सुखो पुञ्ञस्स उच्चयो ॥३॥
( पुण्यं चेत् पुरुषः कुर्यात्, कुर्याद् एतत् पुनः पुनः।
तस्मिं छन्दं कुर्यात् सुखः पुण्यस्य उच्चयः ॥३॥ )
अनुवाद—यदि पुरुष पुण्य करे तो, उसे पुनः पुनः करे, उसमें रत होवे,
(क्योंकि) पुण्यका संचय सुखकर होता है।
जेतवन अनाथपिण्डिक (सेठ)
११९-पापोपि पस्सति भद्रं याव पापं न पच्चति ।
यदा च पच्चति पापं अथ पापानि पस्सति ॥४॥
( पापोऽपि पश्यति भद्रं यावत् पापं न पच्यते ।
यदा च पच्यते पापं अथ पापानि पश्यति ॥४॥)
१२०-भद्रोपि पस्सति पापं याव भद्रं न पच्चति ।
यदा च पच्चति भद्रं अथ भद्रानि पस्सति ॥५॥
( भद्रोऽपि पश्यति पापं यावद् भद्रं न पच्यते ।
यदा च पच्यते भद्रं अथ भद्राणि पश्यति ॥५॥)
अनुवाद—पापी भी तबतक भला ही देखता है, जबतक कि पापका
विपाक नहीं होता; जब पापका विपाक होता है, तब
(उसे) पाप दिखाई पड़ने लगता है। भद्र (पुण्य
करनेवाला, पुरुष) भी तबतक पापको देखता है 'जवतक'