बृहत्पाराशर होरा शास्त्र (महर्षि पराशर - सम्पूर्ण फलित ज्योतिष महाकोश सान्वय सटीक)

द्र-श-शीं-द्रा-ग्नी (8)
Then:
रा-क्ष-सा-श्च (4)
त-तः (2)
प-रम् (2)
4 + 2 + 2 = 8 syllables!
"राक्षसाश्च ततः परम् ।"
Yes!

Now let's examine line :
वायुरक्षः शशींद्रेशपावतांक वारूणाः ।।३४।।
Wait, let's look at :
वा (vā) यु (yu) र (ra) क्षः (kṣaḥ)
श (śa) शीं (śīṁ) द्रे (dre) श (śa)
पा (pā) व (va) तां (tāṁ) क (ka) - wait! Is it 'पावतांक'?
Let's look at 'तां': 'त' with 'ा' and anusvara 'ं'!
Wait, could it be 'पावकांक'?
Look at 'तां': it has a left curved stroke of 'त', not a loop of 'क'!
Wait, but after 'तां' there is 'क'! "पावतांक" or "पावकां"?
Wait, look at the letters:
पा - व - तां - क - wait, or पा - व - कां - श?
Let's zoom in a lot on middle:
"शशींद्रेशपावतांक"
Letters