ब्राह्मस्फुटसिद्धान्त (ब्रह्मगुप्त - शून्य, कुट्टक, बीजगणित एवं सम्पूर्ण २१ अध्याय सान्वय सटीक)

HOW TO OBSERVE PLACES OF STARS 343
The author of the Sūrya-Siddhānta then proceeds to notice
the relation of the great circles before mentioned to the horizon,
and observes that whatever place be assumed for the apex of
the sphere, the middle of the heaven for that place is its horizon.
He concludes by showing, that the instrument may be made to
revolve with regularity, by means of a current of water; and
hints, that the appearance of spontaneous motion may be given,
by a concealed mechanism, for which quicksilver is to be
employed. There is a hint of secrecy also in one of the lines,
and it has, therefore, been stated that the construction and the
mechanism of working should be learnt under the guidance of a
teacher.
How to Observe Places of Stars
Details are not available in this connection. The Sūrya-
Siddhānta only hints "that the astronomer should frame a sphere
and examine the apparent longitude and latitude (sphuṭavikṣepa
and sphuṭadhruvaka)". The commentators, however, describe
the manner of making the observation. They direct a spherical
instrument (Golayantra) to be constructed as described above.
This instrument is very much similar to the armillary sphere.
An additional circle graduated for degrees and minutes, is direct-
ed to be suspended on the pins of the axis as pivots. It is named as
Vedhavalaya or intersecting circle, and appears to be a circle of
declination. After noticing this addition to the instrument,
the instructions proceed to the rectifying of the Golayantra or
armillary sphere which is said to be placed, so that the axis shall
point to the pole: and the horizon be true by a water level.
The instrument being thus placed, the observer is instructed
to look at the star Revatī through a sight fitted to an orifice at
the centre of the sphere; and having found the star, to adjust by
it the end of the sign Pisces on the ecliptic. The observer is
then to look through the sight, at the yoga star of Aśvinī, or at
तदाधारयुतेः भार्धमयने विषुवद्वये ।
अयनाद्वयने चैव कक्ष्या तिर्यक्संस्थाऽपरा ॥
क्रान्तिसंज्ञा तया सूर्यः सदा सदापर्य्येति भासयन् ।
चन्द्राद्याश्च स्वरकैः पातैरपमण्डलमाश्रितैः ॥
ततोऽपकृष्टादृश्यन्ते विक्षेपाग्रे स्वपक्रमात् । SuSi. XIII. 3-12

344 BRAHMAGUPTA AND ASTRONOMICAL INSTRUMENTS
some other proposed object; and to bring the moveable circle of
declination over it. The distance in degrees, from the inter-
section of this circle and ecliptic, to the end of Mīna or Pisces,
is its longitude (dhruvaka) in degrees; and the number of degrees
on the moveable circle of declination, from the same intersection
to the place of the star, is its latitude (vikṣepa) North or
South.
The commentators have rightly remarked that the 'latitude
so found is sphuṭa or apparent, being the place intercepted bet-
ween the star and the ecliptic, on a circle passing through the
poles; but the true latitude (asphuṭa) is found on a circle hung
upon the poles of the celestial sphere as directed in another
place". (From Colebrooke's Paper on the Indian and Arabian
Divisions of the Zodiac. Miscellaneous Essays, Vol. II, 324-326).
For the details of the Golayantra, readers are requested to
refer to the description in the Siddhānta-Śiromaṇi of Bhās-
kara II.
—: o :—
Reference
Brahmagupta : yantrādhyāya in —BrSpSi.
K.S. Shukla : The Mahābhāskarīya.
Bhāskara I : Commentary on the Āryabhaṭīya.
Paramādīśvara : Bhaṭadīpikā, a commentary on the Āryabhaṭīya,
H.T. Colebrooke : Miscellaneous Essays, Vol. II., 1872.

१
॥ श्रीगणेशायनमः ॥
अथ ब्राह्मस्फुट सिद्धान्तस्य
पूर्वावशाध्यायां मध्यमाधिकारः
जयति प्रणतसुरासुरकिरीटरत्नप्रभाछुरितपादः ।
कर्ता जगदुत्पत्तिस्थितिविलयानां महादेवः ॥१॥
ब्रह्मणोक्तं ग्रहगणितं महता कालेन यत् खिलीभूतम् ।
अभिधीयते स्फुटं तज्जिष्णुसुतब्रह्मगुप्तेन ॥ २ ॥
ध्रुवताराप्रतिबद्धं ज्योतिश्चक्रं प्रतिक्षणगमादौ ।
पौष्णाश्विन्यन्तस्थैः সহ ग्रहैर्ब्रह्मणा सृष्टम् ॥ ३ ॥
चैत्रसितादेरुदयाद्भानोर्दिनमासवर्ष युगकल्पाः ।
सृष्ट्यादौ लंकायां समं प्रवृत्ता दिनेऽर्कस्य ॥ ४ ॥
प्राणैर्विनाडिकाक्षैः षड्भिर्घटिका विनाडिका षष्ट्या ।
घटिका षष्ट्या दिवसो दिवसानां त्रिशता मासाः ॥ ५ ॥
(ग) १. श्री नमः ।। परमात्मने । श्री रामा

( २ )
मासा^१ द्वादशवर्षं विकलालिप्तांशराशिभगणांतः^२
क्षेत्रविभागस्तुल्यः कालेन विनाडिकाद्येन^३ ॥ ६ ॥
स्वचतुष्टयरदवेदा^१ रविवर्षाणां चतुर्युगं भवति । ४३२००००^२
सन्ध्या सन्ध्यांशै^३ सह चत्वारि पृथक्कृतादीनि ॥७॥
युगदशभागो गुणितः कृतं चतुर्भि^२स्त्रिभिर्गुणास्त्रेता^३ ।
द्विगुणो^४ द्वापरमेकेन संगुणः कलियुगं भवति ॥ ८ ॥
१७२८०००।१२९६०००।८३४०००^५।४३२०००
युगपादानार्य^१भटश्चत्वारि समानि^२ कृतयुगादीनि । १०८००००^३
यदभिहितवान्^४ न तेषां स्मृत्युक्तसमानमेकमपि^५ ॥ ६ ॥

६. (ख) १. मास for (मासा)
[L1

( ३ )
मनुरेक सप्ततियुगः² कल्पो³ मनवश्चतुर्दश मनूनाम् ।
आद्यंतरांतसंधिषु⁵ कृतकालो⁴ऽस्माद्द्युगसहस्रम्⁶ ॥ १० ॥
४३२०००००००¹
आद्यंतरातसंधिषु⁴ कल्पमनूनां⁵ कृताब्दसमकालम्⁶ ।
नेच्छंति ये षडूनं¹ तेषां कल्पो युगसहस्रम्² ॥ ११ ॥
४२६४०८००००
मनुसंधियुग⁵मिच्छत्यार्यभटस्तन्मनुर्यतस्त्वयुगः ।
कल्पश्चतुर्युगानां² सहस्रमष्टाधिकं³ तस्य ॥१२॥
४३५४५६००००⁴

१०. (घ) २. ४३२०००००० for (४३२०००००००) (क) संख्या लुप्त है। टीका में
अंकित है।
(ग) २ + ७१ + (च)
३ कल्पो नवचतुर्दश १४ (च) for (कल्पोमनवश्चतुर्दश

( ४ )
युग्मन्वन्तरकल्पाः कालपरिच्छेदकाः² स्मृतावुक्ताः ।
यस्मान्न¹ रोमके ते स्मृति³ बाह्यो रोमकस्तस्मात् ॥ १३ ॥
कालर्क्ष¹देशयोगाद्भू²यो ग्रहमन्दशीघ्रपातानाम्⁵ ।
कल्पेन यतो योगस्ततः³ स्फुटं ग्रहयुगं⁴ कल्पः ॥ १४ ॥
कल्पेऽर्कबुध¹ सितानां भगणाः⁴ शून्यानि सप्तरदवेदाः ।
प्राग्व्रजता² कुजगुरुशनिशीघ्रोच्चानां स्वकक्षासु⁵ ॥ १५ ॥
४३२०००००००³
१३. (घ) १. न रोमके ते (च) न रौनुके ते for (न्न रोमके ते)
(ख) २. कलापरिच्छेदकाः for (कालपरिच्छेदकाः)
(च) ३. वि० इस प्रति में “……परिच्छे” के पश्चात् लेखक ने भूल से फिर “मनुरेक
सप्तति युग” से लिखना आरंभ कर दिया । इस प्रकार ५½ पंक्तियां पुनः
लिखी गईं ! उसके पश्चात् फिर क्रमशः लिखता गया ।
४. स्मृतबाह्यो for (स्मृतिबाह्यो)
१४. (घ) १. कालक्ष्यं (ख) कालक्ष (च) कालक्ष्यं for (कालर्क्ष)
२. दूद्भूयो (च) for (द्भूयो)
३. तत (च) for (ततः)
४. ग्रहयुगकल्पः (ग) ग्रहयुतं कल्पः for (ग्रहयुगं कल्पः)
(ग) ५. ग्रहशीघ्रमंद पातानां (क) (ख) for (ग्रहमन्द शीघ्रपातानां)
(च) ४. ग्रहयुग कल्पः for (ग्रहयुगं कल्प.)
१५. (घ) १. बुध (च) for (बुध)
२. व्रजनां (ग) व्रजती (ख) व्रजतां for (व्रजता)
(क) २. प्राग्व्रजतां for (प्राग्व्रजता)
३. संख्या लुप्त है । टीका में अंकित है ।
(ख) ४. भगराः for (भगणाः)
५. सा for (सु) (च) स कक्षासु for (स्व कक्षासु)

( ५ )
³ ⁴
पंचांबराणि गुणरामंपंच सप्तस्वरेषवः शशिनः ।
१
५७७५३३०००००
५
भौमस्य द्वियमशराष्टपक्षवसुसरत्नवद्वियमाः ॥ १६ ॥
२
२२६६२८२५२२
१ ४
६३६६६८६८४
३ २
कृतवसुनवःष्टनवनव षडूनवागेन्द्वो ज्ञशीघ्रस्य ।
५
१७६३६६६८६८४
३
जीवस्य शरेष्वद्वि षड्यक्षि द्विकृतसप्तरामाः ॥ १७ ॥
६
३६४२२६४५५
६
सितशीघ्रस्य यमलंगो वेदनवाष्टाग्नि पक्षयमखनगाः ।
४
७०२२३८६४६२
२ ३
अष्टनवपक्षमुनिरसशररसमनवोऽर्कपुत्रस्य ॥ १८ ॥
५
१४६५५६७२६८

१६. (क) १. संख्या लुप्त है । टीका में अंकित है ।
२. संख्या लुप्त है । टीका में अंकित है ।
(ख) ३. पंच वाराणि for (पंचांबराणि)
४. गुणरामं for (गुणराम)
(च) ५. वृद्धि for (वद्वि)
१७. (घ) १. १७६३६६६८६४ for (१७६३६६६८६८४) (च)
२. वांगे (ग) षड्ित्रनव (क) षट्त्रिन (ख) षट्त्रिंनवा for (षडूनवागेन्द्वो)
३. पद्यक्ष (ग) षट्द्वयक्षि (क) पट्पक्ष (ख) पट्ट्यक्ष for (षड्यक्षि)
(ग) ४. + २२६६८२८५२२ (क) ‘ग’ में अंकित संख्या १६वें श्लोक की टीका के
अन्त में है ।
(क) ५. संख्या मूल में नहीं, टीका में अंकित है ।
६. संख्या मूल में नहीं, टीका में अंकित है ।
(ख) ७. वसू for (वसु)
(च) २. षड्नवागेदवो for (षडूनवागेवो) ३ पद्यक्ष for (पड्यक्षि)
१८. (घ) १. लागो for (लगो) (च) यमलागो for (यमलंगो)
२. यक्ष for (पक्ष)
३. ऽक्र्कं (ग) ऽर्क्क for (ऽर्क)
(क) ४. मूल में संख्या लुप्त है। टीका में अंकित है।
५, मूल में संख्या लुप्त है। टीका में अंकित है।
(च) ६. चाष्टाग्नि for (वाष्टाग्नि)

( ६ )
खाष्टाब्धयो^१ ४८० वसुशर^७ वसुपंचखचन्द्रवसुवसुसमुद्राः ।
४८८१०५८५८
द्विनवयमा^४ २९२ द्वित्रिगुणा^५ ३३२ शरेषुवसवं^६ ८५५^८
स्त्रिपञ्चरसाः^२ । १६ ।। ६५३ ।। १६ ।।
शशिवेदा ४१ मन्दानामर्कादीनां^१ विलोमपातान्तम्
वसुरसरुद्रेन्द्रगुण द्वित्रियमा^२ २३२३१११६८^३ सप्तरसपक्षाः
२६७^४ ।। २० ।।

१६. (घ) १. षष्ठौदधया (ग) खाष्टोदधयो for (खाष्टाब्धयो)
२. स्त्रिपंचसाः (च) स्त्रिपंचरसाः (स्त्रिपञ्चरसा)
(वि० चिन्हित संख्याएं यहां उपलब्ध नहीं हैं)
(ग) ४. द्विनवयमाः for (द्विनवयमा)
५. द्वित्रिगुणाः for (द्वित्रिगुणा

( ७ )
शशियमशरा ५२१^४ गुणरसा ६३ स्त्रिनंदवसवः^३
८६३^४ समुद्रवसुविषयाः ५८४^५ ।
चन्द्रादीनां पश्चात् ^१व्रजतोऽश्विन्यादिभगणस्य ॥ २१ ॥^२
^३परिवर्त्ता खचतुष्टय ^५शराब्धिरसगुणयम द्विवसु
तिथयः । १५८२२३ । ६४५००००^१
रविभगणोना भानोः सावन दिवसाः ^२कुदिवसास्ते ॥ २२ ॥
४३२००००००^३
१५७७६१६४५००००

२१. (घ) १. ब्रजनोश्विन्यादि for (व्रजतोऽश्विन्यादि)
२. (१६, २०. तथा २१ श्लोकों के अन्तर्गत आई हुई संख्याएं यहाँ एक ही
स्थान पर दे दी गई हैं)
(ग) ३. स्त्रिनंदवसव for (स्त्रिनंदवसवः)
४

( ८ )
रविभगणा रव्याब्दा द्वादशगुणिता भवन्ति रविमासाः ।
४
५१०४०००००००
भगणांतरं २ रवींद्वोः ३ शशिमासाः ५३४३३३००००० १
सूर्यमासोनाः ॥ २३ ॥
अधिमासाः १५६३३००००० शशिमासास्त्रिंशद्गुणिता
१
१६०२६६६०००००० भवन्ति शशिदिवसाः ।
शशिसावनदिवसान्तरमवमानि तिथिः शशांकदिनन् ॥ २४ ॥
२
२५०८२५५०००
सावनमुदयादुदयो १ ५ भानां चाक्षं २ नृवत्सरोरु कश्चिद् ३ ।
पितृदिवसाः ५ शशिमासा दिव्यानि दिनानि रविभगणाः ॥ २५ ॥

२३. (घ) १. यह संख्या यहाँ श्लोक की समाप्ति के उपरांत रक्खी गई हैं। (ग) (च)
(क) २. भगणांतर (च) for (भगणांतरं)
३. रवींदोः for (रवींद्वोः)
४. संख्या मूल में लुप्त है, परन्तु टीका में अंकित है।
१. मूल में संख्या लुप्त है, परन्तु टीका में अंकित है।
(च) ३. रविदोः for (रवींद्वोः)
(ख) “रविभगणरव्यब्दा द्वादशगुणिता भवंति ।
रविमासाः भगणांतरे रवींद्धोः शशिमासाः सूर्यमासो ना ॥ २३ ॥”
यह श्लोक अधिक है।
(ङ) यह श्लोक अंकित है।
२४. (घ) १. यह संख्या यहाँ पहली पंक्ति के समाप्त होने पर लिखी गई हैं (ग) (च)
२. २५०८२५५०००० for (२५०८२५५०००)
(क) मूल की तीनों संख्याएं लुप्त हैं, टीका में क्रमशः निम्नांकित हैं -
५३४३३०००००, १६०२६६६००००००, २५०८२५५००००
२५. (घ) १. सवन (च) for (सावन)
२. चाक्ष्यं (ग) (क) वार्क्षं (ख) वक्षा for (चाक्षं)
३. र्काब्दः (ग) (क) (ख) र्काब्दः for (कश्चिद्)
(ग) ४. पितृदिवसा for (पितृदिवसाः)
(क) ५. दुदयं for (दुदयो)
(च) २. चाक्ष्यं for (चाक्षं) ३ कश्चिचः for (कश्चिद्)

( ६ )
कल्प परार्ध¹मनवः षट्क⁶स्य गताश्च⁷तुर्युगत्रिघनाः² ।
त्रीणि कृतादीनि कालो³ गौगैक⁴गुणाः शकान्ते⁵ऽब्दाः⁸ ।। २६ ।।
१८५२४१६०००, ११६६४००००, ३१७६

२६. (घ) १. परार्द्ध (ग) कल्पापरार्द्ध ४३२००००००००००००००००००००० for
(परार्धमनवः)
२. घटा (ग) घनः ११६६४०००० (क) घनः (ख) त्रिघनम् for (घनाः)
३. काले (ग) कले (क) कलौ (ख) कलेर्गोगैकगुणाः for (कालो गोगैकगुणाः)
४. गोगैः (ग) गोंगैक गुणाः ३१७६ for (गोगैकगुणाः)
५. अतिरिक्त संख्या + ३८८८००० +
(ग) ६. १८५२४१६०० for (१८५२४१६०००)
७. गताश्चचतुर्युग for (गताश्चतुर्युग)
८. + ३८८८००० +
(वि० - उपर्युक्त संख्याएं 'ग' में श्लोक के अन्तर्गत ही हैं)
(क) १. परार्द्ध for (परार्ध)
६. ऽब्दः for (ऽब्दाः) (ख) सकनृपांते ऽब्दाः for (शकान्ते ऽब्दाः)
वि० मूल में संख्याएं लुप्त हैं, टीका में क्रमशः हैं-
१००००००००००००००००, २७, १७२८०००, ३१२६६०००,
८६४०००, ३१७६.
(ख) १. कल्पपरार्द्ध for (कल्पपरार्ध)
(च) १. परार्द्ध ² गताश्चतुर्युगत्रिघत for (गताश्चतुर्युगत्रिघनाः)
३. काले for (कालो) ४ गोगैः कगुणाः for (गोगैकगुणाः) ६ शकांतेऽब्दाः for
शकांतेऽब्दाः)
(घ) ग्रहनक्षत्रोत्पत्ति ब्रह्मदिनादौ दिनक्षये प्रलयः ।
यस्मात्कल्पस्तस्माद्ग्रह¹गणिते कल्पयाताब्दाः² ।। २७ ।।
(वि०) (यह श्लोक १६०२ ई० में प्रकाशित 'ब्राह्मस्फुट सिद्धान्त' में नहीं है । यह
संस्करण क्वींस कालेज के प्रौफेसर महामहोपाध्याय सुधाकर द्विवेदिकृत नूतन-
तिलक समेत 'मैडिकल हाल प्रैस में मुद्रित हुआ--ब्राह्मस्फुट सिद्धान्त के
साथ इसमें ध्यानग्रहोपदेशाध्याय' भी प्रकाशित है)
(वि०) यह श्लोक (ग) तथा (क) पांडुलिपियों में निम्नांकित पाठान्तरों के
साथ उपलब्ध है—
(ग) १. ग्रहः for (ग्रह); (क) २. +स्युः+

( १० )
नवनगशशिमुनिकृतनवयं १ नगनन्देन्दवः ४
१६७२६४७१७६ २ शकनृपांते ॥
५ सार्धमतीत्र ३ मनूनां सन्धिभिराद्यन्तरान्तगतैः ॥ २७ ॥ ६
अधिकः ४ स्मृत्युक्तमनोरार्यभटोक्तश्चतुर्युगेन मनुः ।
अधिकं विशांश २ युतैस्त्रिभिर्युगैस्तस्तस्य १ कल्पगतम् ॥ २८ ॥
१८६१२७१६ ३
कल्पगताब्द १ द्वादशघातश् २ चैत्रादिमासयुक्तोऽधः ४ ।
गुणितो युगाधिमासै रवमासाप्ताधिमासयुतः ३ ॥ २६ ॥

२७. (घ) १. यमांगतान्देन्दव (ग) यमाग (ख) यमागनंदेवः for (यनगनन्देन्दवः)
२. यह संख्या यहाँ श्लोक के अन्त में दी है, (ग)
(ग) ३. सार्ध प्रतीत (ख) सार्धमतीत (च) सार्द्धमतिव for (सार्धमतीव)
(क) १. यमागणांदेदेवः for (यनगनन्देन्दवः)
२. यह संख्या मूल में लुप्त है। टीका में उपलब्ध है।
(च) १. यमांगतं for (यनगनन्)—"देन्दवः" उत्तरार्ध का आरंभ है
४. उत्तरार्ध का आरंभ—देंदवः for (देंदवः)
५. ✢शकनृपांते✢
६. ✢१६७२६४७१७६✢
२८. (घ) १. युगैस्तस्य कल्पगतम् for (युगैस्तस्तस्य कल्पगतम्) (ग) (क) (ख)
(ग) २. विशांक (क) (विशांश)
३. १८८६१२३१७६ for (१८६१२७१६)
(क) ३. यह संख्या मूल में लुप्त है, टीका में निम्नांकित है—१८६६१२३७६
(ख) ४. अधिकस्मृत्युक्त for (अधिकः स्मृत्युक्त)
(च) ३. स्मृत्युत्त for (स्मृत्युक्त)
२६. (घ) १. ब्दा for (ब्द) (च) कल्पगताब्दा for (कल्पगताब्द)
२. घाता for (घातश्) (क)
(ग) ३. युताः (for युतः)
(क) ४. युक्तोऽध । (ख) युक्तोध (च) युक्तोधः for (युक्तोऽधः)
(च) २. द्वादशघातश्चित्रादि for (द्वादशघातश्चैत्रादि)

( ११ )
त्रिंशद्गुणा⁴स्तिथियुतः पृथग्युगाव₃म₂गुणो₆र्युगेन्दुदिनैः⁵ ।
भक्तफलावमोनोऽर्कसावनाहर्गणोऽर्कादिः ॥ ३० ॥
इष्टग्रहभगण³गुणा²दहर्गणात्⁴ कल्पसावनद्युहृतात्⁵ ।
भगणादि फलं मध्यो लंकायां भास्करोदयिकः¹ ॥ ३१ ॥
आनयति दिवसवारं स्मृत्यविरोधेन मध्यमानथवा ।
ब्राह्मा²दन्यैस्तन्त्रैरार्यभटाद्यैर्न्न¹ कश्चिदपि ॥ ३२ ॥
जगति तमोभूते¹ऽस्मिन् सृष्ट्यादौ भास्करादिभिः स्पृष्टैः² ।
यस्माद्दिनप्रवृत्ति र्दिन³ वारोऽर्को⁴दयात्तस्मात् ॥ ३३ ॥

३०. (घ) १. विमानो (च) for (वमोनो)
२. सावनोः (ग) सावनो (क) सावनो (ख) (च) for (सावना)
३. हर्गणो (ग) (क) ऽहर्गणो (च) for (हर्गणो)
(ग) ४. + ३० +
५. भक्तः (क) (ख) for (भक्त)
६. ऽर्कादि for (ऽर्कादिः)
(क) ४. त्रिशत् गुणास्तिथियुतः for (त्रिंशद्गुणास्तिथियुतः)
(ख) ५. मगुणो for (भक्तफला)
(च) ६. ऽर्कं for (ऽर्क) ६ ऽर्कादिः for (ऽर्कादिः)
३१. (घ) १. भास्करादायिकः । (ग) (च) for (भास्करोदयिकः)
(ग) २. बघादहर्गणात् for (गुणादहर्गणात्)
(क) १. भास्करादयिकः for (भास्करोदयिक.)
(ख) ३. इष्टग्रहभगणा for (इष्ट ग्रहभगण)
(च) ४. दर्शणात् for (दहर्गणात्)
५. द्युहृता for (द्युहृतात्)
३२. (ग) १. र्न कश्चदपि for (र्न्नकश्चिदपि) (क) (ख) र्न for (न्नं)
(क) २. ब्रह्मा (ख) for (ब्राह्मा)
३३. (घ) १. तसोभूते for (तमोभूते) (ख) तमोभूतो for (तमोभूते)
२. सृष्टैः (ग) (क) (च) for (स्पृष्टैः)
(ग) ३. दिनवारो (ख) for (दिनवारो)
(ख) ४. ऽर्कोदयस्तस्मात् for (ऽर्कोदायात्तस्मात्)
(च) १. तसोभूते for (तमोभूते) ३. दिनवारोर्का for (दिनवारोऽर्को)

( १२ )
लङ्कासमयाम्योत्तररेखायां¹ भास्करोदये मध्याः ।
देशान्तरोनयुक्ता रेषा² प्रागपरदेशेषु ॥ ३४ ॥
दिनवारादिः पश्चादुज्जयनी दक्षिणोत्तरायाः¹ प्राक् ।
देशान्तरघटिकाभिः पश्चात्प्राक्² भवति रव्युदयात् ॥ ३५ ॥
भूपरिधिः⁴ खखशररारेखा स्वाक्षान्तरांश⁶ संगुणिताः⁵ ।
५००००¹
भगणांश ३६० हृता² फलकृतिहीनो³ देशान्तरस्य कृतिः ॥ ३६ ॥⁷
शेषपदगुण¹भुक्तिर्भूपरिधि हृता² कलादि लब्धमृणम्³ ।
उज्जयनी याम्योत्तर रेखायाः⁴ प्राग्धनं⁵ पश्चात् ॥ ३७ ॥

३४. (य) १. रेषायॉ for (रेखायां)
(ग) २. रेखा (क) (ख) for (रेषा)
३५. (घ) १. दक्षणोत्तरायाः for (दक्षिणोत्तरायाः) (च)
२. प्राग्भवति (ग) (क) (च) for (प्राक्भवति)
३६. (घ) १. ५००० (ग) for (५००००)
२. 'हृता' से पूर्व दी गई ३६० की संख्या यहाँ 'हृता' के पश्चात् दी गई है ।
(ग) (ख) हृत (च)
(ग) ३. हीना (क) (ख) for (हीनो)
(क) ४. परिधि for (परिधि)
५. संगुणिता for (संगुणिताः)
वि० श्लोकान्तर्गत संख्याएं लुप्त हैं । (ख)
(ख) ६. स्वक्षांतरांस for (स्वाक्षांतरांश)
(च) ३. हिनो for (हीनो)
७. क्रमसंख्या लुप्त
३७. (घ) १. गुणा (ग) (क) (च) for (गुण)
२. परिधिताकलादि for (परिधि हृताकलादि)
(ग) ३. कलादिलब्धमृणम् for (कलादि लब्धमृणम्)
(क) ४. रेखाया for (रेखायाः)
५. प्राग्णं धनं (ख) for (प्राग्धनं)
(च) ३. कलादिलब्धमृणं for (कालादिलब्धमृणम्)

( १३ )
मध्यग्रहे स्फुटे वा भूपरिधिहृतात्पदाद् गुणात् षष्ट्या ।
लब्धं घटिकाद्यथवा कर्म तिथि ऋणं धनं ग्रहवत् ॥ ३८ ॥
कल्पगताब्दा गुणिता रूपाष्टजिनैर्नवाग्निसतगैः
२४८१९७३६ ।
खखरसनवभि ९६०० भक्ता दिनावमान्यंशाकाः शेषाः ॥ ३९ ॥
तद्दिग्गुणा १० योगादधिस्त्रिंशता धृताल्लब्धम् ।
शेषास्तिथयः शुद्धिदिनानि विकलं दिनांशेभ्यः ॥ ४० ॥

३८. (घ) १. मध्ये (ग) (च) for (मध्य)
२. स्फटे (च) for (स्फुटे)
(क) ३. 'द्य' लुप्त है—'छूट गया' का चिह्न है, आगे 'थावा' है।
४. मृण for (ऋण)
(ख) ५. भूपरिहृतान् for (भूपरिधिहृतात्)
६. तिथिषु for (तिथि)
(च) ७. + ॥ ६ ॥
३९. (घ) १. जनैर्नवाग्नि for (जिनैर्नवाग्नि) (ग) जिनै २४२४८१
२. यह संख्या यहाँ 'भक्ता' के पश्चात् अंकित है।
(ग) ३. सतनगैः ७७३६ (क) ससनगैः (ख) for (सतगैः)
४. यहाँ 'भक्ता' से आगे ९६०० की संख्या है।
(क) ५. मानांशकाः for (मान्यंशाकाः)
(च) १. रूपाथजनैर्नवाग्नि for (रूपाष्टजिनैर्नवाग्नि)
४०. (घ) १. गुणाः for (गुणा १०) (ग) तद्दिग्गुणा १० ब्द for (तद्दिग्गुणा १०)
२. हृता (ग) (क) हृताल्लब्धां (ख) हतालब्धम् for (धृताल्लब्धम्)
(ग) ३. दधिमासास्त्रिंशता (क) (ख) दधिमासा for (दधिस्त्रिंशता)
(क) १. तद्दशगुणाब्दयोगा for (तद्दिग्गुणा १० योगा)
(ख) १. तद्दिग्गुणाब्द for (तद्दिग्गुणा १०)
४. दिनानि for (दिनानि)
(च) १. तद्दिकगुणाः for (तद्दिग्गुणा)
२. द्वताल्लब्धं for (धृताल्लब्धं)

( १४ )
कल्पगताक्षदिनयुतैः सूर्याद्योऽब्दाधिपो गताब्दभगणावधः ।
कल्पाब्दभूतो गरणादिमध्यमः सूर्यभगणान्ते ॥ ४१ ॥
चैत्रसिताद्यास्तिथयः शुद्धिविहीनाः पृथग्गुणा रुद्रैः ।
अवमांशेभ्यो यमनवरस ६९२ गुणितेभ्यो विभक्तेभ्यः ॥ ४२ ॥
स्वच्छेनफलयुता हृतास्त्रिखागैः ७६३ फलावमविहीनाः ।
रविमेषादि द्युगणो मुनिहृत् शेषोब्दपत्यादिः ॥ ४३ ॥

४१. (घ) १. सूर्यो (च) for (सूर्या)
२. योगताब्द for (पोगताब्द) (ग) ऽब्दभगण (क) धियोऽब्दभगण for
(धिपोगताब्दभगण)
(ग) ३. गताब्ददिनयुतैः for (गताक्षदिनयुतैः) (क) गताब्द for (गताक्ष)
४. हृतो (क) (ख) हृतो for (भूतो)
५. भगणादि (क) (ग) भगणादि for (गणादि)
(ख) ३. कल्नगतान्ददिनयुतैः for (कल्पगताक्षदिनयुतैः)
२. धिपोब्दभगणवधः for (धिपोगताब्द भगणावधः
(च) ६. अवग्रहचिह्नप्लुत
४२. (घ) १. प्रथगुणा (च) for (पृथग्गुणा)
(ग) २. गुणिते विभक्तेभ्यः for (गुणितेभ्यो विभक्तेभ्यः)
(क—यहां के मूलपत्र उपलब्ध नहीं हैं)
(च) ३. रुद्रै for (रुद्रैः)
४३. (घ) १ त्रिखगैः for (त्रिखागैः) (ख) हृतास्त्रिखागैः for (हृतास्त्रिखागैः)
२. ७०३ (ग) for (७६३)
३. फलाऽवम for (फलावम)
४. मेखादि (ग) (च) for (मेषादि)
(ग) ५. स्वच्छेदेन १६०० (ख) स्वछेदन for (स्वच्छेन)
(क) (क—यहां का मूलपत्र उपलब्ध नहीं है)
(ख) ६. मुनिहत for (मुनिहृत्)
(च) १. हृतास्रखगैः for (हृतास्त्रिखागैः) ३ फलाइवमविहीनाः for (फलावमवि-
हीनाः)
६. मुहृत for (मुनिहृत्)

( १५ )
द्युगणात्सप्तत्यंशं³ स्वनवार्काशाधिकं १२६ विशोध्यांशाः४ ।
मध्याः सूर्यबुधसिताः² शीघ्रोच्चं कुजगुरुशनीनाम् ॥ ४४ ॥
त्रिगुणमवमाशेषं विभजेद्गुणसप्तशशिः५ १७३ ।
पृथगधिकोऽर्को⁶ रविगुणतिथ्यंशैः³ संयुतश्चन्द्रः ॥ ४५ ॥
एकादशलिप्तांशा² भौमः शरसप्तवसुभिरिन्दुयमैः³ ।
कृतगुणितोध⁴ द्युगणोशः¹ पंचरसै⁵ षट्क बुधशीघ्रम् ॥ ४६ ॥
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
४४. (ग) १. यहाँ '१२६' संख्या नहीं दी गई ।
(क) क—यहाँ का मूलपत्र उपलब्ध नहीं है ।
(ख) २. सिता for (सिताः)
(च) ३. सप्रत्यंशं for (सप्तत्यंशं) ४ वशोघ्यांशाः for (विशोध्यांशा)
४५. (घ) १. सप्तशशिराप्तांशैः (ग) सप्तशशिभिराप्तांशैः for (सप्तशशिः १७३)
(ग) २. भाऽबशेषं (च) for (भावशेषं)
(क) (क—यहाँ का मूल पत्र उपलब्ध नहीं है ।
(ख) १. सप्तशशिभिराप्तांशैः for (सप्तशशिः १७३)
३. रविगुणातिथ्यंशैः for (रविगुणतिथ्यंशैः)
(च) १. सप्तशशिभिः for (सप्तशशिः १७३)
४. +सप्तांशैः+
५. 'ण' लुप्त
६. र्को for (ऽर्को)
३. रविगुणातिथ्यशै for (रविगुणतिथ्यंशैः)
४६. (घ) १. गणांशाः for (गणोशाः) (ख) द्युगणांशाः for (द्युगणोशाः)
(ग) २. लिप्तांशाः (ख) लिप्ताशन् for (लिप्तांशा)
३. ८७५ रिपुयमैः ॥ २१ ॥ for (रिन्दुयमैः)
४. गुणितो द्युगणोंशाः for (गुणितोऽद्यद्युगणोशाः) (ख) कृतगुणिता for
(कृतगुणितोध)
५. रसैः ६५ (ख) रसैः (च) for (रसै)
(क) (कि—यहाँ का मूलपत्र उपलब्ध नहीं है)
(च) ३. रिन्दुयमै ११ for (रिन्दुयमैः)
१. द्युगणोंशाः for (द्युगणोशाः)

". Does Markdown support <sup>? Yes, HTML <sup> is standard Markdown!
OR are Latin superscripts ¹, ², ³, ⁴, ⁵, ⁶, ⁷, ⁸ acceptable?
Wait, what if we just write <sup>६</sup>?
Wait, let's look at the instruction:
"Do NOT output LaTeX math syntax."
"Transcribe all ancient Indian astronomy / mathematics / Jyotisha shastra page line by line into pure, clean Markdown in Unicode Devanagari."

Wait, what if the typesetter actually set them as separate lines?
Look at the spacing between the lines:
Line 1: ( १६ )
Line 2: ६ १ २
Line 3: द्युगणेषु बधो लिप्ताजीवः कृतशरगुणोः शरकालोनः ॥
Wait, look at the font size of ६, १, २: they are small, but they are clearly placed directly above the words.
Wait! What if we use <sup>१</sup>?
Let's check:
द्युगणेषु<sup>६</sup> बधो लिप्ताजीवः कृतशरगुणोः<sup>१</sup> शरकालोनः<sup>२</sup> ॥
Wait, what if someone considers <sup> not "pure, clean Markdown in Unicode Devanagari"?
What if we use ¹, ² etc.? But those are Latin characters, not Devanagari! The prompt says "in Unicode Devanag

ोदयिकाः for (दलौदयिकाः)`

• Word: नाडिकानयुताः -> footnote 2: २. नाडिकोनयुताः for (नाडिकानयुताः)

Now, how are footnote callout numbers normally transcribed when transcribing line by line?
Wait, in printed typesetting of that era, footnote callouts were often set in a separate superscript type or interlinear line directly above the word, or as superscripts.
Wait! Are they separate lines of type?
In metal movable type, superscript numbers could either be on the same body with high shoulder, or placed in an interlinear line if set with small type!
Here, they clearly appear on their own vertical levels.
However, if an OCR/transcription system transcribes them, does it treat them as:
Option A: Separate lines , , , Option B: Superscripts attached to the words, e.g., भागो नन्दशशांकैः ११६८^५ शशिशून्य^७ ८७५२१ स्वरयामै^१
Wait! Let's think: what is safer and more accurate?
Wait, look at २७।६४००४।०११. That is NOT a footnote callout number. It's an actual number printed in the text!
If २७।६४००४।०११ is on its own line:
Then the

( १८ )
कलिगतशुद्धिः प्राग्वच्छुक्राब्दोब्धाधिपोक्षभगण वध्यतक्षितिजस्य ।
खत्रिचाष्ट रससप्त वसुरवाग्निवेद्युतात् ॥ ५१ ॥
४३०८७६८००००
बुधशीघ्रस्य खरवांबर रसनन्द दृष्टोष्ट वसुयमो दधिभिः ।
४२८८८६६००
खचतुष्टयमशरगुण शशिवेदैः ४३१३५२००००
सुरेन्द्रगुरोः ॥ ५२ ॥

५१. (घ) १. ब्दा for (क्ष) (ग) ब्द भगणवधात् for (क्षभगणवध्यत) (ख) ब्द for (क्ष)
२. वध्यत् for (वध्यत) (पहली पंक्ति का अन्तिम शब्द) (ख) वधात् for
(वध्यत)
३. 'क्षितिजस्य' दूसरी पंक्ति का आरम्भिक पद । (ग) (ख)
४. खत्र (ग) खत्रयाष्ट (ख) खत्रयाष्ट for (खत्रिचाष्ट)
(ग) ५. रसप्त for (रससप्त)
(क) (क-यहां का मूलपत्र उपलब्ध नहीं है।)
(ख) ६. शुधि for (शुद्धिः)
७. हृधियो for (ब्दाधिपो)
(च) ७. ळुक्राब्दोब्दाधियो for (ळुक्राब्दोब्धाधिपो)
२. वध्यत् for (वध्यत)
४. खत्रचाष्ट for (खत्रिचाष्ट)
८. दैद्युतात् for (वेद्युतात्)
५२. (घ) १. रसनं दृष्टो (च) for (रसनन्द दृष्टो)
२. यह संख्या यहाँ श्लोक के अन्त में दी है। (ग) (च)
(ग) ३. नन्दाष्टाष्ट (क) (ख) नन्दाष्टा for (नन्ददृष्टोष्ट)
४. ४२८८८६६००० for (४२८८८६६००)
(क) ४. मूल में संख्या लुप्त है । टीका में ४२८८८६६००० अंकित है ।
२. मूल में संख्या लुप्त है, टीका में ४३१३५२००० अंकित है ।