ब्राह्मस्फुटसिद्धान्त (ब्रह्मगुप्त - शून्य, कुट्टक, बीजगणित एवं सम्पूर्ण २१ अध्याय सान्वय सटीक)

Indian typography, when a footnote number is put over a letter, sometimes they put a small v or crescent or it's just the digit ५ with a little accent mark, or it's ँ with ५ over it?
Actually, it looks like:
a candrabindu ँ with ५ on top, or just ५ with an arc beneath it (like an inverted circumflex or breve, indicating the insertion point).
Let's look at:
Line 2: उॅदित or उँदित? The image has उ with a crescent and a ५ above it!
Line 2 above 'हता': there is a small vertical tick or १.
Line 2 under 'श्च': there is a small ६.
Line 2 above 'न्य': there is २.
Line 3 above 'यद्याद्या': there is ३.
Line 3: 'यद्याद्यानान्तरयोरंतर हतमन्यथा तदैक्येन ॥ ५५ ॥'

Let's transcribe line 2 faithfully:
उँदितघटिका यदिहता गुणिताश्चाद्यान्यदिवसघटिकाभिः ।
Wait, let's keep the exact text recognizable.

Let's read line by line very carefully:

( १३० )
उँदितघटिका यदिहॄता गुणिताश्चा