भारत में अंग्रेजी राज (पण्डित सुन्दरलाल - ब्रिटिश औपनिवेशिक लूट व षड्यन्त्रों का प्रामाणिक इतिहास)

Empire is overflowing with gold and silver. She has always been feeble and defenceless. It is a miracle that no European Prince with a maritime power has ever attempted the conquest of Bengal. By a single stroke infinite wealth might be acquired, which would counter balance the treasures of both Peru and Mexico."
"The Moghuls have no policy. Their armies are worse than nothing. They have no fleet. Constant rebellions happen inside the empire. The rivers and ports are open to foreigners. This country can be easily conquered, or made tributary, as easily as the Spaniards subdued the naked inhabitants of America."
"x x x Ali Verdi Khan has three crores of pounds sterling (nearly 30 crore rupees) in his treasury. His annual revenue is at least two million pounds. His provinces are open on the sea side. Three..."

YES! THIS IS THE EXACT HISTORICAL TEXT!
Now, look at the English original:
"The Mogul Empire is overflowing with gold and silver."
How did Pandit Sundarlal translate "overflowing with gold and silver"?
"मुग़ल साम्राज्य सोने और चाँदी से लबालब भरा हुआ है।"
YES! "overflowing with gold and silver" -> "सोने और चाँदी से लबालब भरा हुआ है"!
Wait! Why does it look like "जयालय" or whatever in the print?
Look at the scan quality:
It's a vintage, low-res scan/photocopy of a book from the 1920s/1930s (Bharat mein Angrezi Raj was published in