विक्रम चरित (उज्जैन सम्राट् विक्रमादित्य - पराक्रम, न्याय एवं ३२ पुतलियों की कथा सटीक)

215
and considering that she had but just returned from under-
going his former sentence of punishment, said, ‘Fear not!—
you will soon be relieved; for if the mountain be broken to
pieces, you will be restored to your enjoyments, and once
more admitted into my palace.’ Again bowing her head,
she returned to her abode in deep concern, as she could not,
she knew, expect any further mitigation than had been
already vouchsafed her. The first thing she did on her
return home was to restore Charoo to his former shape, and
inform him of the decree that had been passed against her
by Indra. Charoo regretted exceedingly the folly he had
been guilty of, in beating the drum, which had resulted in
such woeful consequences. However, he told her not to be
disheartened, but to place her reliance on God, who is both
powerful and merciful, and would most assuredly save her
from the impending evil. ‘I will also,’ continued he,
‘strive my utmost to be of service to you.’ After this
dialogue they sat down to eat, but they could not swallow
their food, for their hearts were heavy. The whole of the
day was spent in vain regrets and sad reflections. At night
they retired to bed as usual, but as soon as Chitrangee fell
asleep she became inanimate, and at that very instant the
black mountain was to be seen in the province of Marwar,
as Indra had willed. Moreover, the whole population of
Chitrangee’s dominions were once more thrown into the
state in which Charoo found them when he visited that place
on the first occasion,—motionless, though with the full use
of their senses. Charoo, as a human being, was the only
one who had not fallen under this general visitation of
Indra’s ire. He arose early next morning, and surveyed
the town and all in it with wondering eyes and a failing
heart. He thought it would be impossible for him to
remain there any longer, without a single living creature
with whom he could converse, so he repaired to the place to
which the bird had directed him if he wanted any aid. He
had not been there long when he saw the bird coming in
that direction, loaded with the celestial fruits. Charoo