वेदान्त पारिजात सौरभ (भगवद् निम्बार्काचार्य - द्वैताद्वैत वेदान्त ब्रह्मसूत्र भाष्य सटीक)

[SŪ. 4. 4. 12.
ADH. 5.] VEDĀNTA-KAUSTUBHA 871
CORRECT CONCLUSION (Sūtra 12)
SŪTRA 12
"THEREFROM, BĀDARĀYAṆA (HOLDS), OF BOTH KINDS, AS IN THE
CASE OF THE TWELVE DAYS' SACRIFICE."
Vedānta-pārijāta-saurabha
The reverend "Bādarāyaṇa" thinks that through mere wish,
the freed soul may or may not have a body, just as the twelve days'
sacrifice is a 'satra' or an 'ahīna', in accordance with the texts :
"Those desiring for wealth should resort to the twelve days' sacrifice"¹,
"The priest is to offer the twelve days' sacrifice for one who desires
for progeny"². So is the case here.
Vedānta-kaustubha
Now the author states his own conclusion
"Therefrom," i.e through mere wish, the soul is "of both
kinds", so the reverend "Bādarāyaṇa" thinks. That is, the freed
soul may or may not have bodies and the rest according to its will.
This being so, none of the texts is contradicted "As in the case of
the twelve days' sacrifice," i.e. just as the twelve days' sacrifice is of
two kinds owing to the difference of wish. In accordance with the
injunction of 'resorting' : "Those who are desirous of prosperity
should resort to the twelve days' sacrifice", it is a 'satra'; while in
accordance with the injunction of offering : "A priest should offer
the twelve days' sacrifice for one who desires progeny", it is an 'ahīna'.
So is the case here.
Or ³, the word "therefrom" is to be understood as "on account
of two texts". There is a text designating the enjoyment of one
who is bodiless, viz. "Having perceived these objects of desire by
mind alone who enjoys in this world of Brahman" (Chānd. 8.12.5);
and there is a text designating the enjoyment of one who has a body,
viz. "He becomes one-fold" (Chānd. 7.26.2) and so on.
¹ R, Bh. ² Op. cit.
³ An alternative explanation of the term "atah".