वेदान्त पारिजात सौरभ (भगवद् निम्बार्काचार्य - द्वैताद्वैत वेदान्त ब्रह्मसूत्र भाष्य सटीक)

[SŪ. 3. 4. 37
ADH 9 ] VEDĀNTA-KAUSTUBHA 755
on, not obligatory to the special stages of life, are to be understood
(as productive of knowledge)
COMPARISON
Baladeva
Here he too begins a new adhikaraṇa (three sūtras), but concerned
specially with the nirapekṣa devotees only. Literal interpretation
same.
SŪTRA 37
"MOREOVER, (IT IS) DECLARED IN SMṚTI."
Vedānta-pārijāta-saurabha
In the Smṛti passage, viz. "But through the muttering of prayers
alone a Brāhmaṇa may attain success,—there is no doubt about it.
Whether he does something else or not, a friendly man is called a
Brāhmaṇa" (Manu 2.87 ¹), it is declared that they too may easily
attain knowledge through the muttering of prayers and so on.
Vedānta-kaustubha
In the Smṛti passage: "But through the muttering of prayers
alone, a Brāhmaṇa may attain success,—there is no doubt about it.
Whether he does something else or not, a friendly man is called a
Brāhmaṇa" (Manu 2.87), it is declared that through the muttering
of prayers alone even those who do not belong to any stage of life
may have success. The sense is that when the mind is purified through
the muttering of prayers and so on, knowledge arises. Hence they,
too, come to have their ends fulfilled.
COMPARISON
Rāmānuja, Bhāskara and Baladeva
They omit the "Ca". Baladeva is here speaking of the nira-
pekṣa devotees.
1 P. 46. Ś, R, Śk.