वेदान्त पारिजात सौरभ (भगवद् निम्बार्काचार्य - द्वैताद्वैत वेदान्त ब्रह्मसूत्र भाष्य सटीक)

[sū. 3. 3 31.
ADH. 13.] VEDĀNTA-KAUSTUBHA 639
Adhikaraṇa 13. The section entitled "Non-
restriction". (Sūtra 31)
SŪTRA 31
• "(THERE IS) NO RESTRICTION (WITH REGARD TO THE GOING
THROUGH THE PATH OF GODS, BUT IT BELONGS) TO ALL (THE WOR-
SHIPPERS OF BRAHMAN), (THERE IS) NON-CONTRADICTION ON
ACCOUNT OF WORD (I.E. SCRIPTURE) AND INFERENCE (I E. SMṚTI) "
Vedānta-pārijāta-saurabha
There is "no restriction" that the going which is mentioned in the
Upakosala-vidyā ¹, Pañcāgni-vidyā ² and so on belongs only to those
who are possessed of those vidyās; but it belongs "to all" the wor-
shippers of Brahman. Thus, if the going be common to all, then
(alone) there is "non-contradiction" of Scripture and Smṛti, viz.
"Those who know this and those who worship faith and truth in the
forest, pass over to light" (Bṛh 6.2.15 ³), "Fire, light, day, bright
fortnight, the six months of the northern progress of the sun,—
departing through these, the knowers of Brahman go to Brahman"
(Gītā 8.24 ⁴) and so on.
Vedānta-kaustubha
Previously, it has been stated that the going has a meaning only
if there be the cessation of both good and bad deeds at the time of the
decay of the gross body. Now, the question is being considered
whether all those who possess Brahma-vidyā are entitled to such a
supremely excellent journey, or only those who possess the vidyās
in which it is mentioned.

---

¹ Vide footnote 1, p. 640.
² Vide footnote 2, p. 640.
³ Ś, R, Bh, Śk.
⁴ R, Śk.