वेदान्त पारिजात सौरभ (भगवद् निम्बार्काचार्य - द्वैताद्वैत वेदान्त ब्रह्मसूत्र भाष्य सटीक)

[SŪ. 2. 2. 16.
346 VEDĀNTA-KAUSTUBHA ADH. 2 ]
Vedānta-kaustubha
Since the effects are possessed of colour, etc., the atoms, too, are
admitted to be possessed of colour and so on ¹ Thus, since the four
kinds of atoms are possessed of colour and so on, i e possessed of
colour, taste, smell and touch,—non-eternity, the “reverse” of eternity,
results, as pots and the rest, possessed of colour and so on, are found
to be non-eternal. If they be not admitted to be possessed of colour
and the like, then the fact that the effects are possessed of colour and
so on will come to be contradicted, and the initial proposition ‘Pos-
sessed of parts and eternal’ too will come to be contradicted. For
this reason too, there is the absence of that (viz. creation),—this is
the meaning of the particle “and”. The sense is that an unseen
object cannot be determined in accordance with what is seen Hence
the cause of the world is to be understood in accordance with Scrip-
ture.
SŪTRA 16
“AND ON ACCOUNT OF FAULT IN BOTH WAYS ”
Vedānta-pārijāta-saurabha
If the atoms be possessed of more numerous qualities,² then the
earth, water, fire and air will become similar. If they be possessed
of less numerous qualities,³ then, too, all the different kinds of atoms
being connected with one quality each, the earth and the rest too,
having qualities corresponding to their causes, must be connected
with one quality each,—this “on account of fault in both ways”,
there is indeed the absence of that (viz. creation).
Vedānta-kaustubha
For this reason also, the procedure admitted by the atomists
is not possible. Why? Because whether the atoms be admitted to
be possessed of more numerous qualities, or to be possessed of less
numerous qualities, “in both ways”, too, there is fault. Since the
1 An effect can have no qualities which the cause has not.
2 I.e. every kind of atoms are possessed of the five qualities of colour and
the rest.
3 I.e. each be possessed of its peculiar qualities