तिरुक्कुरळ् (सन्त तिरुवल्लुवर - तमिल वेद / उत्तरवेद: धर्म, अर्थ एवं काम सविस्तार हिन्दी भाषान्तर)

புல்லினே னெஞ்சம் கலத்த லுறுவது கண்டு."
1260: "நிணந்தீயில் இட்டன்ன நெஞ்சினார்க்கு உண்டோ புணர்ந்தூடி நிற்பேம் எனல்." ??? No, that's Kural 1260!
Wait, if 1260 is "நிணந்தீயில் இட்டன்ன நெஞ்சினார்க்கு...", why would row 39 be 1260 or 1280?
Wait! Look at the image at row 39:
The word is:
"பெ ண் ண ி ன ா ன்"
Wait, could it be:
"பெண்ணினான்"? No, look at the second letter:
ண ?
Wait, is it "பெயர்"?
Look at the characters:
Line 38: பெண்ணின் பெரு 54
Line 39: பெ ண ணி ன ா ன் ? Wait, the letter after பெ is ண with pulli?
Wait, look at row 39:
It has:
பெ
then ண்
then ணி
then ன
then ா
then ன்
Wait! Is it "பெண்ணினான்" or "பெண்ணியலான்"?
Wait, look at row 36:
"பெண இயலார் 1311"
Wait! Kural 1280:
Chapter 128 (குறிப்பறிவுறுத்தல்):
1