द ब्यूटीफुल ट्री: १८वीं सदी में भारत की स्वदेशी गुरुकुल शिक्षा (धर्मपाल)

Name of Pensioners Amount of the Pension
per Annum
S.Pgs F. C.
Streevassau Charry 5 9 30
Auyachut Nundeecaswara Bhat 5 9 30
Davoroya Sastry 5 9 30
Mahaganaputy Deechadar 5 9 30
Aunayarovan 1 25 25
Chickap Naick (1806 January 9th) 96 " "
Raumaswamy 75 " "
Veeroonduuvana Raumaswamy 75 " "
Ramayana Kistna Sastry 15 " "
Brummah Nunda Pyrauye 82 22 40
Soobbarow 22 22 40
Durmaseravana Dondu Bhut 18 33 60
Asoorutty Purducmuna Bramoney 6 11 20
Saumyvada Soobramoneyajosee 6 11 20
Yadoovadee Soobbah Avadany 3 5 50
Roogvada Raugoovabhut 3 5 50
MoocoondaBrummah Charry 60 " "
Gopaulavencajosee 12 22 40
Survoottama Gosamy 9 16 70
Soobaunogary Gosamy 12 22 40
Suncara Davur 3 5 50
Namunvencata RaumaBagavat 20 " "
Rauchoor Seenevassaucherry 16 30 "
Kistnacharry 12 " "
Vidinaudunpattah Dunnepundal 20 22 40
Keelavunganaud & Verotanaud Tunny Pundal 7 22 40
Nine Naud Tunnipundal 7 22 40
Annicut Tunnipundal 6 25 25
Nadovacottah Videnauda Sastry 2 22 4
Pooraunum Gopaulachary 1 39 30
Pooraunum Seenevassahcharry 1 25 25
Munnargoody Bagavut 4 7 40
For Leathjering Nagaraus in Nayoor Musque 4 7 40
For Keeping light in the Church of 90 " "
Ranganaudaswamy
For Tolusy Archany of Ranganaudaswamy 30 " "
For Tausoogadies or Clock Strucker 22 22 40
Sincara Pundary 16 39 30
For Anomar Church in the Cauvary Bank 15 " "
For Curtallangoody Vassestoowavar Church 7 22 40
Narriany Auchary 3 33 60
Viendramadum Narriany Charry 3 33 60
Ahelandasenen 7 22 40
Gungadarapundit 7 22 40
Pundarapoor Vittalagosamy 15 " "
Woodavachittana Bauljee Gosamy 37 22 40
412

Name of Pensioners Amount of the Pension
per Annum
S.Pgs F. C.
Trevaulungaud Baskara Deechadur 20 " "
Vignaswarar 1 11 20
Saurungapauny Swamy 5 " "
Suckrapauny Swamy 5 " "
Mungalanauyaky Davy 5 " "
Vaunatory Raumeu Charry 5 " "
Chuckra Pauny Kistna Charry 3 33 60
Tummunnal Charry 1 11 20
Dummuntry Vencautau Charry 2 22 40
Woopaucary Kistna Charry 5 " "
Juyateertau Charry 3 33 60
Poornau Charry 2 22 40
Mooloovauga Vencannau Charry 1 11 20
Raumayana Nursimma Charry 5 " "
Alagery Aucharry 1 11 20
Yudoorvady Vencatau Charry 2 22 40
Anunta Teertau Charry 5 " "
Moodgul Nursimma Bhut 2 22 40
Govindau Charry 2 22 40
Jnaucharry 3 33 60
Appana Charry 3 33 60
Pudmanau Charry 5 " "
Appana Bhut 7 22 40
Buttuvuchula Saragfeveya Charry 1 11 20
Mutaporaunum Kistna Charry 1 11 20
Causkeer Ram Bhut 2 22 40
Ranganauda Charry 5 " "
Koamalacada Streenevassa Bhut 5 " "
Tautau Charry 5 " "
Poorauna Ragapady Iyengar 2 22 40
Doda Charry 2 22 40
Baurada Rungayengar 2 22 40
Aurauvomothy Iyengar 1 11 20
Streemunnaurauyana Iyengar 2 22 40
Jose Kistnayengar 5 " "
Vyda Rogaputtyengar 2 22 40
Soobbauvadauny 5 " "
Josee Vencataputty Iyengar 2 22 40
Sadagopa Iyengar 1 11 20
Sauvatryporum Vydanaudiah 5 " "
Kistna Sastry 5 " "
Yalundory Treyembaubut 2 22 40
Mungaputty Sastry 3 33 60
Nurrain Bhut 2 22 40
Koombaswara Padetory Gungadariah 2 22 40
Mullahara Bhut 6 11 20
Sadaseva Bhut 5 0 0
413

Name of Pensioners Amount of the Pension
per Annum
S.Pgs F. C.
Chuckrapauny Deechadur 5 " "
Kistna Deechadur 1 11 20
Pudmanauba Sastry 5 " "
Dabeer Agraharum Rutnagerachitto 3 33 60
Kistna Bhut 7 22 40
Baubakistna Sastry 7 22 40
Cooppauvadauny 7 22 40
Jembhut 7 22 40
Teromala Sastry 7 22 40
Appausaustry 3 33 60
Nairain Sastry 2 22 40
Chentaumany Bhut 2 22 40
Vadavaudiar 2 22 40
Anuntajosee 5 " "
Vencataraumajosee 5 " "
Donda Bhut 5 " "
Raumakistna Deechadur 2 22 40
Soobbau Sastry 2 22 40
Yalundory Trecaula Seven 2 22 40
Vadavassau Charry 7 22 40
Tatucsreenevassau Charry 7 22 40
Jnaucharry 3 33 60
Stremoorty Narahary Charry 5 " "
Agnehotry Narahary Charry 3 33 60
Annuntaleertau Charry 3 33 60
Suncaranarain Charry 3 33 60
Streenevassau Charry 6 11 20
Bheemaroya Charry 3 33 60
Muddarjanahansmuntapoojau RaumauCharry 3 33 60
Avadany Narain Charry 5 " "
Sama Charry 1 11 20
Vecunnah Charry 2 22 40
Vencataroy Charry 3 33 60
Davalu Narain Bhut 3 33 60
Conare Bhua 7 22 40
Vausoodavabhut Son of Raujan Bhut 6 11 20
Soodarena Iyengar 3 33 60
Soobbaramunna Sastry 5 " "
Jembookaswara Akelaundaswary Ammen 6 " "
Aupasencara Sunnassa Bhut 12 " "
Covelady Stalapooraunecum Poornau Charry 6 " "
Pttaswara Bahateeswara Pukeer 15 " "
Tirvengada Raumalinga Sastry 7 22 40
Anoosoorlah Fakeer 7 22 40
Sencarau Charry 1926 30 "
414

Name of Pensioners Amount of the Pension
per Annum
S.Pgs F. C.
Toolaucauvery Brumony 20 37 40
Nadungolly Streemenassau Charry 1 11 20
Kistnumbhut of Keelauna Modo “ 42 75
Kavoor Kistna Bhut 8 15 ”
Kuntaveenaw Baugavut 3 5 50
Chananam Caupoor Aggraurum Bramin 8 15 ”
Vallavoor Sushageryjosee 8 1 70
Manacoody Vencataswara Deechadur 6 15 75
Trelace Kusba Vencata Bhut “ 6 45
Alunchary Roockood Iyengar “ 44 42
Sooramoola Yeggaswara Deechadur 3 2 65
Cholavur Letchmana Charry “ 37 40
Curputtycharry Vencata Sastry 1 25 25
Ammayapen Streenevassau Charry “ 28 10
Carnaudapoor Rauja Gopauliyengar 4 7 40
Tutvachary Veerraugava Avadauny 6 25 25
Vadagoody Nursimmabhutter 2 22 40
Trelacka Ragavabhutter “ 28 10
Kuntavana Bagavat 5 9 30
Letchamana Sastry of Coatchary Mauganum 12 22 40
Seallay Raumaw Sastry 11 44 5
Trevengaud Raugava Sastry 11 24 30
Ambala Magaunum Aununtaubuttar 12 9 30
Munangoody Letchmana Naurauna Sastry 8 15 ”
Tertoneporum Nursimmah Charry 13 9 30
For Tausoogadees Clock Stucker 13 33 60
Tolucauvery Bramany 20 37 40
Trivendoor Stalaporaunikum Streenevassau 1 11 20
Charry
Pundanulloor Letchmana Charry 2 16 70
Arasoor Kistna Bhut 2 30 38
Noyjee Treyembuc of mahoba 8 40 25
Nadotta Venca Charry 21 39 30
Letchmanacharry 3 40 25
Valatoty Anunta Bhut 2 30 38
Saraswatee Videe 2 8 35
Kistchauvidee 1 38 30
Treavembanelloor Kistna Bhut 1 30 30
Poottamungalavadavadaunier “ 24 45
Stree Moorty Varahary Charry 2 4 45
Kadagum Rauma Sastry 2 3 60
Kadagum rauma Sastry 3 43 10
Kally Narsimma Bhut “ 37 40
Alungoodyar Bhut “ 25 60
Trivendanellor Kistna Bhut “ 7 40
trichittumbalum Kistna Bhut 6 34 55
Bhootungoody Vencataroya Sastry 3 5 50
415

Name of Pensioners Amount of the Pension
per Annum
S.Pgs F. C.
Sereyadumboor Cadumbaswara Sastry 3 18 60
Valatoty Sincura Sastry 2 24 30
Durmy Suncara Sastry 6 11 20
Koolasacavanulloor Soobbramunna Sastry 1 7 40
Ilooppaputtay Vittalachary 5 19 55
Agrapolamungoody Veeraraugova Litchada 3 26 20
Agnehotry
Valetory Kistna Sastry 2 8 35
Kooroochey Kistna Bhut 2 8 35
Vacauramaure Sashageryauchaury 7 30 "
Curpoor Raumah Bhut 1 34 55
Cauvuttoor Munnariengar “ 41 20
Alungoody Sasha Bhut 1 25 25
Poledagoody Raumau Sastry “ 15 "
Sellapumpatah Arealoor Streenevassah “ 11 20
Bhut
Curpoor Raumah “ 8 35
Kylausa Bhut 1 1 70
Nadotilloo Raumaucharry in the Village of 1 1 70
Iluppaputty
Trimangachary Oblayengar “ 16 3
-do- Kistnyengar “ 41 20
-do- Raumayana Vencataputty “ 15 75
-do- Vencatyengar “ 37 40
-do- Chengymyah “ 3 60
-do- Raujagopaulyengar 1 30 "
-do- Stalanassa Bramony 4 28 48
Terkamuttoory Narrainjosee 1 41 20
Keelamundoor Narainjosee “ 19 17
Vakauramaure Vencatau Charry 3 9 30
Selluppumpata Stalaporaunikum Nursimma 2 22 40
Charry
Selluppumpatay Suttay Pundaurum “ 39 "
Kayooryeggaswara Sastry 1 15 2
Atepaurum Prasunna Rauma Deechadar “ 37 "
Tervamaudauporum Soobbaumalaseven 4 7 70
Valutoteepresunna Rauma Deechadar 1 30 "
-do- Trimulauchary “ 7 2
Cauvanoor Prasunna Rauma Deechadar 5 " "
Aulunjary Prasaraumajosee 1 1 70
Neeopa Prasunnarauma Deechadar 1 30 "
Poottamungalum Gupapatechul “ 28 10
Adettamungalum Narrain Sastry 3 31 31
Valatoty Sully Puttaurum “ 19 55
Ilooppaput Vencatacharry “ 9 30
Cansungoody Vencatarauma Sastry 11 18 60
416

Name of Pensioners Amount of the Pension
per Annum
S.Pgs F. C.
Vencataswara Avadany & Nursimma Avadany 8 1 70
Poottoor Kistnaucharry 2 22 40
Raumakistna Sastry 4 ” ”
Anuntaraumau Sastry 4 ” ”
Vencata Soobbau Sastry 5 ” ”
Vencapiah 2 ” ”
Vissvanaud Sastry 3 ” ”
Moodiah Sastryu 1 18 60
Cullana Rauma Baugavat 2 41 20
Punchanatee Sastry 2 22 40
Seven 1 ” ”
Soobaravaura Cutty 2 22 40
Teroovadenaudavanum 1 22 40
Mauselaumany Pundaurum 2 22 40
Yettungoody Valur 1 22 40
Raumalingum “ 11 20
Navarautry Bramin 1 3 60
Deepavala Bramin “ 39 30
Vencutarauchelliah “ 3 60
Yeswaripiah “ 3 60
Tumberan “ 5 50
Sarusvateepoojuh 1 19 55
Venauyacachatoorly “ 30 ”
Teroovaudetory 1 30 ”
Moodegalah Sastry “ 18 60
Vencatachella Sastry “ 18 60
Yacaudose Cutty “ 37 40
Suneranty Braminy “ 22 40
Vadaprauna Bramin “ 26 20
Couttay Soobbah Sastry 2 18 60
Cachalapien “ 18 60
Varahachurry “ 37 60
Savoor Permal Iengar “ 33 60
Widow Mossel (1812 October 9th) 144 ” ”
Mrs Aler (1812 October 9th) 96 ” ”
Mr. Battger (1805 March 30th) 180 ” ”
Widow Swanseyer (1805 January 22nd) 120 ” ”
Widow Swart (1806 July 6th) 60 ” ”
Widow Saulfield (1806 March 1st) 60 ” ”
Vencatauchelliah Hurcaurah 46 22 40
Kistnaureddy Deloyets 24 ” ”
417

Name of Pensioners Amount of the Pension per Annum
S.Pgs F. C.
CARRICAUL
Widow Fernandez (1805 74 6 72
March 30th)
P. Clement (1810 August 51 19 22
10th)
G. Gaudart (1810 August 51 19 22
8th)
Widow Brindell (1812 April 34 12 68
3rd)
Antony Santo Laflair (1812 17 6 34
April 3rd)
GRAIN PENSIONS TANJOUR
S.P F. C. Garee M. M.
gs
To the Annadauna 308 18 34 15 380 0
Chettrum at Trivalore
for the Benefit of
Pilgrims to
Raumaswarum
@ 19 14 8 3/4 Star
Pagodas per Garee
To a Chottarum on Island of 219 34 46 11 146 2½
Raumaswarum for the
Benefit of Pilgrims
To Teyagaraujaporum 119 11 66 6 67 2
Chuttrum
To Strepaudaswamy Church 141 27 53 7 129 4½
at Nauchiargoody
To Punchaupeshaca Sastry 11 11 20 0 232 6
To Ramah Sastry 5 19 74 0 112 5
To Treyemback Isswrar 18 33 60 0 387 7
Calender Bramin
To Mirtinja Jose 18 33 60 0 387 7
To Gopaula Jose 18 33 60 0 387 7
To Vencata Jose 18 33 60 0 387 7
To Chundracara Jose 12 22 40 0 258 4¾
To Baulakistna Jose 12 22 40 0 258 4¾
To Soobbah Jose 12 22 40 0 258 4¾
To Jyaviyengoor Jose 12 22 40 0 258 4¾
To Aunayarovan 2 15 53 0 48 4
Paroomparien
Total Grain Pensions of 933 4 26
Tanjore
Total Tanjore Province 5,929 42 26
John
Cutcherry of the Collector of Tanjore 14th April, 1813 Wallace
Collector
418

INDEX
Adam William, 2, 3, 6, 18, 39, 46-60, 63, 65-68, 70, 73, 82, 355,
365, 370, 371, 378
Adam's Reports, 46, 47, 63, 69, 270-342, 371
Akbar, Mughal Emperor, 4, 66, 371, 376
Anderson, Sir George, 369
Aurangzeb, Mughal Emperor, 74, 359
Bacon, Francis, 8
Bailly, Jean Sylvan, 14
Banks, Sir Joseph, 61n
Basu, B.D., 377
Bell, Andrew, 10
Bentinck, Lord William, 48, 63, 67, 82
British Indology, birth of, 14-17
Campbell, A.D., 67, 81, 82
Chatterjee, Sarat, 372
Coomaraswamy, Ananda K., 64, 86
Cornwallis, Lord, 17n
Desai, Mahadeo, 353, 362, 366, 368
Dharampal, Gita, 13n
Dobbs, A.E., 8, 82
Dundas, Henry, 15
Education in England, state of, 8-13
Ellis, F.W., 15
Elphinstone, Monstuart, 67, 370
Ferguson, Adam, 14, 15
Gandhi, M.K., 3-6, 62-70, 80, 348-385
Gupta, Daulat Ram, 63, 354, 362-63, 366, 374
Hardie, Keir, 19, 376
Hartog, Sir Phillip, 3-5, 21, 47, 63-70, 81, 348-385
Hoare, Sir Samuel, 367
Hunter, Sir William, 377
Jaffar, S.M., 2
Jahangir, Mughal Emperor, 4, 66, 74
Jones, William, 11n, 15
Lancaster, Joseph, 10
Leitner, G.W., 3, 17-19, 56-70, 81, 356-366, 370, 374, 379, 382
Lothian, Lord, 62
419

Macaulay, T.B., 48, 82, 84, 85
Maconochie, A., 14-16
Macpherson, John, 14
Marx, Karl, 60, 62, 73, 83, 85
Metcalfe, Charles, 73, 74
Mill, James, 62, 83-85
Moreland, W.H., 4, 66
Mueller, F. Max, 2, 19, 65, 376
Munro Thomas, 18, 26, 42, 46, 65, 67, 72-76, 79-85, 354, 355, 378
Naidu, Sarojini, 366
Naik, J.P., 1, 2
Nair, Sri Sankaran, 356, 363
Nalanda, 1, 7, 11
Nurullah, S., 1, 2
Playfair, John, 14
Pendergast, G.L., 18, 65
Prinsep, H.T., 76
Ranjit Singh, Maharaja, 356
Raynal, Abbe, 14
Robertson, William, 14
Schools of Learning, 297-316; Backergunge, 305-306; Beerbhoom,
308-310, Burdwan, 297-298; Chittagong 306; Dacca and Jalal-
pur, 305; Dinajpur, 312-314
Scott, Dr H., 61n
Shah, K.T., 65, 69, 375, 380-383
Smith, V.A., 66
Taxila, 7, 11
Thomas, F.W., 370
Thompson, Edward, 64, 68, 365, 370, 372
University of Cambridge, 11
University of Edinburgh, 11, 14, 16
University of London, 13n
University of Oxford, 11, 14, 16; List of Professorships 1546-1803,
11-12
Varanasi, 15
Voltair, 14
Walker, Alexander, 5, 10, 32, 76
Wilberforce, 4, 16, 48, 62, 84
Wilkins, Charles, 15
420