श्री चैतन्य चरितामृत (कृष्णदास कविराज गोस्वामी - सम्पूर्ण आदि, मध्य एवं अन्त्य लीला)

सोलहवाँ अध्याय 16/14-23 ]
तथापि चलिला महाप्रभुरे देखिते।
नित्यानन्देर प्रेम-चेष्टा के पारे बुझिते ॥ 15 ॥
अनुवाद- यद्यपि महाप्रभुने श्रीनित्यानन्द प्रभुको
प्रेमभक्तिका प्रचार करनेके लिये बङ्गालमें रहनेकी ही
आज्ञा दी थी, तथापि वे महाप्रभुके दर्शनोंके लिये चल
पड़े। श्रीनित्यानन्द प्रभुकी प्रेममयी चेष्टाओंको कौन
समझ सकता है? ॥ 14-15 ॥
गौड़ीय-भक्तोंकी यात्रा :-
आचार्यरत्न, विद्यानिधि, श्रीवास, रामाइ।
वासुदेव, मुरारि, गोविन्दादि तीन भाइ ॥ 16 ॥
पाणिहाटीके श्रीराघव, कुलीनग्रामके
श्रीसत्यराजादिका गमन :-
राघव-पण्डित निज-झालि साजाञा।
कुलीन-ग्रामवासी चले पट्टडोरी लञा ॥ 17 ॥
खण्डसे श्रीनरहरि आदिकी यात्रा :-
खण्डवासी नरहरि, श्रीरघुनन्दन।
सर्वभक्त चले, तार के करे गणन ॥ 18 ॥
अनुवाद- श्रीआचार्यरत्न, श्रीविद्यानिधि, श्रीवास, श्रीरामार्इ,
श्रीवासुदेव, श्रीमुरारि, श्रीगोविन्दादि (श्रीगोविन्द, श्रीमाधव
और श्रीवासुदेव) - ये तीनों भाई, श्रीराघव पण्डित
महाप्रभुके लिये खानेकी बहुतसी वस्तुओंको झोलियोंमें
भरकर और कुलीन-ग्रामवासी रेशमी रस्सियोंको लेकर
चल दिये। खण्डवासी श्रीनरहरि और श्रीरघुनन्दन तथा
अन्य सभी भक्त महाप्रभुके दर्शनके लिये चलने लगे।
कौन उन सबकी गणना कर सकता है? ॥ 16-18 ॥
पथको जाननेवाले श्रीशिवानन्द-सेन सभीके संरक्षक और
परिचालकके रूपमें :-
शिवानन्द-सेन करे घाटि समाधान।
सबारे पालन करि' सुखे लञा यान ॥ 19 ॥
सबार सर्वकार्य करेन, देन वासा-स्थान।
शिवानन्द जाने उड़िया-पथेर सन्धान ॥ 20 ॥
अनुवाद- श्रीशिवानन्द सेनने मार्गके और नदी पार
करनेके सब शुल्कका भुगतान किया। सभीकी
सुख-सुविधाका ध्यान रखते हुए आनन्दसे उनको ले
जा रहे थे। वे सभीके समस्त कार्योंको कर देते और
उन्हें रहनेका स्थान प्रदान करते। वे उड़ीसाके मार्गके
विषयमें सब कुछ जानते थे ॥ 19-20 ॥
अनुभाष्य - 'घाटी-समाधान' - धनकी कमीकी पूर्ति
अथवा निर्दिष्ट पथ और नदीघाटको पार करनेके लिये
यात्रियोंके द्वारा दिये जानेवाले शुल्कको चुकाना ॥ 19 ॥
महाप्रभुके दर्शनके लिये वैष्णव-गृहिणियोंका गमन :-
(1) श्रीअद्वैतपत्नीकी यात्रा :-
से वत्सर प्रभु देखिते सब ठाकुराणी।
चलिला आचार्य-सङ्गे अच्युत-जननी ॥ 21 ॥
अनुवाद- उस वर्ष महाप्रभुके दर्शनके लिये सभी
भक्तोंकी पत्नियाँ भी उनके साथ आयीं। श्रीअद्वैताचार्यके
साथ उनकी पत्नी सीतादेवी, अच्युतकी माता, भी चल
पड़ीं ॥ 21 ॥
(2) श्रीवासकी पत्नी और
(3) श्रीशिवानन्दकी पत्नीकी यात्रा :-
श्रीवास-पण्डित-सङ्गे चलिला मालिनी।
शिवानन्द-सङ्गे चले ताँहार गृहिणी ॥ 22 ॥
अनुवाद- श्रीवास पण्डितके साथ उनकी पत्नी
श्रीमालिनी और श्रीशिवानन्द सेनके साथ उनकी पत्नी
भी चलने लगीं ॥ 22 ॥
शिवानन्दके पुत्र श्रीचैतन्यदासकी यात्रा :-
शिवानन्देर बालक, नाम-चैतन्यदास।
तैँहो चलियाछे प्रभुरे देखिते उल्लास ॥ 23 ॥
अनुवाद- श्रीशिवानन्द सेनके पुत्र, जिनका नाम
चैतन्यदास था, वे भी बड़े उल्लाससे महाप्रभुके दर्शनके
लिये चल पड़े ॥ 23 ॥
। 51