रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

প্রথমোঽঙ্কঃ 23
( ঊর্দ্ধে অবলোকন করিয়া ), অহো, এই যে মহারাজ প্রাসাদে অধিরোহণ করিয়াছেন
অতএব গৃহে যাইয়া অবশিষ্ট কার্য্য চিন্তা করিব। ( প্রস্থান )
বিষ্কম্ভক সমাপ্ত
Eng. Trans. (A tumultuous noise behind the scenes) Oh,
as there arises the hum of merriment of the people of the city
sweetened by a song accompanied by a tabor gently beaten, so
I think that the king has started towards the palace to
enjoy the merriment of the citizens accentuated by the spring-
festival as arranged by himself.
Eager as it were to see his own festival, verily the lord
of Vatsa comes forth like the flower-bowed deity himself
setting at rest all tales of war ( or of body ), full of joy ( or
accompanied by his consort Rati ) dwelling in the hearts of the
people and attended by his favourite Vasantaka (or Spring). 8
( Looking up ) Ah, now his Majesty has already ascended the
palace-top. So, now I will go home and think out wha
remains to be done.
Here ends the Prelude.