रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

ौ दिव्यावालोक्य तौ निजौ ।"
Then he thinks: "These were made by Vasavadatta!"
How does Kṣemendra express: "made by her"?
"एतौ कृता..."
Wait!
"एतौ कृतावभासेते"? No.
"एतौ कृतावन्यया नो"?
"एतौ कृतान्यया..."
Wait! Who made them?
Vasavadatta! Did he think: "Were these made by someone else?" or "Made by my beloved"?
Wait, in Svapnavasavadatta, Avantika weaves the garland.
In Bṛhatkathāmañjarī:
Let's recall the Sanskrit:
"एतौ कृतावन्यया..."
Wait! Look at the image again:
Could it be:
"एतौ कृताऽन्यया दूतेत्यवं"? Wait, why would it say "दूतेत्यवं"?
Wait, look at the word:
"दूतेत्यवं" -> wait, is it "दूतेत्येवं"?
Wait! Look at the letter:
द + ू = दू ?
त + े = ते ?
त्य + े = त्ये ?
व + ं = वं ?
Wait, why would it be "दूतेत्येवं"? "दूत्या इत्येवं"?
"दूतेत्येवं" = दूता + इत्येवं? Or दूत्या + इत्येवं?
Wait,