रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

Manohārikā / Bandhumatī!
Padmāvatī? No, Bandhumatī!
Look at verse 72:
"ददौ बन्धुमतीं राज्ञे पेशलं हि सतीमनः ॥ ७२ ॥"
Yes, Bandhumatī!
"सा तां प्रच्छाद्य मञ्जूषां तया सैव कृताज्ञया"?
Wait, what is the word?
म ङ्कि कौ ? म ङ्गि कौ ? म ङ्गि को ?
Wait: "सा तां प्रछाद्य मञ्जिकौ"?
Wait, in KSS 2.6:
"सा तां प्रच्छाद्य मञ्जूषां"? No, look at the letters in the image:
म (ma)
ङ्कि or ङ्गि or ङ्क?
Then:
कौ or कौं?
Wait, "मङ्किकौ"? "मङ्गिकौ"?
Look at the characters:
म (ma)
ङ् (ṅ)
कि (ki) with au? No:
It's: म (ma) - ङ्कि (ṅki) - कौ (kau)? No, look at the anusvara / dot:
It has ङ् joined with something:
Is it म ङ्गि कौ ?
Wait, look at 'ङ्क':
Could it be "मञ्जूषां"? No, it doesn't look like मञ्जूषां at all.
It