रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

210 रत्नावली
तनोः मध्यस्य—Of the thin waist, or of the middle part of the
body. तनु as adjective means 'slender' and as noun 'body'
“स्त्रियां मूर्तिस्तनुस्तनूः”—अमरः । तनु is spelt as तनू as well.
परिमिलनमप्राप्य—Not being in touch. The waist being slender
did not touch the bed ; so the lotus-leaves remained green
( हरित ) in the middle of the bed. The commoner form is
परिमेलन ।
हरितम्—“पालाशो हरितो हरिन्”—अमरः । हरित means हरिद्वर्ण (green
colour) ; so in order to be used as an adjective it has मतुप्
after it. That is हरितम् = हरित + मतुप् । मतुप् being elided by
the rule ‘गुणवचनेभ्यो मतुपो लुगिष्टः’ (वा) । So हरितम् means here
हरितवर्ण वत् ।
व्यस्तन्यासम्—With the arrangement disordered. व्यस्तः न्यासः यस्य
( बहु ) तत् ; adj. to नलिनीपत्रशयनम् । व्यस्त = वि – अस् ( to throw )

• क्त कर्मणि । न्यास = नि – अस् + घञ् ।
  श्लथभुज etc.—With the tossing and rolling of the drooping
  slender hands. भुजौ लते इव ( उपमित समासः ) श्लथे भुजलते ( कर्मधा )
  तयोः आक्षेपवलनानि ( ६ष्ठीतत् ) आक्षेपाश्च वलनानि च ( द्वन्द्वः ) । आक्षेप—
  throwing ; वलनानि—rolling. कृशाङ्ग्याः—कृशानि अङ्गानि यस्याः ( बहु ) सा ;
  ङीप् by the वार्त्तिक ‘संयोगोपधत्वेऽपि अङ्गगात्रकण्ठेभ्यो वक्तव्यम् । Otherwise
  the form would have been कृशाङ्गा !
  The metre is शिखरिणी । “रसैः रुद्रैश्छिन्ना यमनसभला गः शिखरिणी”
  The scansion :—
  य म | न स भ ल ग
  ⏑ – – – – – | ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ – – ⏑ ⏑ ⏑ –
  प रि क्ता नं पी न | स्त न ज घ न स ङ्गा दु भ य तः