रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)
रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)
Ratnavali Natika of Emperor Harsha with Commentary
सम्राट हर्षवर्धन द्वारा
DevanagariHindipublished520 पृष्ठ
पृष्ठ 195, कुल 520 में से
संदर्भ में पढ़ेंपृष्ठ 195
- a 'छ'!
AND A 'छ' HAS TWO LOOPS/CURVES!
So half-'च' + 'छ' looks like: a loop on the left, connected to 'छ' on the right, which has a loop and a curl!
THAT LOOKS EXACTLY LIKE WHAT IS IN LINE 10 AND LINE 17!
Wait, let's check line 17:
Is line 17 also half-'च' + 'छ'?
YES! In line 17, after 'गु', it's half-'च' + 'छ' + 'ा' = 'च्छा'!
Then 'न्ता' + 'र' + 'ि' + 'त' + 'ा' = "गुच्छान्तरिता"!
Wait, let's re-examine line 17:
"तत् कदलीगृहगुच्छान्तरिता भूत्वा प्रेक्षावहे।"
Wait, is "गुच्छान्तरिता" a valid Sanskrit word?
YES! "गुच्छ" (guccha) in Sanskrit means a bunch, cluster of blossoms or shrubs! "कदलीगृहगुच्छान्तरिता" = hidden in the cluster/foliage of the plantain-house!
And in Prakrit (line 10-11):
"ता कदलीघर-गुच्छां-"
"तरिदा भविअ पेक्खह्म²। (घ)"
Wait, let's look at the hyphen:
"कदलीघर-गुच्छां-"