रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

করিতেছে!—হায়, তোমার কি মূর্খতা! হে নৃশংস হৃদয়! জন্ম হইতে এক সঙ্গে
পরিবর্দ্ধিত এই আমাকে পরিত্যাগ করিয়া ক্ষণমাত্র দর্শনে পরিচিত এই ব্যক্তির
অনুধাবন করিতে তোমার কি লজ্জা হইতেছে না? অথবা, তোমার কি দোষ?
অনঙ্গের শরপতনভয়ে ভীত হইয়াই তুমি এইরূপ করিয়াছ। (সজলনেত্রে) অনঙ্গকেই
এখন তিরস্কার করিব। (কৃতাঞ্জলিপুটে জানু পাতিয়া) ভগবন্ কুসুমাযুধ,
সুরাসুর সকলকে জয় করিয়াও স্ত্রীলোককে প্রহার করিতে তোমার কি লজ্জা হইতেছে
না? (দীর্ঘনিশ্বাস পরিত্যাগ করিয়া) অথবা, তুমি যে অনঙ্গ! সর্ব্বথা এই দুর্নক্ষণ-
হেতু মন্দভাগিনী আমার মরণই অবশ্য আসিয়া উপস্থিত হইল। (চিত্রফলক
দেখিয়া) তবে যতক্ষণ পর্য্যন্ত এখানে কেহ না আসে, আমি ততক্ষণ চিত্রাঙ্কিত এই
(অভিমত) জনকে দেখিয়া মনের বাসনা পূর্ণ করিব। (দৃঢ়ভাবে একাগ্রচিত্তে চিত্রফলক
গ্রহণের অভিনয় করিয়া দীর্ঘনিশ্বাস ত্যাগপূর্ব্বক) যদিও অতিভয়ে আমার অগ্রহস্ত
অত্যন্ত কম্পিত হইতেছে, তথাপি সেই লোকের দর্শনের অন্য কোনও উপায় নাই। এখন
কোনও প্রকারে অঙ্কিত করিয়া দেখিব। (অঙ্কনাভিনয় করিলেন)
Eng. Trans. (Then enter Ságariká, representing the
state of love-sickness, with a picture-board and a pen)
Ságariká. Oh my heart, be consoled. What is the use of
desiring eagerly for a person difficult to be attained when that
desire results only in painful trouble? (With *wonder) And
moreover, what a foolishness on your part to desire to see again
the person the sight of whom increases such painful agitation
of yours! Oh cruel heart! Don't you feel ashamed to run after a
person that has been familiar to you through a moment's sight
only, leaving this one who has been brought up with you from
the very birth? Or, what is your fault (in this matter)? You
have acted thus only out of fear of the fall of the arrows of the
bodiless god. (With tears) Now, I shall take Ananga (the
bodiless god of love) to task. (Kneeling down with folded
hands) Oh blessed lord of the flowery bow, being the victor of
all demons and gods, dost thou not blush to waste thy might
upon (lit. strike) a (defenceless) woman? (Sighing deeply) Or