रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

দ্বিতীয়োঽঙ্কঃ 111
নিকট হইতে অকালে কুসুমোৎপত্তি-ক্রিয়া শিক্ষা করিয়া তাঁহার নিজের পরিগৃহীত নব-
মালিকাকে কুসুমরূপ ঐশ্বর্য্য দ্বারা শোভিত করিবেন—এই সংবাদ জানিবার জন্য দেবী
আমাকে তথায় পাঠাইয়াছিলেন। তুমি আবার কোথায় যাইতেছ?
সুসঙ্গতা—প্রিয়সখী সাগরিকাকে অন্বেষণ করিবার জন্য।
নিপুণিকা—সখি, আমি তোমার প্রিয়সখী সাগরিকাকে মসীপাত্র, চিত্রফলক ও লেখনী
(তূলিকা) লইয়া উদ্বিগ্নভাবে কদলীগৃহে প্রবেশ করিতে দেখিয়াছি। এখন সেই তোমার
প্রিয়সখীর কাছে যাও। আমিও দেবীর নিকট যাইব। (নিষ্ক্রান্ত)
প্রবেশক সমাপ্ত
( Enter Susangatá busily with a Sáriká in a cage. )
Eng. Trans. Alas! Alas! Where my dear friend
Ságariká has gone now leaving this Sáriká (the talking bird)
in my hand! Where shall I find her out? (Looking forward)
Here comes Nipuniká; I shall enquire of her.
( Enter Nipuniká )
Nipuniká—(With wonder). It is really strange! Un-
common is the power of the gods—I think. I have gathered
the news of the lord ( King ) ; and now I shall go and report
to the Queen."
Susangatá ( Approaching ) Hallo Nipuniká! Where
are you now going away in haste with your heart transported by
wonder, disregarding me standing here?
Nipuniká. How now, Susangatá ! Oh Susangatá! you have
rightly ascertained. This is the cause of my wonder that to-
day the lord (King), having learnt the craft of making flowers
blossom out of season from a sage named Shrikantha hailing
from the Shriparvata, will beautify his favourite Navamáliká
(jasmine) with a luxuriance of flowers. This news, I have been
sent there by the Queen to gather. But where are you going?
Susangatá. To enquire of my dear friend Ságariká.