रसार्णव (शैव रस-तन्त्र - प्राचीन भारतीय खनिज रसायन, धातुवाद एवं रस-चिकित्सा सटीक)

WITH GLOSSARY 41
नागशोधन (Purification of lead) ११७
नागाभ्र (An amalgam of lead and mica) १३१, १६६ &c.
नागाभ्रक (A sort of mica) ६८, ६६
नागाभ्रककपालिन् (A process of dying metals or minerals with the aid of lead and mica according to the meth- od adopted by the Kápáli- kas) ३०७
नागास्थिभस्म (Boneash of an ele- phant) ३६५
नागिनी (= नागदन्ती, “नागिनीत्यु- च्यते वल्ली नागभोगसमाकृतिः। सर्पादिकाविषघ्नी च सा खच्छ- रसबन्धिनी ॥”—रसकामधेनु ) ६२
नागिणीकन्द (Under-ground stem) or bulbous root of नागिनी, see नागिनी) २२३
नारङ्ग (=नागरङ्ग, Citrus Auran- tium, Linn., Beng. kamalá nebu) ६४, २७१, ४२०
नारङ्गाम्ल (Acid of नारङ्ग, see नारङ्ग) ६७
नारिकेल (Cocoa-nut palm) २७१
नारी (=अश्वबला इति प्रसिद्धा ओषधि, a plant known as aswabalá) १२१
नारीक्षीर (See स्त्रीस्तन्य) २१४
निगल (=निगड़, A sort of pre- paration, which acts as a fetter to bind mercury, and with which the crucible is smeared or plastered) ३४५, ३४६
निचुल (=हिज्जल, Barringtonia acutangula, Gaertn., Beng. hijal) ७१, ७२, ११८ &c.
निचुलक्षार (Alkali of निचुल, see निचुल) १४२, १४३
निम्ब (Melia Azadirachta, Linn., Beng. nim) १६१, ३७५
निम्बपत्र (Leaf of निम्ब, see निम्ब) ८८
निम्बुक (Citrus medica, Linn., Beng. kágji nebu) ११०
6

42 INDEX

[स्तम्भ १ / Column 1]

नियामक (That which restrains
mercury) १५५
नियामकौषधि (Plants which
restrain mercury) ५७, ५८
नियमन (Restraining of mercury,
“रोधनाल्लब्धवेगस्य चपलत्वनिवृ-
त्तये। क्रियते पारदे खेदः प्रोक्तं
नियमनं हि तत्॥”—रसकाम-
धेनु। “वीर्य्यानयनसंस्कारो नि-
यामनम्”—रसमार्त्तण्ड) ५६
निहतत्व (=हत, killed) १२४, १२६
निरुद्गार (Which does not eject
any slab or particle) १५६
निरुद्गारि (Which has no उद्गार
or bubble) १६८
निर्गुण्डी (Vitex Negundo, Linn.,
Beng. nisindá) १५४, ३८२
निर्गुण्डीपत्र (Leaf of निर्गुण्डी, see
निर्गुण्डी) १३६
निर्गुण्डीरस (Juice of निर्गुण्डी, see
निर्गुण्डी) ११६
निशा (See हरिद्रा) १०६, २१८,
३८१
निशाचर (=Soma, see सोम or
सोमलता) १८४, १६७

[स्तम्भ २ / Column 2]

निशाचररस (Juice of सोमलता,
see सोमलता) १८५, १८६ &c.
निषेक (Immersing any hot
metal into water, “तप्तस्याप्सु
विनिचेपः निर्वापः शमनञ्च तत्।”
—रस. व.; “निषेकं मज्जनं
विदुः”) ५२, ११८, २०९ &c.
निष्पाव (Vigna catiang, Endl.,
Beng. barbati) ११४
नीलकाच (Black salt or kách-
lavan) ३६३
नीलचित्रक (Black Plumbago
zeylanica, Linn., Beng. kála
chitá) ५८
नीलज्योति (A sort of दिव्यौषधि,
difficult to be identified)
६१
नीलपुष्प (Probably means blue
topaz) ३०
नीलसिन्दूरी (=नीलसिन्धुवार, blue
Vitex Negundo) ३१३
नीली (Indigofera tinctoria,
Linn., Indigo plant) ५०
नीलीनिर्यास (Expressed juice of
नीली or Indigo plant) १००

WITH GLOSSARY. 43
नीलोत्पल (Here means sapphire)
१७०
नृकेश (Human hair) ३११
नेत्ररोगारि (A synonym of रसक)
१०६
प
पक्वबीज (Ripened बीज, i.e. gold,
silver and other metals
or minerals, ripened with
the help of other metals or
minerals) १२४, २६६
पञ्चगव्य (5 objects obtained from
a cow, viz. milk, urine,
dung, curd and ghee) ११३,
११४
पञ्चद्रावक (See द्रावकपञ्चक or
द्रावणपञ्चक) ६७, ३८०
पञ्चपटु (See पञ्चलवण) १५६
पञ्चमाहिष (5 objects obtained
from a buffelow, viz. milk,
urine, dung, curd and ghee)
११४
पञ्चमृद् (5 sorts of earth, viz.
earth, ant-hill, red ochre,
chalk and salt or saline
earth ; "वल्मीकमृत्तिका भूमिः
गैरिकं खटिका पटु। इत्येता
मृत्तिकाः पञ्च संप्रोक्ता रस-
कर्मणि ॥") १६३
पञ्चरत्न (5 sorts of दिवौषधि,—
मत्स्यवेधाख्यना, बहुपाद्गोचरी,
इन्दिरा, क्षमापाली or रमा-
पाली and विश्वाचरी, ६९, ६४।
"नागं हीरकं नीलं पद्मरागञ्च
मौक्तिकम्"—these 5 sorts of
metals or minerals) १६२
पञ्चलवण (5 sorts of salt--viz.
काच, सैन्धव, सामुद्र, विड़ and
सौवर्चल) ३५५
पञ्चाङ्ग (5 parts of a tree, viz.
root, fruit, leaf, flower and
bark) ७२, ८४, २१६ &c.
पञ्चाङ्गुली (=तक्रा, a small plant
known by the name of takrá)
३८८
पञ्चाम्ल (An aggregate of 5 acids
--such as (1) चुक्र, दाड़िम,
तिन्तिड़ी, वृक्षाम्ल, अम्लवेतस;

44 INDEX

[स्तम्भ १]
(2) जम्बीर, नारङ्ग, अम्लवेतस,
तिन्तिड़ी, वीजपूरक ) १५५
पञ्चावस्था (5 stages of mercury,
viz. धूम, चिटिचिटि, मण्डूक-
द्रुति, सकम्प and विकम्प ) १६८
पटु (Salt) १५५, १६५
पटुपञ्चक (5 sorts of salt, see पञ्च-
लवण ) १२२
पटोली (=खाडुपटोल, or sweet
Trichosanthes disica, Roxb.)
६१, ६२
पट्टबद्ध ( [Mercury] Bound or
fixed by the process called
पट्टबन्ध ) १६८
पट्टबन्ध (One of the seven stages
of mercury, bound or fixed,
as if by cloth) १८६, १६० &c.
पट्टसन्दंश (Scissors, Beng. kátari)
४२
पतङ्ग (=पत्तङ्ग, Cæsalpinia Lap-
pan, Linn., Beng. vakam)
६६
पतङ्गी (A state of mercury, or
mercury in a certain state.
"आरोटो लोहजीर्णः स्यात्

[स्तम्भ २]
पतङ्गी पारदेश्वरः"—रसदर्पण )
३५२
पत्राभ (See अभ्रकपत्र ) ७५, १५८
पथ्या (Terminalia chebula, Retz.,
Beng. haritaki) १०३, ११४,
२५७
पथ्याचूर्ण (Powder of पथ्या or
powdered पथ्या, see पथ्या)
२६६
पद्म (Lotus, Nelumbium speci-
osum, Linn.) २७२
पद्मचारिणी (Hibiscus mutabi-
lis, Linn., Beng. sthalapad-
ma) ५७, ३८४
पद्मयन्त्र (An apparatus resem-
bling the shape of a lotus)
१८८
पद्मराग (A ruby) १२८, १७२
पनस (Artocarpus integrifolia,
Linn., Beng. kántál) २७१
पन्नग (Lead) १३५, १३६, २०२ &c.
पराग (=चूर्ण. Powder) ४०१
परिच्छिन्नारस (Expressed juice of
परिच्छिन्ना=छिन्ना=गुडूची,
see गुडूची) १२१

WITH GLOSSARY. 45
परिवाज ( A sort of iron ; accor-
ding to some it is हुन्नाल
or hunnála ) १२५
परिवाप ( See आवाप ) ११८
परूषक ( Grewia Asiatica, Linn.,
Beng. phalsá ) ४१६
पर्पटिका ( = सौराष्ट्री, see सौराष्ट्री )
१३५
पल ( Eight tolás ) १५१
पलाश ( = किंशुक, Butea frondo-
sa, Roxb. ) ६४, १४२ &c.
पलाशक ( The lac, being pro-
duced from the पलाश tree,
see पलाश ) १२४
पलाशक्षार ( Alkali of palása,
see पलाश ) ११८
पलाशपैल ( Oil of पलाश, see
पलाश ) ३३८
पलाशपुष्पतोय ( Water in which
palása flowers are steeped
or macerated ) १७३
[L

46 INDEX

[स्तम्भ १ / Column 1]

पञ्चामृतं गन्धतालादि—रस-
कामधेनु) १६८, २०६
पारद (Mercury) (Definition of)
५, ६, &c.
पारददोष (Impurities or defects
of mercury, 3 in number)
१५०
पारदीज-महारस (Mercury known
by the name of पारद) ३४८
पारदेन्द्र (Mercury) २७४
पारावतमल (Fæces of a pigeon)
११४
पालाशक्षार (Alkali of palása,
see पलाश) ६३
पालाशनिर्यास (Expressed juice
of palása, see पलाश) ३७७
पालाशपत्र (Palása-leaf, see
पलाश) ३३८
पालाशबीजतैल (Oil of the ex-
pressed seeds of palása, see
पलाश) २७७
पाषाण (Sulphur, see गन्धपाषाण)
२७७
पाषाणमर्दक (A grinder made of
stone) ४२

[स्तम्भ २ / Column 2]

पिच्छिल (Sauce mixed with rice
gruel) ४१६
पिण्डीबन्ध (Forming into a lump)
७८
पिण्याक (—तिलकल्क. Expressed
sediments of linseed or other
seeds, Beng. khali) ११९
पित्त (Bile—5 varieties of) ६५
पित्तल (Bilious, producing bile)
४१६
पित्तल (Brass, an alloy of copper
and zinc) २०३
पिनाकाभ्र (See पिनाकाभ्रक) ६२
पिनाकाभ्रक (A sort of mica) ६८
पिप्पली (Piper longum, Linn.,
long pepper, Beng. pipul)
१३६
पिशाचीतेल (Oil of a small
variety of जटामांसी, called
आकाशमांसी) ११८
पिष्टिका (See पिष्टी) ८६
पिष्टिकाभस्म (See पिष्टीभस्म)
३४२
पिष्टी (A paste of mercury or
other minerals; "रसालिङ्गित-

WITH GLOSSARY. 47
व्याहारः पिष्टी "मर्दनाज्जायते
पिष्टी") ८६, ८८, १४६, १५६ &c.
पिष्टीस्तम्भ (Stoppage of flow of
पिष्टी, see पिष्टी) १३६
पीत (Yellow gem, see पुष्पराग)
६०
पीतगन्ध (See पीतवर्ग) १३६, ३५२
पीतगन्धक (Yellow sulphur, see
p. 109) ३७७
पीतपुष्प (Flowers of yellow col-
our, such as पीतझिण्टी,
चम्पक &c.) ११२
पीतवर्ग (An aggregate of 5 yellow
objects, producing yellow
dye) ६६
पीताभ्रक (Yellow mica) ६८,
६६ &c.
पीतारुण (Aggregates of yellow
and red dyers, see पीतवर्ग
and रक्तवर्ग) १३६
पीलुक (Salvadora persica, Linn.
tooth-brush tree) ६०, १५०
पीलुतैल (Oil of पीलुक, see पीलुक)
७४
पुट ("धातुषु उपलेन्धनदाहः पुटम्"।
"रसादिद्रवपाकानां प्रमाणज्ञा-
पकं पुटम्"। It is of several
varieties, such as—लावकपुट,
कपोतपुट, गोवरपुट, महापुट,
गजपुट, वाराहपुट, कुम्भपुट,
भूधरपुट and भाण्डपुट) ८६&c.
पुटपाक (Roasting. "द्रव्यमापोधितं
जम्बूवटपत्रादिसम्पुटे। वेष्टयित्वा
ततो बद्धा दृढं रज्ज्वादिना तथा।
म्लेपं बहुलं कुर्याद्द्वयङ्गुलि-
मात्रकम्। दहेत् पुटाङ्गारादग्नौ
यावल्लेपस्य रक्तता ॥"—परिभाषा-
प्रदीप। Vegetable drugs first
reduced to a paste and then
wrapped up in jambu or
vatapatra, firmly tied with
fibres of some sort, covered
with a layer of clay from
half to one inch in thick-
ness, are roasted in cow-
dung fire. When the layer
of clay assumes a brick-red
colour on the surface, the
roasting is known to be
completed.) ८६, ६१

48 INDEX
पुनर्नवा (Boerhaavia diffusa,
Linn.) ५७, ७० &c.
पुष्पराग (A topaz) १२८, १७७
पुष्पाम्बु (Extract of flowers, such
as, वासन्ती, शेवती &c.) ८६
पूगफल (The fruit of the betle-
nut tree, Areca catechu)
४२४
पूतिक (Tin and lead—these 2
metals are called Pútikas
on account of their fœtid
odour) ११५
पैटारी (=कुबेराक्षी. Abutilon
Indicum) ८६
पैटारीवोज (The seed of पैटारी,
see पैटारी) ८५
पोट (d. r. पाट, "पाटः पर्पटि-
काबन्धः"—रसकामधेनु; one of
the five effects of fixation of
mercury, viz. खोट, पोट,
भस्म, धूलि and कल्क) ३४५
पोतकी (=उपोटिका, Beng. pui-
sák) १२१
पौनर्नव (Belonging to पुनर्नवा, see
पुनर्नवा) ४१०
प्रकटमूषिका (See प्रकाशमूषा) ६७
प्रकाशमूषा (A sort of crucible,
see मूषा) (Formation of)
४६, २७६ &c.
प्रतिमान (Weights) ४२
प्रतिवाप (See प्रतीवाप) १२१, १२२,
२२४ &c.
प्रतीवाप (The act of covering a
melted metal, "छादनं तु प्रती-
वापः") ५२
प्रतिसारित ("चारितस्य मारणा-
नन्तरं पुनः चारितम्" see
मारण) ३७३
प्रवाल (Coral) २०७, ३५२
प्रवालक (See प्रवाल) ६०
फ
फणिजिह्वा (=महाशतावरी or
श्वेतशतावरी. see शतावरी or
शतमूली) ५७
फलत्रय (See त्रिफला) ७६, ११७
ब
बदराङ्गार (Burning charcoal of
jujube wood) ११०

बदरी (Zizyphus Jujuba, Lamk.
Beng. kul) ८६
बदरीपत्र (Jujube-leaf) ८८
बद्ध ([Mercury] Bound or fixed)
१५०
बद्धजारणा (Calcination of mer-
cury when fixed) ११, १५०,
२७४
बन्ध्या (See बन्ध्याकर्कोटी) ६२,
११३, ३३८
बन्ध्याकर्कोटी (= तिक्तकर्कोटकी,
Beng. titkánkri) ३१३
बला (Sida cordifolia, Linn.,
Beng. white bedelá) ५७,
१२२, १६०, ३४० &c.
बालजारणा (Calcination of mer-
cury when in the early
stage) ११, १५७, २७४
बालमोचका (Young शाल्मली or
Bombax Malabaricum, DC.
Beng. chárá simulgách) ५८
बालवत्सपुरीष (Feces of a calf)
३८४, ३८५, ४११
बाला (Pavonia odorata, willd.)
८७
बालुकायन्त्र (An apparatus call-
ed Báluká, “निर्वन्धिनीनिपी-
डितवस्त्रदरादिपरिक्षिप्ताम् अति
कठिनघटीम् अधस्सर्मन्यङ्गुलि-
प्रमाणितच्छिद्रायाम् अङ्गुलप-
ञ्चालिकायाम् आरोप्य परि-
तस्यां द्वित्र्यङ्गुलिदयसेन लवणेन
निरन्तराग्नीकरणपूरःसरं सिक-
ताभिरागलं परिपूर्य्य वह्नेर्मानरु-
मारोपणीयम् क्रमतश्च त्रिचतु-
राणि पञ्चषानि वा वासराणि
ज्वलनज्वालया पचनीयम्”—रसे-
न्द्रचिन्तामणिः) २१२, ३३२,
३६७
ब्रह्मचारिणी (See शङ्खी) ५६
ब्रह्मयष्ठि (=ब्रह्मयष्टि. Clerodendron
Siphonanthus. R. Br., Beng.
Bámanháti) ६३
ब्रह्मदण्डी (Lamprachænium mi-
crocephalum) ५७, ६१
ब्रह्मनिर्यास (Expressed juice of
ब्रह्मवृक्ष or palása tree) १७७
ब्रह्मरीति (=राजरीति, the best
brass) २४१
ब्रह्मबीज (=पलाशबीज, the seed

50          INDEX
<br>

of palása, seed-पलाश ) ९०,
१९८, १४५ &c.
ब्रह्मवृक्ष (=पलाशवृक्ष, see पलाश)
३३८
ब्रह्मसोमा ( See ब्रह्मी) ३७४
ब्रह्मी ( Herpestes Monnieria, H.
B. K., Beng. brahmi sák )
६२
ब्राह्मी ( See ब्रह्मी ) १५४

भ

भद्रा ( =काकोडुम्बरिका. Ficus
oppositifolia, Beng. kákdu-
mur ) १५५
भल्लात ( See भल्लातक ) २२३, २४६,
३८६
भल्लातक ( Semecarpus Anacar-
dium, Linn., the marking
nut tree ; Beng. bhela ) ३६३
भल्लातकस्नेह ( Oil of भल्लातक, see
भल्लातक ) ३६३
भस्त्रा ( A bellows ) ५४, २०७
भस्म ( Ashes ) २६३ &c.
भस्म ( One of the five effects
of fixation of mercury, see
पोट) २४५
भस्ममूषा ( A sort of crucible ;—
ashes of तिल or sesamum
Indicum 2 parts, and brick-
dust 1 part—are the ingre-
dients of this crucible ) ५०
भस्मकृत (One of the seven stages
of mercury ) १८६, ११०, १६४,
४०५ &c.
भालिका ( d. r. डुलिका) (A cup,
a cupel ) १५४
भानु (=ताम्र, copper ) २६४, ४२०
भार ( 2000 subhas ; 1 subha =
32 palas ; 1 pala= 8 tolas ;
1 tola= 12 máshás ; 1 má-
shá = 6 gunjas or Abrus
precatorious ) १५१
भावना ( Maceration of powders
in fluids, such as expressed
juice of herbs &c. The mix-
ture is allowed to dry in
the sun in day times ) ७४
भास्कर (=ताम्र, copper) १३६,
१६८, ४२४

WITH GLOSSARY. 51
भास्करनिर्मित ( ताम्रनिर्मित,
made of copper ) २०५
भास्करप्रिय ( A ruby ) २०२
भास्कराभ्रक ( An amalgam of
copper and mica ) १६३
भिण्डिमूल ( The root of भिन्डि or
भिण्डी, see भिण्डी ) ७०
भिण्डी ( A shrub called bhendá
in Beng. ) ८६
भुजग ( Lead, see नाग ) १८२,
३८२, ३८५
भुजङ्ग ( Lead, see नाग ) ३७६
भुजङ्गम ( Lead, see नाग ) ११५,
३६१, ४१३
भुजङ्गमशोधन ( Purification of
lead ) ११८
भुजङ्गास्थि ( Snake-bone ) ८३
भू ( = स्फटिका = काङ्क्षी = सौराष्ट्र-
मृत्तिका, “क्षितिनाम्नी सुजाता
च सौराष्ट्री”-रसकामधेनु, see
सौराष्ट्री ) ५१
भूचर ( A name of mercury pro-
perly calcined ) १७८
भूचरी ( A name of calcination )
१७२
भूधर ( See भूधरयन्त्र ) १११,
२६६, ३०५
भूधरयन्त्र ( An apparatus called
Bhúdhara, “वालुकागूढ़सव्वा-
ङ्गां गर्ते मूषां रसान्विताम् ।
दीप्तोपलैः संवृणुयात् यन्त्रं तद्-
भूधराख्यम् ॥”) ४५, ३३३, ४१२
भूधात्री ( See भूम्यामलक ) ७०
भूनाग (= गण्डूपदी, a small spe-
cies of earthworm in con-
trast with भूलता a larger
species. Beng. chhota ken-
cho ) ३८५
भूपाटली ( d. r. भूपालटी, Beng.
tokápáná ) ६३
भूम्यामलक ( Phyllanthus Nir-
uri, Linn., Beng. bhuin-
ámlá ) ३१७
भूर्ज ( See भूर्जपत्र ) १७४
भूर्जपत्र ( Betula Bhojpatra,
Walld. ) ३१९
भूलता ( The earthworm. Beng.
large kencho ) १०३, १२२ &c.
भृङ्ग ( See भृङ्गराज ) ११०, २६८,
४०३

52 INDEX
भृङ्गपक्ष ( Feathers of the bird
called Bhimráj, probably
of the variety of shrike) ३११
भृङ्गराट् ( See भृङ्गराज ) ६३
भृङ्गराज ( Wedelia calendulacea,
Less., Beng. bhimráj ) ५७,
११० &c.
भृङ्गाम्भस् ( Water of भृङ्गराज,
i.e. water in which भीमराज
is steeped ) ११०
भृङ्गाङ्ग ( See भृङ्गराज ) ३०२
भेकास्य ( Probably the mouth of
a frog ) ३७५
भ्रमरायन्त्र ( d. r. भामरीयन्त्र —
An apparatus, which is
mentioned in Rasakámadhe-
nu, but no explanation is
given ) ३२४
भामक ( A jackal ) ८४
भ्रामक ( A sort of कान्तपाषाण,
see कान्तपाषाण ) ७६, १२६,
४२८
म
मज्जन ( Emmersing of red hot
metals into water, “तप्तस्याप्सु
विनिक्षेपः” ) ५२
मञ्जिष्ठा ( Rubia cordifolia, Linn.)
६६, १३६, २०२ &c.
मणि ( A gem, a precious stone)
३४८
मणिमन्थ ( = सैन्धवलवण, Rock
salt ) ६३, ३५४
मणिरागज (A synonym of हिङ्गुल,
cinnabar ) १०६
मण्डूकपर्णी ( Hydrocotyle Asia-
tica, Linn., Beng. thulkudi)
५७
मण्डूकवसा ( Marrow of a frog )
११६
मण्डूकास्थि ( Bone of a frog ) ११६
मण्डूकी ( See मण्डूकपर्णी ) १५४
मत्स्यपित्त ( Bile of a fish ) ११०,
१२१
मत्स्याक्षी ( =हिलमोचिका, Enhy-
dra fluctuans, Lour., Beng.
hinche sák ) ५७
मदयन्तिका ( =नवमल्लिका. A sort
of jasmine, Beng. kátmalli-
ká ) ६६

WITH GLOSSARY. 58
मधु ( Honey ) ६६, २६८ &c.
मधुक ( = यष्टिमधु. Glycyrrhiza glabra, Boiss., or according to रसमञ्जरी, = मधूक. Bassia latifolia, Roxb., Beng. mahuá ) २६०, ३६०
मधुकुष्माण्डक ( A sort of sweet pumpkin gourd or Benincasa cerifera, Savi.) १११
मधुधातुक ( = स्वर्णमाक्षिक according to रसकामधेनु ; but both स्वर्णमाक्षिक and रौप्यमाक्षिक according to राजविघण्ट ) ६८
मधुरत्रय ( Ghee, honey and sugar in equal parts ) २५४
मधूच्छिष्ट ( Bee's wax, Beng. mom ) ११४, ३७४
मध्यमाम्ल ( Acid of middle quality, i. e. neither pungent nor very mild ) २६६, ४१२ &c.
मनःशिला ( Realgar, Beng. manchhál ) १३१, १३५ &c.
मल्लविद्यासनी ( The same as मल्लविद्यासगा, see मल्लविद्यासगा ) २०६
मल्लविद्यासगा ( A दिव्यौषधि or divine plant, a गुल्मलता or a creaper having bulbous roots ; this is one of the five gems i.e. पञ्चरत्न or an aggregate of five best divine plants called by the name of jems, applied to calcine and purify mercury ) ६३
मयूरग्रीवतूत्य ( This is not the real तुत्य (calamine) but खर्परक having the play of colours of the throat of a peacock, see मयूरतुत्य ) ३६०, ३८४
मयूरतुत्य ( A synonym of शस्यक, blue vitriol, having the play of colours of the throat of a peacock ; it is different from तुत्थ, which is synonymous with रसक or calamine ) १०५
मरकत ( An emerald, Beng.

54 INDEX
harinmani ) ३०, १२८
मरिच ( Piper nigrum, Linn.
Beng. golmarich ) ७०, ७३,
१८७, ४०१
मर्कटीरस ( See अपामार्ग and
कपि. Expressed juice of
either अपामार्ग or कपिकच्छु )
३३१
मर्दक ( A grinder, a pestle )
५४
मर्द्दन ( Rubbing, grinding, or
pounding, "उद्दिष्टैरौषधैः सार्द्धं
सर्वाम्लैः काञ्जिकैरपि । पेषणं
मर्दनाख्यं स्याद्बहिर्मलविनाश-
नम् ॥"—रसकामधेनु ) १४६
मल ( A sort of पारददोष or im-
purities of mercury, which
are three in number ) १५०
मलयोद्भव ( A sort of iron brought
from the Malaya moun-
tain ; according to some
authorities it is कालिङ्ग or
कलिङ्गोद्भव, brought from the
country called Kalinga on
the Coromandel coast) १२५
मल्लिका ( Jasminum Sambac,
Ait. ) ११८
मसूरक (Lens esculenta Mœnch.,
Beng musurkalái) ४१६
महाकाली (=वृश्चिकाली. Tragia
involucrata, Linn., Beng.
vichuti ) ६०
महाजारण ( A sort of जारण )
१७२, १७६
महातैल (=वसा, marrow, Beng.
charvi ) ४३३
महानील ( The emerald, see मर-
कत ) १२७
महाबला ( Sida rhomboidea,
Roxb., Beng. sveta bedelá
or pitabedelá )
महारत्न ( =नवरत्न. Nine pre-
cious gems, such as मौक्तिक
a pearl, हीरक a diamond,
वैदूर्य a lapis lazuli, पद्मराग
a ruby, गोमेद a gomeda or
a variety of agate, पुष्यराग
a topaz, मरकत an emerald,
प्रवाल a coral, and नीलरत्न
a sapphire ) १७७

महालता ( Principal creepers,
7 in number ) ३६८
महारस ( Superior minerals, 8
in number ) ६५, १२६. १३४,
३१५ &c.
महारसशुद्धि ( Purification of
महारस, see महारस ) ११३,
११४
महाविष ( Verulant poison )
( 5 sorts of, but 9 and 13
according to other authori-
ties ) ६५
महासोमा ( A sort of सोमलता,
see सोमलता ) ३४०
महिषीक्षीर (Milk of a she-buffa-
lo ) ११३, ३८२, ३८८
महौषधि(धी) ( A large or supe-
rior deciduous plant, see
ओषधि ) २२६
माक्षिक ( Honey ) ४२४
माक्षिक ( Iron pyrites [ see
P. C. Ray's Hindu chemis-
try, p. 138 ], “कान्यकुब्जदेशजं
स्वर्णमाक्षिकं, तापीतीरसम्भवं
• तारमाक्षिकं”—रसकामधेनु )
( origin of ) ६५, ( varieties
of ) ६६, (purification of )३७,
(synonyms of ) ६८ &c.
माक्षिकगुण ( Medicinal effects
of माक्षिक ) ६८
माक्षिकचूर्ण ( Mákshika powder,
i.e. powdered mákshika, see
माक्षिक ) १३३
माक्षिकशुद्धि ( Purification of
माक्षिक, see माक्षिक ) ६६-६८
माक्षीक ( See माक्षिक ) ८६
माघखेचरि (री) ( A sort of ओष-
धि, very difficult to be iden-
tified ) २०५
माणिक्य ( A ruby ) १२७
मातुलाम्भस् ( Liquid juice of
धुत्तूर, see धुत्तूर ) १८८
मातुलुङ्ग ( Citrus medica, Linn.,
Beng. chholanga nebu )
१८६, २७१, ३७६
मातुलुङ्गफल ( The fruit of मातु-
लुङ्ग, see मातुलुङ्ग ) ७३
मातुलुङ्गरस ( Juice of मातुलुङ्ग,
see मातुलुङ्ग ) १७७, २१६, २५६
मातुलुङ्गाम्ल ( Acid of मातुलुङ्ग,

56 INDEX
[ स्तम्भ १ ]
see मातुलुङ्ग ) ११६, २१६ &c.
माल्लपाक ( See माल्लपाकक ) १७५
माल्लपाकक (=पर्पदकीट. An insect
which has in its body a
smell of farting, Beng. pedo
poká ) १२२
माल्लपाककबीज ( See माल्लपाकक)
८८
माहेश्रा (d. r. माखिआ) (Probably
here means गौरी, the first
of the 16 goddesses called
MATRIKAS. The metal
takes the colour of गौरी, i.e.
becomes गौरवर्ण or of pale
red or whitish yellow colour)
१५५, २३०, २५६
मान्दिनीकन्दा (-अजयाकन्दा, "पुत्र-
वारकरस्तारुबिन्दुभिर्लाञ्छिता
लता । अजया पुत्रजननी वन्ध्या-
गन्धासतिर्भवेत् ॥' The root
of मान्दिनी or अजया ) ५४
मारव ( =हिङ्गुल. Cinnabar )
२४०
मार्जारधारी ( =रक्तचित्रक. Red
chitraka, see चित्रक ) ७५
[ स्तम्भ २ ]
मार्जारीबीज ( d. r. पेटारीबीज
and पोटारीबीज, see पेटारी-
बीज ) १०६
मालती(तीर)नीरसम्भव (See टङ्कण,
produced in the bed or
bank of the river Málatí )
१३१
माष, माषक ( A weight of six
gunjas or Abrus precatori-
ous ) १५१
माष ( Phaseolus Mungo, Linn.,
Beng. máshkalái ) ११४, ४१२
माहिषतक्र ( Buttermilk produc-
ed from the buffalo's milk)
११८
मित्रक (A synonym of mercury)
१४५, १४६
मीनगगना ( See मीनाक्षी) ३५०
मीनाक्षी ( See मन्नाक्षी ; d. r.
हेमाक्षी and हेमाची ) १५२,
१६१, ३४०, ३५४
मुक्ताफल ( A pearl, so called for
its resemblance with a fruit)
११०, १००
मक्कीनिर्यास (Exudation of मक्की

WITH GLOSSARY. 57

or मुण्डितिका, Sphoeranthus-
Indicus, Linn., Beng. mun-
diri) १८२
मुद्ग (Phaseolus Mungo, Linn,
Beng. mugkalái) ४२०
मुद्गपर्णी (Phaseolus trilobus,
Ait., Beng. mugáni, vana-
mudga) १५४
मुद्गाम्बु (Soup of boiled मुद्ग or
of kidney-bean, Phaseolus
Mungo. Linn. Beng. muger
dál) ४०१
मुनि (= Vaka. Sesbania grandi-
flora, Pers.) १८१
मुनितरु (The tree of red vaka
flower) ८२
मुनितोय (Juice of vaka flower,
see वक; d.r. "सुनिते तु" [सु-
निते = सुहिते qualifying मो-
मांसे]—रक्तकासमेषु) ७४
मुनिपुष्प (= Vaka flower) ३८६
मुनिपुष्परस (Juice of मुनिपुष्प,
see मुनिपुष्प) ४१४
मुनिरस (Juice of vaka [flower]
७३
मुषल (A pestle) ४२
मुशली (= तालमूली, Curculigo
orchioides, Gaertn.) १२१,
१६०, ३१२
मूकामूषा (See अन्धमूषा) ६५, ६६,
१०२, ४२८
मूत्र (Urine, 5 varieties of) ६५,
१४२
मूत्रपञ्च (An aggregate of 5 sorts
of urine) १४५
मूर्च्छित (One of the seven stages
of mercury) १८३
मूर्त्तिबन्ध (One of the seven sta-
ges of mercury) १८३, १५०
मूलक (Raphanus sativus, Linn.,
Beng. mulá) ६४, १४४, १५२,
३५५, ३७६
मूलककन्दरस (Liquid extract of
मूलककन्द—कन्दमूल = मूलक, see
मूलक) १६१
मूलिका (See वटमूलिका) ६३
मूषका (See मूषा) ७६
मूषा (A crucible) ४२, (of 2 va-
rieties—प्रकाशमूषा and अन्ध-
मूषा) ४६, १०४ &c.

8

मूषायन्त्र (Crucible apparatus,
see मूषा) ४४
मूषिका (See मूषा) २२०
मृगदूर्वा (White dúrvá grass, Cy-
nodon Dactylon, Pers., it is
so called for its being fa-
fourite to the deer.—रस-
कामधेनु) ३४२, ३४३
मृगनाभि (Musk, see कस्तूरी) ४३१
मृतकान्त (Killed kántapáshána,
see कान्तपाषाण) २६६, ४१४
मृततार (Killed silver) ३०४
मृततीक्ष्ण (Killed iron) १३५
मृतनाग (Killed lead) १३५
मृतवङ्ग (Killed tin) १३५
मृतवज्र (Killed gem) २८७,
२६२ &c.
मृतशुल्ब (Killed copper) १३५
मृतसूत (One of the seven sta-
ges of mercury) १८६
मृतसूतक (Killed mercury)
३०६
मृत्तिका (Earth—its varieties)
४८
मृदुदूर्वा (=नीलदूर्वा, blue dúrvá
grass, as मृदूत्पल = नीलोत्पल,
blue lotus; but रसकामधेनु
reads here मृगदूर्वा; see मृग-
दूर्वा) १२२
मृदग्नि (Gentle fire, i.e. gentle
heat of fire) ११०
मेघ (See अभ्र) ७३
मेघनाद (Amaranthus polygamus,
Beng. kántánatiá sák)
७०, ४२०
मेघनादरस (Juice of मेघनाद,
see मेघनाद) २५७, ४१४
मेघनादा (See मेघनाद) १५१, १६०,
३३८ &c.
मेदिनीयन्त्र (An apparatus, pro-
bably resembling पातालयन्त्र;
see पातालयन्त्र) २०६
मेषवल्ली (See मेषशृङ्गी) ३३१
मेषशृङ्ग (Sheep-horn) ८३, ८४,
८६, ८७, १२१, २२६, ३६०
मेषशृङ्गिका (See मेषशृङ्गी) ५६
मेषशृङ्गी (Gymnema sylvestre,
R. Br., Beng. medásingi)
५८, ७०, ८५, ६३, १५१, १७६,
१८७, २४०

WITH GLOSSARY. 59

[Left Column]

मेषाज्य (Ghee produced from the
milk of an ewe) ३६०
मेषीक्षीर (Milk of an ewe) ३८०
मोचक (= पाटल, d. r. मोचक—
रसकामधेनु; Stereospermum
suaveolens, DC., Beng.
párul or ghantá párul) १४२,
४२२
मोचकक्षार (Alkali of मोचक,
see मोचक) ६६
मोचक्षार (Alkali of मोच or
मोचक, see मोचक) ६३
मोचिका (= शाल्मली, Bombax
Malabaricum, DC., Beng.
simul) ६४
मोदक (A sort of sweetmeat) ४०१
मोदा (= अजमोदा, Carum Rox-
burghianum, Benth., Beng.
rādhani, according to some
banayaváni) ५६
मोदिनी (d. r. रोहिणी, see मोदा)
६१
मोरटक्षार (Alkali of मोरट or
a tree known as latákarád)
६३

[Right Column]

मौक्तिक (A pearl, Beng. mukta)
६०
मौर्वी (See भूर्जपत्र) ७३
म्लेच्छ (= हिङ्गुल, Cinnabar)
१०६
य
यव (A weight of 6 सिद्धार्थs or
सर्षपs or mustards) १५१
यवक्षार (Factitious carbonate
of potash, see P. C. Ray's
Hindu Chemistry, p. 45)
६४, ७४, ७८. १७०
यवचिश्चा (= तिन्तिड़ी, tamarind
—रसकामधेनु) ६०, ७० &c.
यवचिश्चारस (Juice of यवचिश्चा,
see यवचिश्चा) १६०, १८६
यवचिश्चिका (See यवचिश्चा) ३४०,
३५७
यवागू ("द्रवसिक्थसमन्वितत्वं यवा-
गृत्वम्" षड् गुणवारिपक्का चतु-
र्गुणतण्डुलचूर्णकृता बहुसिक्था
उच्छिका. A gruel prepared by
six parts of water and four

60 INDEX
parts of powdered rice boil-
ed together ; यवागू is used
in 3 different forms—मण्ड,
पेया and विलेपी, "सिक्थकै-
रहितो मण्डः पेया सिक्थसम-
न्विता। यवागूर्बहुसिक्था स्या-
द्विलेपी विरलद्रवा॥" Beng. yáu)
२४१
यावक (=यवागू prepared by bar-
ley powder ) १३२, ३०१
यावक्वाथ ( = स्विन्न यव. Barley
grains boiled in water ) ४००
यूष ( A weight of 6 बिल्वs=6
मुष्टिs, see मुष्टि ) १५०
योगवाहिन् ( A menstruum or
medium for mixing metals
or medicines ) ६८
र
रक्तकञ्चुकिकन्द ( The bulbous
root-stock of red कञ्चुकि or
कञ्चुकशाक, or a sort of ओ-
षधि ) २१४
रक्तक्षार ( Alkali of रक्तवर्ग, see
रक्तवर्ग ) १६०
रक्तगज ( See रक्तवर्ग ) १२६,
१२४ &c.
रक्तचन्दन ( Red sandal wood,
Pterocarpus Santalinus,
Linn. ) १३६, २०९, २२८ &c.
रक्तचित्रक ( Plumbago rosea,
Linn., Beng. lálchitá ; but
एरण्ड or Ricinus communis
Linn., according to रसकाम-
धेनु ) ५६, ६१, १५४ &c.
रक्ततैल ( Oil prepared from रक्त-
वर्ग, see रक्तवर्ग ) ३६२, ३६६
रक्तपुष्प ( Flowers of red colour
—such as red vaka, red
karavíra, red kánchana &c.)
११२, १२६
रक्तपीत ( रक्तवर्ग and पीतवर्ग ;
see both of them ) २४४
रक्तवर्ग ( An aggregate of 5 ob-
jects producing red dye,
such as मञ्जिष्ठा, कुङ्कुम, लाक्षा,
खदिर and असन ) ५०, ६६,
१०५, ११२
रक्तशृङ्गी (=रक्तकर्कटशृङ्गी. Red
कर्कटशृङ्गी or Rhus succeda-