प्रियदर्शिका नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - चतुरङ्क शास्त्रीय नाटिका सान्वय सटीक)
Priyadarshika Natika of Emperor Harsha with Commentary
सम्राट हर्षवर्धन द्वारा
पृष्ठ 153, कुल 184 में से
संदर्भ में पढ़ेंI know it. For the difference between torment caused by
आतप and मदन cf. Śak. III. 7 ( न तु ग्रीष्मस्यैवं सुभगपराद्धं युवतिषु । ).
अविश्रम्भशीला—One not habitually confiding; because A'r.
only hung down her face and did not admit the truth in
plain words. निभासनिभ—Here निभ has the sense of pretext
or guise of. दिवसै रात्रिभिरपि—may have been suggested by
मम पुनः कामो दिवसै रात्रिभिरपि । तपति अङ्गानि । Śak. III. 14. The
reading विरमत्यर्द्ध is grammatically inaccurate कुसुमशर—Kāma
is often spoken of as कुसुमशर-सायक, पुष्पसायक &c. न भणति—a
question, does it not say, not proclaim your true state? Sree.
reads this passage in a metrical form; see the foot-note. This
is perhaps better and more poetical-as if it is the sound Hāra
(due to &c and implying your love-torment). नलिनीपत्राणि—
Lotus-leaves and lotus-stalk-