प्रियदर्शिका नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - चतुरङ्क शास्त्रीय नाटिका सान्वय सटीक)

pp. 56-57. 41 Act IV.
unknowingly, angry at which you do not talk to me?
Be pleased, then, be pleased. Arise, arise. I will not
give offence again, Ah, cursed fate! What evil deed
was done by me now that my cousin is presented to me
reduced to this plight?
VIDU.—My friend, why do you stand like one bewil-
dered? This is not the time for dejection! Very
serious, indeed, is the working of the poison. So show
the power of your art.
KING.—This is quite true. (Looking at PRIYADARS'IKA'.)
I remained stupefied all this while. So I will restore
her to life. Water, water.
VIDU.—(Going out and coming back again.) O here is
water.
(The King advancing and placing his hand on
Priyadars'ika, acts the silent repeating of the incantation;
Priyad'arsika' slowly rises up.)
VA'SAVA.—My lord, thank God, my cousin has
revived.
VIJAYASENA.—Oh the power of his Majesty's know-
ledge!
CHAMBERLAIN.—Oh, unobstructed everywhere is the
power of His Majesty as Narendra (sovereign—
Poison-physician)!
PRIYADARS'IKA'.—(Slowly rising up and sitting, indicates
yawning, then with dejection indistinctly.) Manorama, I
have, indeed, slept long.
VIDU.—O friend, your skill as a physician has been
fully proved.
(PRIYADARS'IKA', gazing longingly at the KING stands up
bashfully, her face hung down a little.)
VA'SAVA.—Husband, why does she still act differently
(like one not fully restored to sense)?
KING.—(With a smile).
Since her eye-sight is not restored to its natural state,
her words are not very distinct; this her body reels,
with horripilation and the drops of perspiration clearly