प्रियदर्शिका नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - चतुरङ्क शास्त्रीय नाटिका सान्वय सटीक)

pp 51-52. 37 [ Act IV.
(Enter Portress).
PORTRESS.—Prosperity, prosperity to your Majesty!
Here is Vijayasena, accompanied by Drdhavarman's
Chamberlain, waiting at the door, with his eyes
expanded through joy and wishing to communicate
something agreeable.
VA'SAVA —(With a smile) Revered lady, as I guess
I am entirely compensated (lit., satisfied) by my lord.
SA'MKR.—I am, indeed partial to Vatsarāja! So I
say nothing.
KING.—Quickly ask them to come in.
PORTRESS.—I will. (Exit).
(Enter VIJAYASENA and the CHAMBERLAIN.)
VIJAYA.—Dear chamberlain, at the thought that I
am to see my master's feet to-day, I am truly ex-
periencing an ecstasy of joy, indescribable and beyond
comparison.
CHAMBER.—This is true. See—
Even ordinarily (lit., otherwise) a servant is filled with
joy on beholding his master : how much more then must
be he who has fully carried out the responsible task
entrusted to him by his lord, by routing the enemy's
forces? (6)
BOTH.—(Approaching.) Victory, victory, to our master!
(The KING embraces them both).
CHAMBER.—Sire, my congratulations to you.
Having slain the cursed Kalinga at your Majesty's
command, Vijayasena, the conqueror of the foes, has
set our master on the throne. (7)
VA'SAVA.—My revered lady, do you recognize this
chamberlain?
SA'MKR.—How shall I not recognize him? Surely
this is he by whom your aunt sent the letter to you.
KING.—A momentous business has been accomplished
by Vijayasena.
(VIJAYASENA falls at his feet).
KING.—Queen, I congratulate you. Drdhavarman
has been reinstated on his throne.