पञ्चतन्त्रम् (संस्कृत मूल एवं भाषा टीका सहित)

भाषाटीकासमेतम् । (४०५)

तन्मम एतदद्य पुनर्जन्मदिनमिव सञ्जातम्”। इति चिन्त-
मानं मकर आह,–“भो मित्र ! अर्पय तत् हृदयं यथा ते
भ्रातृपत्नी भक्षयित्वा अनशनादुत्तिष्ठति”। अथ विहस्य
निर्भर्त्सयन् वानरः तमाह,–“धिक् धिक् मूर्ख ! विश्वास-
घातक ! किं कस्यचित् हृदयद्वयं भवति ? । तदाशु गम्यतां
जम्बूवृक्षस्य अधस्तात्, न भूयोऽपि त्वया अत्र आगन्तव्य-
म् । उक्तञ्च यतः–

सो आज यह मेरे नये जन्मका दिन है”। ऐसा विचार करते मकर उससे
बोला,–“भो ! मित्र उस हृदयको अर्पण करो जिसे तुम्हारी भाभी भक्षण कर
अनशन व्रतसे उठे”। फिर हँसकर घुड़कता हुआ वानर उससे बोला–“धिक्
धिक् मूर्ख ! विश्वासघातक ! क्या किसीके दो हृदय होते हैं । सो शीघ्र जाओ
जम्बूवृक्षके नीचे फिर कभी मत आना । कहा है–

सकृद्दुष्टञ्च यो मित्रं पुनः सन्धातुमिच्छति ।
स मृत्युमुपगृह्णाति गर्भमश्वतरी यथा ॥ १५ ॥”

एक बार दुष्ट हुए मित्रसे जो फिर मिलनेकी इच्छा करता है वह मृत्यु-
कोही ग्रहण करता है जैसे खच्चरी गर्भको ग्रहण कर मृत्युको प्राप्त
होती है ॥ १५ ॥”

तत् श्रुत्वा मकरः सविलक्षं चिन्तितवान्,–“अहो ! मया
अतिमूढेन किमस्य स्वचित्ताभिप्रायो निवेदितः तद्यदि
असौ पुनरपि कथञ्चिद्विश्वासं गच्छति तद्भूयोऽपि विश्वास-
यामि”। आह च–“मित्र ! हास्येन मया तेऽभिप्रायो
लब्धः । तस्या न किञ्चित् तव हृदयेन प्रयोजनम् । तत्
आगच्छ प्राघुणिकन्यायेन अस्मद्गृहम् । तव भ्रातृपत्नी
सोत्कण्ठा वर्त्तते”। वानर आह–“भो दुष्ट ! गम्यताम्
अधुना नाहमागमिष्यामि । उक्तञ्च–

यह सुनकर नाका लज्जित हो विचारने लगा–“अहो ! मुझ अति मूर्खने
क्यो इसके प्रति अपने चित्तका अभिप्राय कथन कर दिया । सो यदि यह
फिर किसी प्रकार विश्वासको प्राप्त हो तो इसको फिर विश्वास प्राप्त करूं”।