वेदों की प्राचीनता एवं काल-निर्णय / ओरायन (लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक - खगोलीय वैदिक शोध)

THE VEDIC DAWNS. 103
rites, and the Mantras relating to the dawn-bricks may not be
regarded as being originally connected. The fact that only some
of these are found in the Atharva-Veda Saṁhitâ, might lend
some support to this view. But a critical study of the Anuvâka,
will remove all these doubts. The ‘thirty sisters’ are not mention-
ed one by one, leaving it to the hearer, or the reader, to make
up the total, and ascertain the final number for himself. The sixth
verse in the Anuvâka expressly mentions ‘the thirty sisters’, and
is, by itself, sufficient to prove that in ancient days the number
of dawns was considered to be thirty. But if an authority from
the Ṛig-Veda be still needed, we have it in VI, 59, 6, where
Dawn is described as having traversed ‘thirty steps’ (triṁshat
padâni akramît).* This statement has, as yet, remained unex-
plained. ‘A single dawn traversing thirty steps’ is but a para-
phrase of the statement that ‘dawns are thirty sisters, keeping to
the same goal in their circuits.’ Another verse which has not
yet been satisfactorily explained is the Ṛig-Veda, I, 123, 8. It
says “The dawns, alike to-day and alike to-morrow, dwell long
in the abode of Varuṇa. Blameless, they forthwith go round
(pari yanti) thirty yojanas; each its destined course (kratum).” †
The first half of the verse presents no difficulty. In the second
we are told that the dawns go round thirty yojanas, each follow-
ing its own ‘plan,’ which is the meaning of kratu, according to
the Petersberg Lexicon. But the phrase ‘thirty yojanas’ has
not been as yet satisfactorily explained. Griffith following
M. Bergaigne understands it to mean thirty regions or spaces,

• Ṛig. VI, 59, 6,—इंद्राग्नी अपादियं पूर्वागात्पदतीभ्यः । हित्वी शिरो
  जिह्वया वावदच्चरत्त्रिंशत्पदान्यक्रमीत् ॥ Ṛig. X, 189, 3, which speaks of
  thirty realms (triṁshat dhâma), refers very probably to the same fact.
  † Ṛig. I, 123, 8,—सदृशीरद्य सदृशीरिदु श्वो दीर्घं सचंते वरुणस्य
  धाम १ अनवद्यास्त्रिंशतं योजनान्येकैका क्रतुं परि यंति सद्यः ॥