मेरा आजीवन कारावास / माझी जन्मठेप (स्वातंत्र्यवीर सावरकर - काले पानी का ऐतिहासिक संस्मरण)
My Transportation for Life by Veer Savarkar
स्वातंत्र्यवीर विनायक दामोदर सावरकर द्वारा
पृष्ठ 39, कुल 386 में से
संदर्भ में पढ़ेंbefore my eyes. He had to undergo considerable persecution here, as I had learnt from a
co-accused in my trial. And I saw him vividly as he must have stood up under these
tortures. He must have faced them unbending like the elephant at bay, as it stands rooted
to the spot, while the rider rains upon its head blow after blow of his trident that it may
move forward. Behind the bars of the prison-door, he, like an eagle, may have beaten his
wings against them. He must have sat here thinking of me. He must have said of himself
that it did not very much matter to him, if he was transported to the Andamans, so long as
I was free to carry on the work behind him. If these were his musings, what will he say
when he knows that I was going the same way as he. What a shock will it be to him?
Would that I do not meet him in the Andamans, and that we live in different parts of the
island.
I think that if only I had suffered by myself, the agonies of my mind would not be
one-fiftieth of what they are now. But now that I see my brother before me as he must
have suffered, when I hear what he had endured, the thought of it is simply beyond my
patience to put up with. My heart was cleft in twain and I felt that I was collapsing under
the blow like the bunyan tree suddenly breaking down.
I asked an Officer who I could trust, if my brother had to pass through any
tortures in this place. He replied, “ Not here. He suffered terribly at Yeravada, as some of
the co-accused with you informed me at at the time.” This assurance from him gave me a
sort of relief. At least in this cell, he must have slept in peace. I asked the same Officer
about Wamanrao Joshi, Soman and other fellow workers who had passed a period of their
sentence at Thana.
Brethren, Start We For The Sea
Only two or three days after, our army o prisoners was taken out to proceed to the
Andamans. I had shackles on my feet; I wore a chaddar, a banian and a short scarf over it.
That was our uniform on the way to the steamer and across. For my bed I had a rough
blanket and a hempen carpet which two could not be rolled into a bedding and was,
therefore, hard to carry. Somehow I took it under my arm-pit, and carrying my tin-pot
and tin-plate in the other hand, I stood ready near my door to fall into the line. The gang
came on in a file, clanging their chains in measured steps. They saluted everyone on the
way. “Come on brethren, we are proceeding to the Andamans”, they repeated as they
marched on. The party came near the main gate and, one by one, they passed across. The
soldiers were ready, fully armed to give it an escort along the road. The party walked on
to the station under the full guard of the soldiers. I was left behind, I wondered why. A
motor car came up to the door. Two big sergeants got down from it. I was put into it and
they stepped in after me. The door was shut and the car started. I was not taken along the
road like the rest because they feared that the crowd, who knew of my departure, had
stationed itself on the road in scattered groups to have a sight of me. Besides I was a
culprit who run away at Marseilles. Perhaps, I may be spirited away in the same fashion